Le genre des noms français – masculin et féminin (法文名词的性)
In French, a noun is always feminine or masculine. It is introduced by a determiner, which usually indicates the gender of the noun.
1. people（人）
When a noun refers to a person, the gender is determined by the person's sex (although some exceptions do exist).
In general, the feminine form of the noun is formed by adding an -e to the masculine noun. Note that the addition of the -e changes the pronunciation in some words: （通常情况阴性名词由在阳性名词后加-e形成）
Joe-Bob est étudiant, Tammy est aussi étudiante.
Tex est ami avec Joe-Bob, Tammy est aussi amie avec Joe-Bob.
There are cases when the feminine form of the noun changes more drastically. （一些较复杂变化）
Edouard: Je suis serveur. Tammy: Je ne suis pas serveuse.
Trey: Je suis musicien. Tammy: Je ne suis pas musicienne.
Tex: Je suis un séducteur. Bette: Je suis une séductrice.
Joe-Bob: Pour le travail, je ne suis pas champion.
Fiona: C'est moi qui suis championne.
Tex: Je suis le copain de Tammy. Tammy: Je suis la copine de Tex.
In general, when the masculine noun ends in -e, the feminine noun remains unchanged. Only the determiner or the context indicates if it is a feminine or masculine noun.
Tex et Rita sont frère et soeur, mais ils ont des métiers tout à fait différents.
Tex est poète. Rita est secrétaire.
Tex n'est s?rement pas secrétaire et Rita n'est pas poète non plus.
2. animals (动物)
The gender of animals is often arbitrary. Some animals are always masculine (un escargot, a snail), others are feminine (la fourmi, ant).
However, for some animals there are irregular masculine and feminine forms.（一些动物总为阳性(un escargot)，一些动物总为阴性(la fourmi), 有一些动物的不规则阳性和阴性形式）
le chat / la chatte, cat
le chien / la chienne, dog
le coq / la poule, chicken (rooster / hen)
le boeuf, le taureau / la vache, ox / bull / cow
3. objects and ideas（对象名词与抽象名词）
The gender of nouns referring to things and abstractions is arbitrary.
However, it can often be inferred from the ending of the word.
Typically, words ending in -age, -ment, -eau, -phone, -scope, -isme are masculine and those ending in -tion, -sion, -té, -ette, -ance, -ence, -ie, -ure, -ode/-ade/-ude are feminine. （-age,-ment, -eau, -phone, -scope, -isme为阳性名词， -tion, -sion, -té, -ette, -ance, -ence, -ie, -ure, -ode/-ade/-ude 为阴性名词）
masculine endings（阳性） feminine endings（阴性）
le fromage (cheese) la salade (salad, lettuce)
le monument (monument) la fourchette (fork)
le sentiment (feeling) la télévision (television)
le couteau (knife) la culture (culture)
le téléphone (telephone) la situation (situation)
le microscope (microscope) la société (society)
le romantisme (romanticism) la différence (difference)
la philosophie (philosophy)
对话
Tammy présente Tex pour la première fois à Bette et Fiona.
Tammy: Tex est un ami de Lyon. C'est un tuteur maintenant! Tex, la minette c'est mon amie Bette, et la fourmi c'est ma copine Fiona.
Bette et Fiona sont étudiantes.
Bette: Enchantée, Tex! J'adore la culture française.
Tex: Ah, donc tu, . . . tu aimes l'existentialisme ?
Bette: Euh, oui, bien sûr, Tex.
练习
1. Tex : ______ racisme est abominable.
2. Corey : ______ télescope est super.
3. Rita : Je suis ______ soeur de Tex.
4. Joe-Bob : ______ courage est essentiel.
5. Paw-Paw : Je suis ______ grand-père de Tex.
6. Corey :______ batiment ('builiding') est impressionant.
7. Tammy : ______ chateau est grand.
8. Tex : ______ tornade est dangereuse.
9. Fiona : ______ pollution est terrible.
10. Tammy : Bette, ______ minette est méchante !
11. Tammy adore ______ nature.
12. Bette : ______ beauté est importante.
