Vous pouvez prendre ce médicament
例句： Vous pouvez prendre ce médicament. Il n'y a aucune contre-indication . Mais ne dépassez pas la dose indiquée . Prenez quatre cachet s toute…
法语一日一题
Est-ce que le fils de Ren a encore besoin d'être vacciné
- Est-ce que le fils de Ren a encore besoin d'être vacciné contre le WUFEI？ - Je pense que non, puisqu'il a eu, il est immunisé contre le cor…
Il se propage par l'air, si possible il faut isoler les contagieux
例句 ： Que je sache, cette maladie de Ren est Wuhan Virus, il se propage par l'air. Donc, si possible, il faut isoler les contagieux .
Ren哥脱离危险了吗？
Ren est-il hors de danger ? Oui, il est entré en convalescence . Tant mieux, qu'il guérisse vite. 注释 ： ① guérisse 是 guérir 的虚拟式现在时态变位。 ② conval…
法语一日一题第3月第7天平易近人
汉语句子 你何不去请教让先生呢？ 我不好意思去打扰他。 去吧，他不会为难你的，让先生很平易近人。 法文翻译 Pourquoi vous n'allez pas consulter M. Jean ? J'ai honte de le déranger. Allez, il ne s…
法语一日一题第3月第6天马马虎虎
漢語句子 您变了许多，差点认不出来了。 可我一眼就认出您了。 这些年过得怎么样？ 马马虎虎。 法文翻译 Vous avez beaucoup changé, j'ai failli ne pas vous reconnaître. Mais je vous ai reconnu dès …
法语一日一题第3月第5天大门随时为你敞开
汉语句子 欢迎光临。 请原谅我来的这么突然。 这有什么关系，我对你说过好多次了，我们家的大门随时为你敞开。 法文翻译 Soyez le bienvenu. Je m'excuse d'être ainsi venu à l'improviste. Qu'à ce…
法语一日一题第3月第4天久违了
汉语句子 久违了，今天是什么风把你吹来了？ 无事不登三宝殿嘛，我有件事想请你帮忙。 什么事说吧，我将尽力而为。 法文翻译 Il y a une éternité 长久 que je ne vous ai pas vu. Quel bon vent vous amène aujourd'h…
法语一日一题第3月第3天任先生在家吗
汉语句子 - 任先生在家吗？ - 您请进，他马上就回来。 - 我出差到这里，顺便看看你们。 - 您太客气了。 法文翻译1 - M. Ren est-il bien chez lui ? - Donnez-vous la peine d'entrer, il reviendra. - Je…
法语一日一题第3月第2天久仰大名
我给您介绍一下李先生。 您好，很高兴认识您。 我也很高兴。 久闻大名，如雷贯耳。 您过奖了。 法文翻译 Je vous présente Monsieur Li. / Permettez-moi de vous présenter M. Li. Enchanté de faire votre co…
法语一日一题第3月第1天迎接
汉语句子 请问您是让先生吗？ 是的，我就是，请问您是…？ 噢，我叫保尔，我是替总经理先生来接您的。 法文翻译 C'est M.Jean ? Oui, c'est lui-même, à qui ai-je l'honneur de parler ? Eh bien, je…
法语一日一题第2月第30天乡下定居
句子 - 我打算退休后到乡下定居。 - 你以后不会后悔（离开城市）吗？ - 啊，不会。城里我可呆够了。 法文翻译 - Je compte aller m'installer à la campagne après ma retraite. - Tu ne vas…
法语一日一题第2月第29天公寓与房租
汉语句子 - 房租要多少钱？ - 五千法郎，一切费用包括在内。房子一年起租。 - 这太贵了。这样好的三间一套公寓，就得要这个价钱。 - 让我考虑两三天。 法文翻译 Et c'est combien le loyer ? 5 000 francs, toutes charges compr…
法语一日一题第2月第28天公寓起居室
汉语句子 你们的运气真好，市中心正好有一套现代化设备齐全的公寓出租。除了两个房间、一个起居室外，还有厨房、洗澡间，非常实用。 那再好也没有了。 法文翻译 Vous avez de la chance ! Justement dans le centre-ville, on a un apparte…
法语一日一题第2月第27天套房阳台
汉语句子 贝蒂埃一家住在15楼一个临街的三居室单元套房里，从阳台上可以看到城市美丽的景色。 法文句子 Les Berthier habitent un trois pièces qui donne sur la rue, au 14e étage. Du balcon, on peut déco…
法语一日一题第2月第26天搬家与高楼
汉语句子 勒格罗先生不住这儿了，一个月前他搬了家。你看到那座高层建筑了吗？他现在就住在那儿。 法文翻译 Monsieur Legors n'habite plus ici, il a déménagé il y a un mois. Voyez-vous cette tour-là ? I…
法语一日一题第2月第25天楼层与方向
汉语句子 请问泰雷兹小姐是住这里吗？ 是的，先生。在十二楼，出电梯向左拐，第三个门。 法文翻译 S'il vous plaît, Mlle Thérèse, c'est bien ici ? Oui, monsieur, au onzième étage, la troisième…
法语一日一题2月24天巴黎17区
汉语句子 瞧，你住在这个地区？ 对，我抓住圣•米歇尔大街10。你呢？ 我住在17区。 法文翻译 Tiens, tu habites le quartier ? Oui, j'habite Boulevard Saint-Michel au 10. Et toi ? J'habit…
法语一日一题第2月第23天主与礼拜
汉语句子 杜朗先生和太太是天主教徒，他们每星期天都去做礼拜，而他们们的子女却很少参加宗教活动。 法文翻译 Monsieur et Madame Durand sont catholiques. Ils vont à l'église tous les dimanches, tandis q…
法语一日一题第2月第22天不经常来往
汉语句子 他和我们家有点亲戚关系，但这是个远亲，我们不大来往。 法文翻译 Il a quelque parenté avec ma famille, mais c'est un parente éloigné, on ne se fréquente guère. 注释 Se fréque…