Déjà-vu [deʒavy] « Déjà-vu » est une expression française qu’on entend parfois en anglais… Mais qui, en français, a deux sens très différents : soit c’est une critique de ce qui voudrait se faire passer pour original, tout nouveau, mais qui ne l’est pas. Soit c’est un sentiment étrange, on fait l’expérience d’un moment qu’on a l’impression d’avoir déjà vécu dans une autre vie... Écoutez les explications d'Yvan Amar dans cette chronique, avec sa transcription. Déjà-vu est un mot de l'opération Dis-moi dix mots à tous les temps . En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue française et aux Langues de France (DGLFLF). Parmi les dix mots qui représentent cette année la langue française, on note plusieurs locutions. Alors des mots composés ou bien des formules qui ne sont pas exactement des mots composés, mais presque des expressions toutes faites qui combinent plusieurs mots. Par exemple, le « déjà-vu » qui est à l'honneur et qui a une parti...