Aimer Langue Française

漢語句子 您变了许多，差点认不出来了。 可我一眼就认出您了。 这些年过得怎么样？ 马马虎虎。 法文翻译 Vous avez beaucoup changé, j'ai failli ne pas vous reconnaître.  Mais je vous ai reconnu dès la première vue.  Comment ça va ces dernières années ? Comme ci, comme ça. / Ni bien ni mal. 

汉语句子 欢迎光临。 请原谅我来的这么突然。 这有什么关系，我对你说过好多次了，我们家的大门随时为你敞开。 法文翻译 Soyez le bienvenu.  Je m'excuse d'être ainsi venu à l'improviste.  Qu'à cela ne tianne. Je vous ai répété vingt fois que notre porte vous est toujousrs ouverte. 

汉语句子 久违了，今天是什么风把你吹来了？ 无事不登三宝殿嘛，我有件事想请你帮忙。 什么事说吧，我将尽力而为。 法文翻译 Il y a une éternité 长久 que je ne vous ai pas vu. Quel bon vent vous amène aujourd'hui ? Ce n'est pas pour rien que je viens vous rendre viste. Voulez-vous me rendre un service ? Dites-le-moi, je le ferai mon mieux.

Hier j'étais parti à Pékin . Je suis parti de la gare.  La personne du train est en train de vérifier la température de passager. Des gens qui prennent les masques. À table.  Une petite table Le menu Et puis, maintenant, je rentre ma maison en train.

Boutsy entend une musique de mariage. Elle veut se marier, elle aussi. Elle réfléchit à ce dont elle a besoin.   J'ai besoin d'une bague ! Voilà ! Maintenant, j'ai une bague.   J'ai besoin d'une robe de mariée ! Voilà ! Maintenant, j'ai une robe de mariée.   J'ai besoin d'un diadème de mariée. Voilà ! Maintenant j'ai un diadème !   Mais où est mon fiancé ? Oh ! Peut-être suis-je trop jeune pour me marier maintenant.   Je veux aller à l'école ! Je vais apprendre à lire à l'école. Je vais apprendre à écrire à l'école.

Bonjour, Je vous remercie d’être venu nous consulter.  感谢您来参与我们的咨询活动。 Je m’appelle... 我叫...... Je suis membre du Réseau Education sans frontières. 我是“无疆界教育网”（Réseau Education sans frontières ）的成员。 Nous sommes un réseau de bénévoles indépendant qui ne dépend ni de l’Ecole, ni de la justice, ni de la police, ni de la préfecture. 我们是志愿性质的独立组织。我们不依附于任何学校，立法机构，治安部门及当地政府。 Nous ne recevons aucune subvention et nous travaillons gratuitement. 我们不接受任何组织和机构的资助，我们的工作是纯义务性质的。 Notre objectif est d’aider les parents sans-papiers d’enfants scolarisés ainsi que les jeunes majeurs sans papiers à être régularisés parce que nous sommes révoltés par l'injustice de la situation dans laquelle vous vous trouvez. 我们的目的是帮助那些在读儿童和青少年的没有居留证的父母以及刚成年还没有获得居留证的学生获得居留证，因为我们对于他们面临的不公平待遇非常不满。 Nous comptons sur votre soutien et le soutien des parents et des enseignants de vos enfants si vous avez des enfants scolarisés en France. 我们需要您的支持，也需要孩子的家长和老师们的支持。 -------------------------------------------- 为了更好地帮助您，使您享有应有的权...

汉语句子 - 任先生在家吗？ - 您请进，他马上就回来。 - 我出差到这里，顺便看看你们。 - 您太客气了。 法文翻译1 - M. Ren est-il bien chez lui ? - Donnez-vous la peine d'entrer, il reviendra. - Je suis en mission dans votre ville et je viens vous voir en passant.  - Vous êtes très aimable.  法文翻译2 - M. Ren est à la maison ? - Entrez, je vous prie. Il va revenir.  - Je passe dans votre ville pour une mission, et je profite de cette occasion pour venir vous voir.  - C'est très aimable de votre part.  注释 Aimable 音标：[ εmabl ]  adj. 可爱的;令人愉快的,讨人喜欢的;亲切的,和蔼可亲的,殷勤的,客气的。

我给您介绍一下李先生。 您好，很高兴认识您。 我也很高兴。 久闻大名，如雷贯耳。 您过奖了。 法文翻译 Je vous présente Monsieur Li. / Permettez-moi de vous présenter M. Li. Enchanté de faire votre connaissance. / Je suis content de vous voir. / Je suis heureux de vous connaître.  Moi aussi.  J'ai beaucoup entendu parler de vous, vous êtes célèbre.  Je suis très honoré .

汉语句子 请问您是让先生吗？ 是的，我就是，请问您是…？ 噢，我叫保尔，我是替总经理先生来接您的。 法文翻译 C'est M.Jean ? Oui, c'est lui-même, à qui ai-je l'honneur de parler ?  Eh bien, je m'appelle Paul, je viens vous accueillir au nom de M. le président-directeur général.  注释 Accueillir

句子 - 我打算退休后到乡下定居。 - 你以后不会后悔（离开城市）吗？ - 啊，不会。城里我可呆够了。 法文翻译 - Je compte aller m'installer à la campagne après ma retraite. - Tu ne vas pas regretter la ville ? - Ah, ça non, j'en ai assez de la ville. 注释 regretter campagne

汉语句子 - 房租要多少钱？ - 五千法郎，一切费用包括在内。房子一年起租。 - 这太贵了。这样好的三间一套公寓，就得要这个价钱。 - 让我考虑两三天。 法文翻译 Et c'est combien le loyer ? 5 000 francs, toutes charges comprises. Le bail est d'un an au minimum . C'est cher. Mais pour un beau trois pièces, c'est le prix. Laissez-moi deux ou trois jours pour réfléchir.  注释 minimum trois pièces réfléchir

汉语句子 你们的运气真好，市中心正好有一套现代化设备齐全的公寓出租。除了两个房间、一个起居室外，还有厨房、洗澡间，非常实用。 那再好也没有了。 法文翻译 Vous avez de la chance ! Justement dans le centre-ville, on a un appartement avec tout le confort moderne à louer. Outre deux chambres et un séjour, il y a une cuisine et une salle de bain. C'est pratique.  C'est on ne peut mieux .  注释 Confort 音标：[kɔ̃fɔr] n.m. 起居设备,舒适,安逸;安慰;舒适;舒适性，舒适度（飞机座位安排） confort accoustique 消除噪音程度 confort en marche行驶舒适性 词汇 aises bien-être commodités standing 起居室：le salle de séjour

汉语句子 贝蒂埃一家住在15楼一个临街的三居室单元套房里，从阳台上可以看到城市美丽的景色。 法文句子 Les Berthier habitent un trois pièces qui donne sur la rue, au 14e étage. Du balcon, on peut découvrir un joli panorama 全景 de la ville. 注释 Découvrir 望见，看见：Du haut de la colline, on découvre la mer. 从山岗顶上望得见大海。 Balcon 音标：[balkɔ̃] n.m. 阳台,楼厅,楼座,剧场楼厅

汉语句子 勒格罗先生不住这儿了，一个月前他搬了家。你看到那座高层建筑了吗？他现在就住在那儿。 法文翻译 Monsieur Legors n'habite plus ici, il a déménagé il y a un mois. Voyez-vous cette tour-là ? Il loge là-bas maintenant.

Soutien-gorge 音标：[sutjɛ̃gɔrʒ] n.m. 胸罩 这个单词由 Soutien 和 Gorge 组成。复数形式为 Soutiens-gorge.  例句 De retour à son cabinet, Lise retira son pull-over et son soutien-gorge et s'assit sur sa table d'examen 检查台 . Des femmes venues du Canada anglophone ont accroché leur soutien-gorge sur le grillage, d'autres des fleurs. Ivre  (醉的) de joie, elle a tout simplement jeté son maillot dans les airs pour se retrouver en soutien-gorge. 近义词 Brassière 音标：[brasjεr] n.f. 婴儿的长袖内衣 ; 胸罩, 乳罩 soutien-gorge [sutjɛ̃gɔʀʒ] n. m. ÉTYM. V. 1904; de soutien-, et gorge. De Larousse Multidico soutien-gorge, soutiens-gorge  nom masculin Pièce de lingerie féminine servant à maintenir les seins. Difficultés Orthographe Plur. : des s outiens-gorge . 

对话例句学习 Qu'est-ce qu' une opératrice de saisie ?  什么是信息录入员？  Quelles sont les qualités ou compétences d' une bonne opératrice de saisie ?  什麼是一個好的信息錄入員的品質或技能？ / 信息錄入員需要具備哪些能力？

Voici une petite capsule pour aider les élèves à y voir plus clair : Un petit exercice pour démêler(梳理,整理,弄清楚,澄清) les groupes : https://www.linstit.com/exercice-francais-conjugaison-verbe-groupe-trouver.html&serno=1&zonparam=2&exono=0 Un questionnaire-maison pour départager(裁決評定) les verbes irréguliers et réguliers : https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=dLeR5fxzZU-zFYTFp0t1lDa8tibsRyNFmeUWogEy8_JUNjc0OVcxNzlWR1NKWUtNRlZQSVoxU1dYMC4u Et voici la feuille d'étude : PDF:  https://drive.google.com/file/d/1dlO14Z_NgY-pNS8QeXgIQVQBtMGghDhL/view