Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du septembre 13, 2020

Depuis 自… 以来

Depuis 这个介词表示: 一个在现在时刻或过去时刻延续的动作的起点 。Depuis 有两种主要用法: 1. 和现在时或者未完成过去时连用。 Vous attendez depuis longtemps ? Non, depuis cinq minutes seulement ! Il neigeait depuis plus de trois jours et toutes les routes étaient blockées. 2. 和复合过去时或者愈过去时连用。Depuis 的连用法有: (1) 和用 être 作为助动词的动词连用。 Allô! Est-ce que je peux parler à Pascal ? Non, désolé, il est parti depuis une demi-heure. (= il n'est plus là) Les élèves étaient arrivés depuis une semaine en classe de nature quand il a enfin cessé de pleuvoir. (= ils étaient là depuis une semaine) (2) 和某些用 avoir 作助动词的动词连用 。 A. 当它们是否定式的时候。 Il n' a pas fait de ski depuis trois ans. Elle n' avait pas dormi depuis deux jours et elle était très fatiguée. Je n'avais pas dormi depuis deux jours et j'étais très fatigué. B. 当它们表示进展(grandir, augmenter, progresser, grossir, ...)或含有变化(commencer, finir, quitter, disparaîter ...)的意思的时候。 Il avait beaucoup vieilli depuis sa maladie. (= il avait l'air beaucoup plus vieux qu'avant sa maladie)...

D'ici (à ce) que / D'ici (à) + nom (从现在起直到...)的用法

D'ici (à ce) que 用在复合句中用来表达时间概念 D'ici (à ce) que 的汉语意思是: 从现在起直到 ... 这个连词强调 将来的延续的时间 。Cette conjonction insiste sur la durée à venir. D'ici à ce qu 'on sache la vérité sur ce scandale immobilier, il se passera beaucoup de temps. (= beaucoup de temps passera avant qu'on sache la vérité) D'ici (à ce) que notre vieux pont soit reconstruit, il faudra des années. (= des années passeront avant qu'il soit reconstruit) D'ici Qui est né en ce   lieu , ou qui y a ses   racine s. Il n’est pas   d’ici , c’est un étranger. Ce n’est point un bon signe que l’on ôte un homme   d’ici   dont toute la République est parfaitement contente. Qui   habite   en ce   lieu . Elle est   d’ici , elle pourra vous renseigner.    Le nom du Premier ministre sera connu 公布 d'ici (à) la fin de la semaine . (= avant que la semaine soit finie)

Les articles partitifs 部分冠词

(1)部分冠词的概念 例句 Il cherche du travail. (他在找工作。) Je fais du sport. (我在运动。) 以上的名词前都有 du,是部分冠词的阳性单数形式。 部分冠词是冠词的一种。它和不定冠词一样,都是表示其所限定的名词是不确指的;但它又有别于不定冠词,不定冠词用在可数名词前,而 部分冠词用在不可数名词前或者抽象名词前 。 阳性:du ⥤ de le 阴性:de la ⇉ de la / de l' (2)部分冠词的用法 ① 部分冠词用在表示音乐、乐器等艺术名词前。 J'écoute de la musique. Le premier fait de la guitare. ② 部分冠词用在表示体育、运动等名词前。 Nous faisons du vélo. Je fais de la natation. ③ 部分冠词用于表示学科意义的名词前。 Je fais du droit. Elle fais de la médecine. ④ 部分冠词用在表示抽象意义的名词前。 Vous avez de la chance. Il a du courage. ⑤ 部分冠词用在物品前表示一部分量,比如用在食物名词前。 例句: Je peux avoir du fromage ?  我可以来点奶酪吗?(部分冠词 du 表示“少许”) Du pain pour Madame ? Monsieur prend de l'eau gazeuse ? Tu permets, je prends de la viande. 我来点你(盘中)的肉,行吗? (3)部分冠词的用法的小结 ① 用在动词 faire 后表示科学、艺术、体育运动等名词前,表示“学习...”或者“从事...”。 À table, les Français boivent du vin , de l'eau et parfois de la bière. Pour faire ce gâteau , il faut de la farine , du beurre , du sucre. ② 用在抽象名词前。 Il faut du courage pour être pompier. Nos voisins partent en vacances à...

À propos du passé récent

1. Formation 最近过去时表示刚刚完成的动作。 最近过去时的结构是: venir(现在时/未完成过去时) de + 动词不定式 例句 Je viens d'arriver. Il vient de partir. Il vienait de partir. 2. Emploi 最近过去时用来表示一个不久前完成的动作。 Il est 20 heures. Le magasin vient de fermer. 在一个用过去时具体的上下文中,动词 venir 用未完成过去时。 Le magasin venait de fermer ses portes quand je suis arrivé pour faire mes courses.

Le Moyen Âge de la France

Les Francs, une tribu germanique, envahissent peu à peu tous les pays: la Gaule devient la France. En 800, le roi Charlemagne est sacré empereur. Mais son empire ne résiste pas aux guerres de succession qui opposent ses descendants. Du IX e au XII e siècle, on assiste à un affaiblissement du pouvoir royal. Les grands seigneurs deviennent les maîtres du royaume: c'est l'époque de la féodalité. De nombreux chevaliers s'engagent dans les croisades pour tenter de reprendre la Terre saint aux infidèles.  Dès l'avènement de Philippe-Auguste (1180), les roi de France essaitent de rétablir leur autorité. Le pouvoir central se développe. La guerre de Cent Ans oppose pendant plus d'un siècle la France à l'Anglette. Vers la fin du Moyen Âge, la population est décimée par des guerres, des famines et des épidémies(p. ex. la peste). Plus information sur : FR.Wikipédia  👇 L'histoire de la France au Moyen Âge de 476 à 1453, se caractérise par plusieurs périodes et événem...

Joyeux anniversaire !

Joyeux anniversaire ! Formule de souhaits à l’occasion d’un anniversaire. Joyeux anniversaire Alphonse ! Joyeux Qui a de la   joie   ; qui   est rempli   de joie. Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre   joyeux , à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun.   , «   Lettre à Élisabeth Egmond, du 6 octobre 1645   », dans   Correspondance avec Élisabeth , Presses électroniques de France, 2013 Les repas redevinrent   joyeux , d'autant plus que les provisions ne manquaient pas, et que le programme nouveau n'en prescrivait pas l'économie. Au contraire.   Qui   exprime   la joie. Des cris, des chants   joyeux . — Des acclamations   joyeuses . — Des   joyeux transports. — Le   joyeux   concert des oiseaux. Qui   donne, qui   inspire...

La Robotique AI

Produits de la haute technologie, les robots sont des appareils informatisées, programmées pour reproduire des mouvements humaines.  On les utilise pour effectuer des tâches manuelles : saisir, visser, peindre, assembler, etc. (它们用于执行手动任务:抓取,拧紧,上漆,组装等。) De nombreux servomoteurs, cmmandés par des programmes informatiques, actionnent leur bras articulés.   Ils remplacent de plus en plus les ouvriers dans des secteurs comme l'industrie automobile, où ils présentent l'avantage de répéter de façons rapide, continue et très précise des mouvements toujours identiques, permettant ainsi une augmentation de la productivité et une plus grande régularité dans la qualité des produits finis .  De plus, ces appareils à commande numérique, pilotées par ordinateur ou télécommandées, coûtent moins cher qu'un salarié, n'ont jamais besion de vacances et ne tombent pas malades, ce qui les rend indispensables, aux yeux de leurs utilisa...

L'Antiquité de France

Avant la conquête de la Gaule par les armées de Jules César (58-51 avant J.-C.), l'actuel territoire français est peuplé par les Celtes. Sous l'occupation romaine, la vie de ces guerriers se transforme profondément. Les Gaulois adoptent la langue, le mode de vie et la culture des envahisseurs : c'est la civilisation gallo-romaine. 

La structure de Faire / Laisser + Infinitif

这个结构用来表示“让某人做”或者“让某人做某事”。这两种意思分别有下列两种结构来表达。 1. Faire + 动词不定式 + 人物直接宾语,或者 Faire + 直接宾语人称代词 + 动词不定式 理解下面的句子: Les Brésiliens doivent voyager en province . (那些巴西人应该在外省游览。) ➠ Benoît fera voyager en province les Brésiliens. (Benoît 让那些巴西人在外省游览。) ➠ Benoît les fera voyager en province. (Benoît 让他们在外省游览。) 2. Faire + 动词不定式 + 事物直接宾语 + à + 人物间接宾语,或者 Faire + 人称间接宾语代词 + 动词不定式 + 事物直接宾语 L es Brésiliens doivent visiter la Défense . (那些巴西人应该游览拉德芳斯区。) ➠ Benoît fera vister la Défense aux Brésiliens. (Benoît 让那些巴西人游览拉德芳斯区。) ➠ Benoît leur fera vister la Défense. (Benoît 让他们游览拉德芳斯区。) 比较 : Laisser + 动词不定式 理解下面的句子: Le père a laissé les enfants chanter. (爸爸任由孩子们唱歌。) Le père a fait chanter les enfants. (爸爸让孩子们唱歌。)

En face de 的用法

En face de 是介词短语,用来表示方位,后面跟代词、名词。 汉语含义:在...对面 例句: En face de nous, c'est la vallée des fleurs. 

De bonne heure 的用法

De bonne heure 副词短语,修饰动词:大清早、早早地 例句: Claudia, Violaine, et Yves sont paris de bonne heure.

À partir de (自从)的用法

À partir de 是一个介词短语,后接名词或者时间点,表示从现在的或者未来的时间点开始。 汉语意思是: 从... à partir d'aujourd'hui, moi, je sers au restraurant et, toi, tu fais le marché. La nouvelle voiture Peugeot sera mise en vente à partir du Ier septembre. Un deuxième gymnase sera ouvert dans notre quartier à partir de la rentrée des classe. 例句分析 : 句子中 sers 的原形为:servir 的直陈式现在时

走遍法国第1册第26课《再见了(À bientôt)》

À bientôt Dans le salon, Benoît, Julie et Pascal sont en train de prendre le café. Pascal Benoît au Canada, Julie à Bordeaux, pour son nouveau travail, je vais être triste de quitter cet appartement. Julie Pourquoi tu ne restes pas ? Tu peux trouver d’autres colocataires. Benoît Julie a raison. D’autant plus que tu détestes les déménagements. Pascal Ça, ce n’est pas grave. Si je trouve quelque chose avant ton départ, tu pourras toujours me donner un coup de main. Ils se rappellent… ~~~~~~~~~~~~~~~ Julie, Benoît et Pascal rient de bon cœur, puis se calment. Pascal Et toi, Julie, c’est d’accord pour ce studio à Bordeaux ? Julie Oui, mais il n’est pas dans Bordeaux, il est en banlieue. Benoît Ça ne va pas être facile pour ...

走遍法国第1册第25课《不尽的回忆(Souvenirs, souvenirs...)》

Souvenirs, souvenirs… Benoît et Julie sont dans la cuisine en train de préparer le repas. Julie Quand je pense que dans une semaine, tu seras au Canada ! Quelle chance tu as. Benoît (sans enthousiasme)  Oui, c’est ce que je disais il y a trois semaines. Julie Et qu’est-ce qui t’a fait changer d’avis ? Benoît Oh, rien… Julie Menteur ! C’est la petite Canadienne qui va te remplacer à l’agence. Denise, c’est ça ? Benoît Oui, c’est ça… Julie Vous vous reverrez si c’est sérieux… Quand même, agent de voyages, c’est un beau métier ! Benoît prend un ton très snob pour dire : Benoît Comme disait ce cher Pierre-Henri de la Tour : « Agent de voyages… comme c’est amusant… » Julie et Benoît se mettent à rire. ...

走遍法国第1册第24课《准备好过节了吗?(Prêts pour la fête ?)》

Prêts pour la fête ? Dans la boutique, Violaine et Julie discutent. Violaine Mais tu ne te rends pas compte ! Julie Je te rapporte une commande de 15 000 francs  (2 300 euros environ)  et tu n’es pas contente ! Violaine Tu me rapportes une super commande, je te remercie. Mais cinquante foulards en six jours, c’est plus facile à dire qu’à faire ! Julie Personne ne peut te donner un coup de main ? Violaine réfléchit. Violaine Peut-être… J’ai deux copines qui sont très bonnes. On a suivi les mêmes cours. J’ai peur qu’elles ne soient pas libres. Julie prend le téléphone et le tend à Violaine. Julie Téléphone-leur rapidement pour qu’on s’organise. Violaine Et puis, il faut trouver de la soie… ~~~~~~~~~~~~~~~ ...

走遍法国第1册第23课《五十条围巾-一张令人犯难的订单(50 foulards ou rien)》

Julie entre dans la boutique de Mme Dutertre et se dirige vers elle avec un large sourire. Julie Bonjour, Madame Dutertre. Il y a longtemps qu’on ne s’est pas vues. Mme Dutertre Oui. Mon mari travaille en province, maintenant. Il veut que j’aille le rejoindre quelques jours tous les mois. Nous ouvrons une boutique à Bordeaux et il faut que vous me donniez des échantillons de vos bijoux. Julie Avec plaisir ! Les foulards aussi se vendent bien ? Mme Dutertre montre un foulard. Mme Dutertre Oh oui, c’est le dernier qui me reste. Et un client voulait m’en commander une grande quantité. Il faut que vous alliez le voir. C’est un antiquaire spécialisé dans la période 1930. Il a une galerie au marché aux puces de Saint-Ouen. Vous connaissez ? Juli...

走遍法国第1册第22课《手机万岁 ! (Vive le téléphone portable !)》

Vive le téléphone portable ! M. Costa C’est un quartier qui paraît encore plus grand que sur les photos ! Benoît Vous avez raison. C’est une vraie ville où on trouve des magasins, des cinémas, des restaurants. Il y a… Benoît est interrompu par son portable qui se met à sonner. Benoît Excusez-moi. Il répond au téléphone. Benoît Allô… C’est Nicole qui t’a donné mon numéro ? Écoute, je ne peux pas parler maintenant, je te rappellerai plus tard… Oui, je sais, tes parents veulent changer leurs billets d’avion, mais ils ne partent que dans deux semaines, on en reparlera… Je vais m’en occuper , ne t’inquiète pas. Allez, salut. Il raccroche, l’air un peu ennuyé. Benoît reprend la conversation. Benoît Il y a une vie culturelle très active. L’étudiant No 1 ...

走遍法国第1册第21课《一次意外的顶替(Un remplacement imprévu)》

Un remplacement imprévu Un remplacement imprévu Il est 9 heures du matin. Benoît entre dans son bureau. À peine est-il arrivé que le téléphone sonne. Benoît Ça commence de bonne heure ! Allô… Nicole Allô, Benoît. C’est Nicole. Tu as vu la boîte, sur ton bureau ? Benoît Non, je viens d’arriver. Qu’est-ce que c’est ? Nicole (off)  Si tu l’ouvres vite, tu le sauras. Je crois que tu aimeras… Benoît Bon d’accord ! Benoît ouvre le paquet. Benoît entre dans le bureau de Nicole, l’air plutôt content. Il a un téléphone à la main. Benoît Un téléphone portable ? Mais en quel honneur ? Nicole Ordre de la direction. Comme ça, on te trouvera plus facilement. Benoît C’est ça, je pourrai travailler le jo...

走遍法国第1册第20课《你是最好的!(C'est le meilleur !)》

  C’est le meilleur ! C’est le meilleur  ! Sur un terrain de basket, Pascal et Éric mettent des patins à roulettes. Pascal Tu veux vraiment me faire avancer là-dessus ? Éric Ben oui, c’est mieux que de me suivre à pied. Pascal Pourquoi ? Éric Parce que c’est moins fatigant. Pascal Tu plaisantes ! C’est aussi fatigant que de marcher à pied, peut-être même plus. Éric Tu as peut-être raison. Mais c’est plus amusant. Pascal Ça dépend pour qui… Pascal et Éric, en patins à roulettes, se suivent. Pascal a du mal à rester debout. Pascal Le patin, ça te plaît autant que le judo ? Éric C’est pas pareil, mais ça demande autant de concentration. Pascal Tu as déjà fait du hocke...