Les prévisions météo français

Marc et Sylvie discutent près de la télévision.

Marc : Tu veux faire un tour de vélo demain après le travail ?

Sylvie : Non, je te remercie ! Mais tu n’as pas vu les prévisions météo ^无s ?

Marc : Non, pourquoi ? Qu’est-ce qui est prévu ?

Sylvie : J'ai lu dans le journal que la pluie était prévue pour demain, et des températures

basses. En bref, l'hiver ! Rien à faire !

Marc : Quoi, je n’y crois pas ! Je peux changer de chaîne ? Regarde, voilà les prévisions météo. Écoutons ...

TV : Demain matin, toujours une France coupée en deux. Le matin plus de nuages, ils gagnent jusqu’à Rhône-Alpes, alors ce sont des nuages de basse couche avec donc, des plaques de grisaille, des brumes dans les vallées, et une grisaille bien marquée, bien compacte ^{紧凑/压缩} sur le nord-est. L’après-midi, cette zone se réduit légèrement en direction des frontières du nord, quelques précipitations donc dans cette zone. Dans un flux de sud, les éclaircies parviennent à gagner un peu de terrain l’après-midi aussi ; vous voyez que le soleil sera de retour de la Vendée au Limousin ; et puis il y a toujours du vent, dans le sud-est le mistral soufflera à soixante-dix kilomètres à l’heure…

Marc : Eh bien, sinon, tu veux faire une balade à vélo après-demain ou vendredi ?

Sylvie : Oui, je suis d'accord, ça me ferait plaisir, si la météo est bonne ! Tu te souviens qu’une fois en vacances nous y sommes allés pour une promenade à vélo et il a beaucoup plu ? Nous sommes rentrés chez nous complètement trempés. Mais à propos de vacances, que faisons-nous cette année pour les vacances d'été ? Tu aurais envie d'aller à Biarritz ? Ça fait longtemps que nous n’y sommes pas allés. Ou à Saint-Malo ? Tu sais que nous avons encore à visiter l'aquarium. Et alors, nous pourrions aller un peu à la mer, qu’en dis-tu ?

Marc : Tu sais que je préfère la montagne ! J'ai déjà dit que cette année, j’aimerais retourner dans les Cévennes, dans la maison d'hôtes où nous sommes restés il y a deux ans. Je veux juste me détendre et ne penser à rien d’autre.

Sylvie : Mais pourquoi Biarritz et Saint-Malo ne te plaisent pas ?

Marc : Écoute, Sylvie, je n'aime pas la mer. Il y fait trop chaud, trop de sable et une grande agitation. À Saint-Malo, le temps est terrible et il pleut toujours et s’il ne pleut pas, il y fait incroyablement chaud, et il y a trop de vent. À Biarritz, il fait chaud en été et ce n’est pas très relaxant.

Sylvie : Eh bien, voyons : nous pourrions aller un peu dans les montagnes, un peu à la mer et terminer dans une ville. Qu’est-ce que tu en penses ?

Marc : Excuse-moi, le film commence à la télévision. Si tu veux, nous pouvons en parler plus tard.

Sylvie : Oui, oui, bien sûr. Toutefois, j'ai déjà réservé une semaine à la mer, une dans les montagnes et une à Saint-Malo. Non, ne me réponds pas maintenant, tu ne veux pas voir ton film ?

练习法语口语的6种技巧

有没有机会在国外生存、发展下去，关键是要看有没有机会去表达自己，和别人交流。如果你学的是哑巴法语，到了国外你将十分困难。而目前我们的大学法语教育是有
缺陷的。学一种语言，交流是目的，而不是语言本身。我们往往把法语仅仅当做一门
知识在学，从小学到大，到最后，还是不会说法语。
　 语言的交流与掌握大量的词汇、句型、语法是两回事。就语言本身的知识来说，
我们已经过关了。我们缺少的就是在交流中来运用法语，只有在交流中我们才能与对
方进行思维密码的相互破译。同样的话在不同的语言交流环境中所表达的意思是不一
样的。
　 我建议要把我们学习的目标收缩，把追求大而广的法语知识转化为追求一种定量
性的技巧，我认为有6种技巧，是法语国家的人和法语国家的人之间交流的关键性东
西，如果我们能掌握这6种技巧，就可以更好地理解法国人的思维，从而学好口语。
第一，如何用法文简单界定一个东西的技巧。法国人和法国人交谈80％是想告诉对方
这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深，但思维逻辑结构却只停留在一
个水平上。因为中国传统教学模式没有教会学生表达思想的技巧。
第二，如果已经学会界定，但理解还有偏差，那就要训练用不同的方式解释同一事物
。一种表达式对方不懂，讲法语国家人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事
物就一个，但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法
也做替换练习，但这种替换不是真替换，只是语言层面的替换，而不是思维层面的替
换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思，或者一个表达式对方听不清楚，举
一个简单易懂的例子来表达，直到对方明白。
第三，我们必须学会法国人怎样描述东西。从描述上来讲，由于中西的文化不同会产
生很大的差异。我们描述东西无法乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。法国人
对空间的描述总是由内及法，由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说，中国人
是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时，往往最后说的那个地方
是最重要的。法国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来，然后再说陪衬的东西
。只有发生悲剧性的事件，法国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和法国人在时间
描述上的巨大差别。
第四，要学会使用重要的法国习语。不容易学、易造成理解困惑的东西就是"习语"。
比如北京人说盖了帽儿了，法国人很难理解，这就是习语。所以和法国人交流时，能
适当地运用法国习语，他马上就会觉得很亲切，也很爱和你交流。那么什么是习语？
就是每个单词你都认识，但把它们组合在一起，你就不知道是什么意思了。
第五，学会两种语言的传译能力。这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为法语不
是我们的母语，我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好法语必须丢掉自己的母
语，这是不对的。
第六，要有猜测能力。为什么法国人和法国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧
义？就是因为他们之间能"猜测"。我们的教学不提倡"猜测"。但我觉得猜测对学好法
国口语很重要。在交流中，有一个词你没有听懂，你不可能马上去查字典，这时候就
需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口，否则交流就会中断。
　 中国人学习口语讲究背诵，背句型、背语调，结果就是很多人讲口语的时候讲着
讲着眼就开始向上翻，实际上是在记忆中寻找曾经背过的东西。如果他要是能猜测的
话，我想也就不会出现这种现象。
　 以上就是我所说的学会用法国人思维方式的6个技巧。中国学生如果能做到这6点
，用较短的时间肯定能学好口语。
　 再说说法语语音的问题。我们中国人不需要钻牛角尖，一定追求发音像一个本地
人，只要我们的发音不至于让对方产生误解就可以了。我们在平时，不需要迷信什么
科学方法，只需要记住一点：模仿。但一定要模仿标准的法语或法语。在模仿的基础
上，每天保持1个小时的自我口语练习，这个练习必须假想一个双向交流的场合，即
仿佛有人与你交流一样。
　 最后，讲讲法语的用气问题。我们在发音时，尽量气运丹田，而避免用肺发音，
这可以使法语发音洪亮圆润。

用法语跟朋友約好見面時間

跟朋友約好見面時間，但最後被放鴿子，同學們知道放鴿子的法文怎麼說嗎? 想跟朋友詢問約會的時間、地點又該使用那些句子呢 ?

別擔心，只要學會以下句型，之後在日常生活或考試遇到這類狀況您都可以輕鬆應對!

1. 提出邀約

- Quand est-ce qu’on se voit ?

- Tu es libre un jour de la semaine prochaine ?

- Tu es libre lundi ?

- On peut /pourrait se voir ce week-end ?

2. 詢問時間、地點

- On se retrouve quand ?

- On dit quelle heure ?

- 11 heures, ça te va ?

- On dit 19 heures ?

- 14 heures, ça te convient ?

- On dit midi et demi, c’est ok pour toi ?

- On se retrouve où ?

- Où est-ce qu’on se retrouve ?

- On se retrouve devant le cinéma?

- Je passe te prendre ou tu passes me prendre ?

3. 如果對方提出的時間或日期不符合您的時間，您可說...

- Ah non, ce n’est pas possible. Je suis pris(e) ce jour-là.

- Tu n’aurais pas une place lundi plutôt que vendredi ?

- Tu n’aurais rien dans la matinée ? L’après-midi, ça ne m’arrange pas.

4.如果您無法赴約，可使用下列句型

- Je dois annuler mon rendez-vous.

- Est-ce qu’on peut remettre notre déjeuner à la semaine prochaine ?

Expression：

Poser un lapin 放鴿子 

Comment dit-on 果然 en français ?

On peut utiliser cet adverbe “effectivement [efεktivmɑ̃]” pour exprimer 显然。

1. Effectivement

Cet adverbe, il signifie : 事实上, 实际上, 确实, 实在, 的确。

On peut aussi élargir ses significations comme : 果然。

例句

• Les bonnes paroles ne suffisent pas, il faut l'aider effectivement. 光说漂亮话还不够, 还必须切切实实地帮助他。
• Il avait promis de m'écrire, et effectivement, j'ai reçu une lettre de lui. 他说过要给我写信, 果然不错, 我收到他一封来信。
• Oui, effectivement. 是的, 果然是。
• « Effectivement, quand l'artiste crée, c'est d'après sa fantaisie qui est personnelle ». Oui, effectivement.

2. Comme prévu

Comme prévu 果然，正如预期。

3. Vraiment

Vraiment, c'est lui. 果然是他.

4. Réellement

事实上地，果然地

5. En effet

C'était lui en effet. 果然是他.

6. De fait

De fait signifie "en réalité, en effet, de manière effective, de manière véritable".

Exemple :

• Cette fonction avait été assumée de fait par son père, et il semble qu'il lui succède parfaitement bien.
• Il pense que sa fille veut se présenter à l'examen, et, de fait, elle a exprimé cette volonté devant moi hier.

Dialogue : les prévisions météo

Marc et Sylvie discutent près de la télévision.

Marc : Tu veux faire un tour de vélo demain après le travail ?

Sylvie : Non, je te remercie ! Mais tu n’as pas vu les prévisions météo ^无s ?

Marc : Non, pourquoi ? Qu’est-ce qui est prévu ?

Sylvie : J'ai lu dans le journal que la pluie était prévue pour demain, et des températures

basses. En bref, l'hiver ! Rien à faire !

Marc : Quoi, je n’y crois pas ! Je peux changer de chaîne ? Regarde, voilà les prévisions météo. Écoutons ...

TV : Demain matin, toujours une France coupée en deux. Le matin plus de nuages, ils gagnent jusqu’à Rhône-Alpes, alors ce sont des nuages de basse couche avec donc, des plaques de grisaille, des brumes dans les vallées, et une grisaille bien marquée, bien compacte ^{紧凑/压缩} sur le nord-est. L’après-midi, cette zone se réduit légèrement en direction des frontières du nord, quelques précipitations donc dans cette zone. Dans un flux de sud, les éclaircies parviennent à gagner un peu de terrain l’après-midi aussi ; vous voyez que le soleil sera de retour de la Vendée au Limousin ; et puis il y a toujours du vent, dans le sud-est le mistral soufflera à soixante-dix kilomètres à l’heure…

Marc : Eh bien, sinon, tu veux faire une balade à vélo après-demain ou vendredi ?

Sylvie : Oui, je suis d'accord, ça me ferait plaisir, si la météo est bonne ! Tu te souviens qu’une fois en vacances nous y sommes allés pour une promenade à vélo et il a beaucoup plu ? Nous sommes rentrés chez nous complètement trempés. Mais à propos de vacances, que faisons-nous cette année pour les vacances d'été ? Tu aurais envie d'aller à Biarritz ? Ça fait longtemps que nous n’y sommes pas allés. Ou à Saint-Malo ? Tu sais que nous avons encore à visiter l'aquarium. Et alors, nous pourrions aller un peu à la mer, qu’en dis-tu ?

Afficher une carte plus grande

Marc : Tu sais que je préfère la montagne ! J'ai déjà dit que cette année, j’aimerais retourner dans les Cévennes, dans la maison d'hôtes où nous sommes restés il y a deux ans. Je veux juste me détendre et ne penser à rien d’autre.

Sylvie : Mais pourquoi Biarritz et Saint-Malo ne te plaisent pas ?

Marc : Écoute, Sylvie, je n'aime pas la mer. Il y fait trop chaud, trop de sable et une grande agitation. À Saint-Malo, le temps est terrible et il pleut toujours et s’il ne pleut pas, il y fait incroyablement chaud, et il y a trop de vent. À Biarritz, il fait chaud en été et ce n’est pas très relaxant.

Sylvie : Eh bien, voyons : nous pourrions aller un peu dans les montagnes, un peu à la mer et terminer dans une ville. Qu’est-ce que tu en penses ?

Marc : Excuse-moi, le film commence à la télévision. Si tu veux, nous pouvons en parler plus tard.

Sylvie : Oui, oui, bien sûr. Toutefois, j'ai déjà réservé une semaine à la mer, une dans les montagnes et une à Saint-Malo. Non, ne me réponds pas maintenant, tu ne veux pas voir ton film ?

Un rendez-vous catastrophe

Penda Shalongo Bonjour ! Penda Shalongo, je suis enchantée de te rencontrer. 

Justine Bonnier Bonjour... 

Penda Shalongo On avait bien rendez-vous, non ? 

Justine Bonnier Écoute... je suis vraiment désolée, mais je crois bien que je te dérange pour rien. En fait, je loue plus. 

Penda Shalongo Comment ça ? C'est parce que je suis noire, c'est ça ? Tu sais tu peux me le dire, depuis que je suis arrivée en France c'est toujours la même chose. Je sais pas ce que vous avez. Quand on est au téléphone, tout se passe très bien, mais quand les gens ouvrent la porte, ils changent tous d'avis. C'est quoi votre problème ? 

Justine Bonnier Non, non, pas du tout. Pour qui tu me prends ? Non vraiment, c'est pas du tout ça. C'est juste que mon père, il veut que je sois tranquille pendant mes partiels et du coup il m'a proposé de payer tout le loyer. J'ai plus besoin de colocs.

Faire les exercices sous TV5Monde https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/a1-debutant/embed/un-rendez-vous-catastrophe

Donner et demander l'heure en français

 

Savoir demander l’heure et donner l’heure en français est indispensable dans la vie de tous les jours. Vous pouvez en avoir besoin, par exemple lorsque vous voyagez dans un pays francophone, lorsque vous souhaitez prendre rendez-vous et fixer une heure ou si vous cherchez un moyen de briser la glace avec un inconnu.

Vous devez absolument savoir comment demander l’heure à quelqu’un. Mais de quel vocabulaire avez-vous besoin de connaître ? Est-ce que vous avez seulement besoin de connaître quelques formules associées aux nombres en français ? Comment faire pour maitriser le vocabulaire essentiel pour donner l’heure en français ?

Dans cet article, vous allez apprendre comment poser des questions pour demander l’heure et vous allez découvrir le vocabulaire indispensable pour dire l’heure en français :

• Les périodes de temps
• Donner l’heure
• Utiliser « moins » 
• Les 24 heures
• Les moments de la journée
• Les fractions de temps
• Comment demander l’heure en français ?
• Comment donner l’heure en français ?

Les périodes de temps

Apprenez les différentes périodes de temps en français et écoutez la bonne prononciation.

Une seconde

Seconde est un nom féminin : une seconde.

Le pluriel est « les secondes ».

Une minute​

Minute est un nom féminin : une minute.

Le pluriel est « les minutes ».

Une heure

Heure est un nom féminin : une heure.

Le pluriel est « les heures ». Le mot heure débute par un h muet, dans ce cas il faut effectuer la liaison : « les heures » se prononce les.Z.heures. La lettre « s » se prononce alors /z/.

La lettre -h est utilisée pour indiquer l’heure en français.

Par exemple : 

• 11h10 signifie 11 heures et 10 minutes
• 2h55 signifie 2 heures et cinquante-cinq minutes

Donner l’heure en français

La formule la plus simple pour donner l’heure en français est « il est« . 

« Il est » est impersonnel.

Par exemple:

• Il est une heure : 1h00
• Il est deux heures : 2h00 (il faut effectuer la liaison, la lettre « x » se prononce /z/)
• Il est trois heures dix : 3:10 (il faut effectuer la liaison, la lettre « s » se prononce /z/)
• Il est cinq heures cinquante : 5:50

Utiliser « moins »

De 31 à 59 minutes après l’heure, vous pouvez parler de la prochaine heure « moins » le nombre de minutes. 

Par exemple :

• Il est sept heures moins dix : 6:50
• Il est trois heures moins vingt : 2:40

Les 24 heures

Vous devez connaître les nombres de 1 à 24.

En français, le temps se base sur 24 heures, comme le temps militaire.

Par exemple :

• 1 heure de l’après-midi : 13h00
• 2 heures de l’après-midi : 14h00
• 3 heures de l’après-midi : 15h00
• 11 heures du soir : 23h00
• Et ainsi de suite jusqu’à 24h00

Les moments de la journée

En français on n’utilise pas une indication spécifique pour indiquer si une heure se situe avant midi ou après midi.

Cependant on va indiquer le moment de la journée : du matin, midi, de l’après-midi, du soir ou minuit. Cette notion permet de définir la période de temps.

Du matin

Du matin : entre minuit et 11 heures

Par exemple :

• Il est 6 heures du matin : 6h00

Midi

Midi : 12h00

Exemple :

• Il est midi : 12h00

De l’après-midi

De l’après-midi : entre midi et 18 heures 

Par exemple :

• En hiver il fait nuit à cinq heures de l’après-midi. (17h00)

Du soir​

Du soir : entre 19 heures et minuit

Par exemple :

• Ils mangent à huit heures du soir. (20h00)

Minuit : 0h00

Exemple :

• Je me suis réveillée à minuit. (0h00)

Les fractions de temps

Ces fractions de temps peuvent être utilisées entre 1h et 12h.

Et quart

15 minutes après l’heure vous pouvez dire « et quart ».

Par exemple :

• Il est une heure et quart : 1h15

Et demie

30 minutes après l’heure vous pouvez dire « et demie”.

Par exemple :

• Il est six heures et demie : 6h30

Moins le quart

15 minutes avant l’heure, vous pouvez dire « moins le quart ».  

Par exemple :

• Il est trois heures moins le quart : 2:45.

Comment demander l’heure en français ?

Registre formel

• Quelle heure est-il ?
• Est-ce que vous avez l’heure, s’il vous plaît ?
• À quelle heure est le concert ?

Registre courant

Dans ce qui suit, chaque question sert à demander l’heure :

• Quelle heure il est ? 
• Il est quelle heure ? 
• Est-ce que tu as l’heure ?
• T’as l’heure ? (familier)

Comment donner l’heure en français ?

• Il est 13 heures : 13h00
• Il est bientôt 13 heures : par exemple 12h55
• Il sera bientôt 13 heures : par exemple 12h55
• Il est presque 13 heures : par exemple 12h55
• Il est 13 heures passées : par exemple 13h05
• Il est encore 13 heures :  par exemple 13h05
• Il n’est pas encore 13 heures : par exemple 12h55
• Il est 13 heures pile : 13h00
• ll est 13 heures pétantes : 13h00

Après midi : donner l’heure de la bonne manière

Après midi, vous devez utiliser « quinze » (au lieu de « et quart »), « trente » (au lieu de « et demie »), et « quarante-cinq » ( au lieu de « moins le quart »).

Par exemple, vous pouvez utiliser les variations suivante avant midi :

• une heure quinze = une heure et quart : 1:15
• trois heures trente = trois heures et demie : 3:30
• quatre heures quarante-cinq = cinq heures moins le quart : 4:45

Mais après midi il y a une bonne manière et une mauvaise manière de donner l’heure :

• 13:15
  • La bonne manière est : treize heures quinze
  • Il ne faut pas dire : treize heures et quart
• 15:30
  • La bonne manière est : quinze heures trente
  • Il ne faut pas dire : quinze heures et demie
• 16:45 
  • La bonne manière est : seize heures quarante-cinq
  • Il ne faut pas dire : dix-sept heures moins le quart

Maintenant vous savez donner l’heure en français

C’est le moment idéal pour rejoindre le cours en ligne de Master Your French afin de bénéficier des nombreux avantages offerts aux apprenants de la langue française. 

Vous pouvez également découvrir des articles similaires sur comment écrire un e-mail en français ou comment demander votre chemin.

À très bientôt ! 

用法语跟朋友約好見面時間

跟朋友約好見面時間，但最後被放鴿子，同學們知道放鴿子的法文怎麼說嗎? 想跟朋友詢問約會的時間、地點又該使用那些句子呢 ?

別擔心，只要學會以下句型，之後在日常生活或考試遇到這類狀況您都可以輕鬆應對 !

1. 提出邀約

• - Quand est-ce qu’on se voit ?
• - Tu es libre un jour de la semaine prochaine ?
• - Tu es libre lundi ?
• - On peut /pourrait se voir ce week-end ?

2. 詢問時間、地點

• - On se retrouve quand ?
• - On dit quelle heure ?
• - 11 heures, ça te va ?
• - On dit 19 heures ?
• - 14 heures, ça te convient ?
• - On dit midi et demi, c’est ok pour toi ?
• - On se retrouve où ?
• - Où est-ce qu’on se retrouve ?
• - On se retrouve devant le cinéma ?
• - Je passe te prendre ou tu passes me prendre ?

3. 如果對方提出的時間或日期不符合您的時間，您可說...

• - Ah non, ce n’est pas possible. Je suis pris(e) ce jour-là.
• - Tu n’aurais pas une place lundi plutôt que vendredi ?
• - Tu n’aurais rien dans la matinée ? L’après-midi, ça ne m’arrange pas.

4.如果您無法赴約，可使用下列句型

• - Je dois annuler mon rendez-vous.
• - Est-ce qu’on peut remettre notre déjeuner à la semaine prochaine ?

Expression

• Poser un lapin (约会后)放鴿子 

法语表达 : 早晨对话

• A：Bonjour, Quoi de neuf ? J'espère que nous allons bien. On doit espérer en l'avenir.
  B：Rien de neuf, envie pour rentrer et nerveux pour le résultat de Ren.
• A：Je vous en prie… Le bon dieu.
  B：Prions nous au Seigneur.

法语 : 提醒他人要做某事

提醒他人要做某事

• Alors, Roger, vous vous souvenez ? Vous allez chercher Mlle Sishang-Youya aujourd'hui à l'aéroport de Jbian.
  Roger, 你想起來了嗎?你今天將要去機場接四上尤亞小姐。
• Alors, Roger, c'est toujours d'accord ?
• Alors, Roger, c'est entendu ?

法语表达 : 引起注意

• Oh, j'ai une idée, François... il a une petite moto.
• Dis donc, François... il a une petite moto.
• Oh, mais j'y pense, François... il a une petite moto.
• Tiens, je pense à quelque chose. François... il a une petite moto.

使他人放心 inquiéter

用法語表示使人放心

• Non, non, je plaisante. Il n'y a pas trop de problèmes ici.
• Ne vous inquiétez pas.
• Ne vous en faites pas.
• N'ayez pas peur.

法语表达 : 同意或异议

• - C'est d'accord ?
  - Oui, d'accord.

~~~~~~~~~~

• - C'est d'accord ?
  - Ah, non ! Pas d'accord.

~~~~~~~~~~

• - Pas de problème.
  - Non.

~~~~~~~~~~

• - Pas de problème.
  - Ah, si !

法语表达 : 询问姓名

• - Votre nom, Monsieur ?
  - Liyan.
• - Quel est votre nom, s'il vous plaît ?
  - Monsieur de Latour.
• - Vous vous appelez comment, Monsieur ?
• - De Latour.

法语表达 : 询问职业

• Quelle est votre profession ?
  Je suis agent de voyages.
• Qu'est-ce que vous faites ?
• Quel est votre métier ?

法语表达 : 道歉

• - Oh, tu es là, Pascal, excuse-moi.
  - Ce n'est rien.
• - Je suis désolée.
  - Ce n'est pas grave.
• - Oh Pardon
  - Ce n'est pas grave.
• - Excuse-nous, Monsieur, nous sommes vraiment désolés
  - Mais non. Ça ne fait rien.
• - Je vous prie de nous excuser.
  - Pas grave.

法语表达 : 介绍别人

• Papa, Maman, je vous présente Benoît Royer. Benoît je te présente ma mère et mon père.
• Papa, Maman, voici Benoît Royer. Benoît je te présente ma mère, mon père.

法语表达 : 不喜欢

• J'ai animé des stages, mais ça ne me plaît pas.
• C'est sans intérêt.
• C'est nul. 【nul/nulle adj. 无价值的】
• C'est déteste ça !

法语表达 : 表现诚意让对方放心

• Passe demain dans mon bureau. On va bien trouver une solution.
• On y va réfléchir.
• Je vais voir ce que je peux faire.
• On peut toujours s'arranger.

法语表达 : 喜欢

• Oui, j'ai animé des stages d'écriture.
• Ça me plaît beaucoup.
• C'est très intéressant.
• C'est passionnant.
• J'adore ça !