Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du mars 7, 2021

Ajuster 和 Rajuster/Réajuster 的区别和用法

Ajuster v.t. ①使配合;使适合②调整,调节,校准,校正③整理;布置;打扮④调和,使协调;调解 【记忆】a 进入某状态+just (e)准确的+er动词后缀→使进入准确的状态→调节,校准 【同源】 Ajustage n.m. 调整,校准,调节,装配 Ajustement n.m. 调整,修整 Rajuster rajuster (remettre en place) 再整理 rajuster sa cravate 再整理一下自己的领带 Réajuster réajuster= rajuster rajuster (remettre en place) 再整理 rajuster sa cravate 再整理一下自己的领带

Compte à rebours 的含义和用法

Compte à rebours 的法文含义:倒数 Séquence temporelle des opérations qui précèdent le lancement d'une fusée ; comptage des opérations ou des moments qui précèdent un départ ou le début d'une action. 例句: À Paris, on considère que les Américains ont bel et bien déclenché le compte à rebours. Deux heures avant le coucher du soleil, le compte à rebours commence. Ensuite, le compte à rebours ayant repris, il s'est arrêté 6, 8 secondes avant la mise à feu.

Les français au travail

Bonjour à vous tous, aujourd'hui on apprend un article qui apparaît dans Reflets. Par cet article, on va comprendre les travaux en France. D'abord on lit ce paragraphe :  Les actifs représentent en France 43 % de la population. C'est un pourcentage moyen par rapport aux autres pays européens. Un événement social très significatif, ces dernières années, est l'augmentation du travail féminin : 59 % des femmes de 15 à 65 ans travaillent. Autre fait important, les temps de travail diminue. En l'an 2000, il passe de 39 à 35 heures de travail par semaine. Mais les cadres employés à statut privilégié, travaillent bien au-delà de cette durée hebdomadaire. La France a trois spécificités. C'est d'abord la forte proportion de salariés du secteur public. On compte 5 millions et demi de fonctionnaires : un actif sur quatre est un salarié de l'État. La deuxième est un fort taux de chômage, plus de 12 % des actifs. Depuis 1964, le chômage en France a été multiplié par...

Tous à table

Tous à table.  视频如下:

法文语法中的倒装(Inversion)的用法和示例

在法语中经常会用倒装句,倒装会让句子显得更为正式。原本按照一般语法规则,在陈述句中,主语应放于动词前面,在疑问句中,主语应放于动词后面。比如出于语法的要求,或者出于修辞的需要,使句子的结构更为紧凑,或是为了强调句中的某个成份。许多情况下可采用主谓倒装的句法。以下罗列几种使用需要使用倒装表达法语的情况。 1. 在疑问句中,若主语是一个名词或名字,该主语保持不变,但要用与之同性同数的第三人称代词(il, elle, ils, elles)和动词组成倒装 Cette voiture est-elle à vendre ? 这车出吗? Les profs ont-ils puni la classe ? 老师们处罚这个班了吗? Robert cherche-t-il la solution ? Robert找到解决方法了吗? Les parents habitent chez vous. Les parents habitent-ils chez vous ? 2. 在间接疑问句中 在间接问句中,一般采用正常词序,但如果主语是名词、指示代词(ce 除外)、主有代词或泛指代词(on 除外),在 où, quand, comment, ce que 等词后可使用倒装结构,但动词不能有名词宾语。Quel 在间接疑问句中作表语时,主谓必须倒装。 Il est médecin. ► N'est-il pas médecin ? Paul a mangé une pomme. ► Paul n'a-t-il pas mangé une pomme ? J’ignore quel est le nom de ce monsieur. 我不知道这位先生的姓名。 3. 在插入句中 “Et puis, on peut visiter le Quartier Latin ,” ajoute la tante de Claudette. 克洛岱特姨妈说道 :“然后我们可以参观拉丁区。” 4. 当引导直接引语时,主语和动词要倒装 – Je pense, dit la nurse, qu’il y a encore de soupe. 护工说,我觉得还有一些汤。 – Je n’ai pa...

Casquette 是怎么样的帽子

Casquette 是怎么样的帽子 Par example, comme l'image indiqué ci-dessous:

La gestion du stress : comment gérer ses émotions face aux situations stressantes

Dans notre vie quotidienne, nous sommes souvent confrontés à des situations stressantes. Que ce soit au travail, en famille ou dans nos relations interpersonnelles, il est primordial d’apprendre à gérer nos émotions pour ne pas se laisser submerger par le stress. Comprendre les mécanismes du stress Pour pouvoir gérer efficacement le stress et ses émotions , il est essentiel de comprendre son fonctionnement. Le stress est une réaction normale de notre organisme face à un danger ou une situation difficile. Il permet de mobiliser nos ressources pour affronter l’épreuve et, une fois celle-ci passée, revenir à un état d’équilibre. Cependant, lorsque le stress devient chronique ou disproportionné, il peut avoir des conséquences néfastes sur notre santé physique et mentale. Les facteurs de stress Il existe de nombreux facteurs qui peuvent générer du stress : Les événements de la vie : divorce, perte d’un emploi, maladie… Les contraintes professionnelles : surcharge de travail, pressi...