Aimer Langue Française

虚拟式过去时表示从句动作在主句动作之前发生或者已经完成。 先时性 从句动词用虚拟式过去时，当从句所表达的动作发生在主句动作之前。 此时，主句动词可以用现在时、过去时、将来时或条件式。 Les Français regrettent que leur équipe ait perdu le match dimanche dernier. Les Français regrettaient que leur équipe ait perdu le match dimanche dernier. Bien qu'elle ait déjà joué hier, notre équipe rejouera demain. 动作的完成 对一个确定在将来的时间界限而言（而且通常该时间由时间标志指出），虚拟式过去时也可以表达一个已经完成的动作。 主句动词可以用现在时、过去时、将来时或者条件式。 Il faut que nous ayons quitté l'hôtel avant 11 heures. Le professeur de maths aimerait que nous ayons terminé le programme quinze jours avant l'examen.數學老師希望我們在考試前兩週完成課程。

连词 介词 其他方法 +虚拟式 +名词 +不定式 用虚拟式的从句 pour que afin que que (在命令式后)   de peur que de crainte que   de sorte que de façon à ce que de manière à ce que pour en veu de   de peur de de crainte de         pour afin de   de peur de de crainte de   de façon à de manière à   en vue de dans le but de dans l'intention de 用虚拟式的关系从句  

Si + adjectif+que （不管怎样...，无论多么...）这个结构表示让步，带有判断的概念。 Le soleil, si agréable qu'il soit, peut être très dangereux. Si brutal qu'ait été le choc, aucun passager n'a été blessé. Si curieux que cela paraisse pour un Français, il n'aime pas le vin ni le fromage ! REMARQUE 1.也可以说 Si agréable soit-il, le soleil peut être très dangereux. 2.同样可以用 aussi 代替 si 。 Le soleil,   aussi   agréable qu'il soit, ... RENVOI 参见 请别和表示后果的 si que +   直陈式 混淆 Le soleil est si agréable que les clients sont nombreux aux terrasses des cafés.

Sans que 是指否定的对立。 从句在主句之后 。 Étienne dormait à poings fermés. Je suis entré dans sa chambre sans qu 'il m'entende. Mon père et moi, nous étions sur le même trottoir. Nous nous sommes croisés sans qu 'il me voie ! À la gare, un pickpocket m'a volé mon portefeuille sans que je m'en aperçoive. REMARQUE 因为 sans que 具有否定意义，所以部分冠词或者不定冠词像置于否定词后一样，要有变化。 Le coupable a été identifié sans qu 'il y ait d'erreur possible. Attention 如果主句和从句相同的主语没使用不定式是必须的。 Ne dites pas Il est parti sans qu'il dise au revoir. 而说 → Il est parti sans dire au revoir.

法语字母组合 ou 发音为 [u] Chouchou château Latour Tour Eiffel

Encore que 引入一个陈述之后的一种保留意见。 从句在主句之后。 La mise en scène de cette pièce est excellente, encore qu'on puisse critiquer la froideur des décors. Félix va passer un an aux États-Unis, encore qu'il soit bien jeune pour aussi long séjour. Peiluoxi va passer au Taïwan, encore qu'elle  REMARQUE 在日常语言中，encore que 后常用条件式。 Elle a voulu faire ses études à Pairs, encore qu'elle aurait pu les faire en province en restant chez ses parents.

  Bien que / Quoique (尽管...虽然...) 表示让步 。 Bien que   la police ait fait une longue enquête, elle n'a pas encore trouvé le coupable. Quoique 的用法不常见 。 Ce tableau, quoiqu'il soit signé d'un peintre réputé, ne s'est pas vendu à un prix très élevé. Remarque 当从句主语和主句主语相同时, bien que 和 quoique 可以后随: 一个形容词 Bien que très   léger , ce plat est très nourrissant. 一个分词 Quoique connaissant les dangers de la montagne en hiver , ils ont décidé de faire cette ascension.

Sauf que (除了... 之外) Notre voyage en Corse s'est très bien passé ,  sauf que  j'ai oublié mon portable dans le car. Si ce n'est que (要不是...) 表达保留的意思。 On ne sait rien de la vie privée de cet acteur, si ce n'est qu'il a deux enfants.

Même si (即使，即便) 表達對立，同時也表達假設。時態的用法和 si 引導的從句相同。 Même si vous arrivez trad, n'hésitez pas à vous rejoindre ! Même si tout le monde était d'accord pour protéger l'environnement, beaucoup de gens ne respecteraient la règlementation. Remarque Ne serait-ce que = même si ，但帶有保留概念。 Venez à notre fête, ne serait-ce qu'une heure , vous vous ferez plaisir ! 

  Si 表示对立或者讓步。 Si 用於雅語。從句在主句之前或者作爲插入句置於句中。 Si la vie dans les grandes villes attire les jeunes, elle peut être très dure pour les personnes âgées ou démunies. Ce médicament, s'il est très efficace, a des effets secondaires assez désagréables.

  Tandis que 爾... 然而... 表示對立。 Ces tulipes fleurissent dès le mois de mai tandis que celles-là fleuriront plutôt en fin de saison.

  Alors que 而... 却... 表示对立、让步 Cet été a été très chaud, alors que l'été dernier a été très froid. Marie n'est pas venue à mon anniversaire alors qu'elle m'avait promis de venir. Ne dites pas Marianne est blonde pendant que sa sœur est brune. 而説 → Marianne est blonde   alors que   sa sœur est brune /   tandis que   sa sœur est brune.

  Mais 表示对立。 Amener s'écrit avec un   m ,   mais   emmener s'écrit avec deux   m .

En fait (其实, 实际上, 事实上)，这个介词短语，可用于表达轻微对立的意思。 Je pensais que Pierre était à Paris, en fait , il était en Italie pour son travail. On devait nous livrer une pizza aux trois fromages ; en fait , c'est une pizza au chorizo 西班牙辣味金锣双汇金华小火腿肠子 qui nous a été livrée. 与 En fait 类似的短语有： Du fait . Veuillez cliquer l'étiquette Fait en bas de la page.

Quand même / Tout de même 仍然，还是，表示让步。这些词前面通常有 mais ，而且总是放在动词后。 Il y avait beaucoup de brouillard, (mais) l'avion a pu atterrir quand même . 也可以说： L'avion a quand même pu atterrir. 或 L'avion a pu quand même atterrir. Sébastien prépare un concours important, mais il sort tout de même le samedi soir avec ses copains. Ne dites pas Comme même → quand même Il pleut, quand même j'ai envie de me promener. Quand même il pleut, j'ai envie de me promener. 而说 → Il pleut, mais j'ai envie de me promener quand même . Remarque Quand même 和 tout de même 可以有加强的意义（其实、实际上），表示愤慨或强调。 Tu ne veux jamais m'aider. Tu exagères quand même .  

  Seulement 不过 , 可是 , 有保留的意思。 Tu peux prendre la voiture;   seulement , rends-la-moi sans faute samedi. Vous pouvez jouer du piano le soir, seulement mettez-le en sourdine !

Par contre / Au contraire / En revanche (相反地) 表示对立。 Cette plante ne demande pas à être beaucoup arrosée, par contre elle a besoin de lumière. Paul comprend et parle bien le français, en revanche il l'écrit mal. - Cela vous dérangerait que je m'invite chez vous à la campagne dimanche prochain ? - Au contraire , cela nous ferait très plaisir !

Pour autant (然而) 表示让步 Les vêtements de cette boutique sont très chers et ils ne sont pas bonne qualité pour autant ! En ce moment, les médias parlent peu de la violence à l'école, pour autant ce problème est loin d'être résolu.

Or 引导一个改变预期结果的新因素。这个新的后果前常有 donc , alors , par conséquent . Nous voulions prendre l'avion pour aller à Nice ;   or   il n'y avait plus de places,   donc   nous avons pris le TGV. Un promoteur immobilier voulait construire un immeuble face à la mer, or le littoral est un site protégé, par conséquent il n'a pas reçu le permis de construire.  

要表示让步，副动词前有 tout 。 J'ai accepté de suivre ce traitement   tout en sachant   que son efficacité n'est pas garantie. Tout en comprenant   les raisons de ton choix, je ne l'approuve pas totalement.  

Florent adore la pêche. Il pleuvrait à torrents, il resterait au bord de l'eau à attendre le poisson ! Je lui aurais donné la preuve de son erreur, il ne m'airait pas cru. Remarque 也可以说： Il pleuvrait à torrents qu'il resterait au bord de l'eau à attendre le poisson ! Je lui aurai donné la preuve de son erreur qu'il ne m'aurait pas cru.  

关于用虚拟式、直陈式和条件式从句的总备注 当有两个从句的时候，第二从句用 que 来引导。 Bien qu'il soit tard et que je prenne l'avion demain à 6 heures, je vous accompagnerai au restaurant. Jérôme n'a pas confiance en lui alors qu 'il est très beau garçon et qu'il fait des études brillantes. 对立表达法一览表 连词 介词 其他结构 +虚拟式 +名词 +不定式   bien que quoique malgré en dépit de contrairement à   avoir beau + 不定式 sans que à moins que encore que   sans au lieu de lion de quitte à 关联词 si+形容词+que quelque+形容词+que pour+形容词+que tout+形容词+que     mais quand même tout de même seulement en fait pourtant cependant néanmoins toutefois en revanche par contre au contraire pour autant quel(s)+que+être+名词 quelque(s)+名词+que     quoi que où que qui que ...

Quitte à [kita] 哪怕, 即使, 冒…的危险, 以…为代价 Quitte à le regretter plus tard, Martine va arrêter ses études. Je dis toujours ce que je pense, quitte à choquer les gens. Quitte à faire après, l'amputation du membre. 1. En prenant le risque de la conséquence mentionnée ensuite. À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier. , Trouble, dans , n°9535, 7 & 8 janvier 2012, p.3 2. (suivi d'une proposition en « autant… ») Tant qu’à... Quitte à aller en ville, autant en profiter pour acheter le pain. 3. Quitte à = even if Au risque de, sauf à, au risque de subir telle chose, à faire telle chose :  J'avouerai, quitte à payer pour cette erreur. Quitte à ce que + 虚拟式 Je dirai toute la vérité, quitte à ce que beaucoup de gens soit choqués.

On parle d'autant mieux une langue étrangère qu 'on reste plus longtemps dans le pays. Votre voyage coûtera d'autant moins cher que vous réserverez vos places plus longtemps à l'avance.

Plus elle se maquille, elle paraît naturelle. Moins vous fumerez, mieux vous vous porterez.  

Plus je lis des romans de Balzac, plus j'admire son talent. Moins on roule vite, moins on consomme d'essence. Ne dites pas Le plus je le vois, le plus je le trouve sympathique. → Plus je le vois, plus je le trouve sympathique.

Les prépositions à et de sont celles qui s'emploient le plus. En général, le mois d'août est le mois où il pleut le moins.  

le plus / le moins + adverbe Prenez les fleurs ! Ce sont celles qui durent le plus longtemps. Monsieur Legrand est timide. C'est lui qui prend la parole le moins souvent dans les réunions.  

Le Louvre est le plus grand musée de France. Les exercices 1 à 5 sont les moins difficiles de ce chapitre. Voici l'ordinateur portable le plus léger et le plus performant que nous ayons. 最高级的位置取决于形容词的位置。但仍可以重复冠词把形容词放在名词后。 Élise est la plus jolie fille de la classe. la fille la plus jolie de la classe. Ne dites pas C'est le pont plus vieux . → C'est le pont le plus vieux.  

Vers [vε:r] Une préposition 1  向, 朝 se diriger ~ la sortie 朝出口走去 Elle venait ~ moi. 她向我走来。 La façade de l'immeuble regarde ~ le sud. 大楼正面朝南。 Cela est le premier pas ~ la vérité. 这是向真理迈出的第一步。 s'avancer [marcher] ~ l'ennemi 向敌人进击 2  将近, 接近 ~ midi 将近中午 ~ le soir 傍晚 ~ trente-deux ans 将近32岁 ~ la fin de sa vie 在他生命行将结束时 ~ la mi-mai 五月中旬左右 Je rentrerai ~ les huit heures. 我8点钟前后回来。 Les mots similaires Verser

Christophe a mûri ; il réfléchit plus qu'avant quand il doit prendre une décision. À l'époque de l'audiovisuel, est-ce qu'on lit autant qu'autrefois. Remarque 在一个否定词和疑问词后，用 tant 代替 autant 。 A-t-il tant de travail qu'il le dit ? Il ne travaille pas tant qu'il le dit. 在复合时态中， plus / autant / moins 置于助动词和过去分词之间。  Il a moins neigé qu'hiver. Cette année, mon fils a mieux travaillé que l'année dernière. Ne dites pas Elle travaille aussi beaucoup que moi. → Elle travaille autant que moi.  

Gabriel conduit plus vite que toi. Ce documentaire est plus / moins intéressant que je (ne) le pensais. Cet employé n'est pas aussi compétent qu'il le dit. 在一个否定词或者疑问词后面，可以用 si 代替 aussi 。 Cet employé n'est pas si compétent qu'il le dit. 某些形容词 magnifique, superbe, excellent, affreux, délicieux, essentiel  等，词义强烈，不能用于比较级。 Ce tableau est plus magnifique que les autres. → Ce tableau est plus beau que les autres. Ne dites pas Il n'est pas autant grand que moi . → Il n'est pas aussi grand que moi.  

Cependant / Néanmoins / Toutefois  Restriction. Ces mots de liaison s'emploient dans la langue soutenue. (可是、然而、但是、不过) 表示保留。这些关联词用于雅语。 Nous pensons que ce tableau est une simple copie d'un paysage de Monet ; cependant il vaudrait mieux consulter un expert. La situation économique de ce pays reste difficile, toutefois les spécialistes prévoient une reprise de la croissance dans les mois à venir. Il y avait trois jours qu'on était sans nouvelle du bateau. Néanmoins , tout espoir de le retrouver n'était pas perdu.

法语字母组合 gn 在单词中的发声为 [ɲ] Champagne Bourgogne Espagne Magnifique  

Muriel Dubois a l'air jeune mais elle a au moins 55 ans.  = au minimum Il a fait le tour du monde en bateau à voile, du moins  c'est ce qu'il raconte. = introduit une réserve, une restriction  

Ce grand magasin d'informatique offre plus de choix que tous les autres. Nous avons fait le trajet Tianjin-Paoting en moins de temps que nous (ne) le pensions. On dit qu'en France, il y a autant de fromage que de jours dans l'année. Grâce à ce médicament, j'ai moins de fièvre et de maux de tête qu'hier. Ne dites pas Il a plus beaucoup de livres que moi. → Il a beaucoup plus de livres que moi. Il n'a pas autant des livres que moi. → Il n'a pas autant de livres que moi. 和一个数词连用时，用：... de plus que…,  de moins que… J'ai deux ans de plus que ma sœur et trois ans de moins que mon frère aîné.

C'est le samedi qu'il y a le plus de monde dans les magasins. Quelles sont les professions dans lesquelles on trouve le moins de femmes ?  

Loin de 远不、远未，这个介词用于雅语。 Quand Jean a dit la vérité à son père, loin de se fâcher, celui-ci a ri. Je redoutais le jugement du directeur. Or, loin de me critiquer, il m'a félicité.

1. Le passage de la forme active à la forme passive 这种过渡会引起一些变化： ① 主动式动词的直接宾语变成被动式动词的主语。 ② 主动式动词的主语变成了被动式动词的施动者补语。 施动词补语由介词 par 引导。但是，当施动者补语是人称代词的时候，最好不要用被动式，与其说 cette lettre a été écrite par moi 不如说 j'ai écrit cette Lettre. ③ 主动式的动词要改变。 它被 être + 过去分词所代替。助动词 être 的时态和主动式动词相同。 主动式 主语 动词 直接 M.Lévêque  dirige notre équipe de football. 被动式 主语 动词 施动者补语 Notre équipe de football  est dirigé  par M.Lévêque. 2. La conjugaison passive 注意复合时态： L'arbitre a sifflé la fin du match. → La fin du match a été sifflé par l'arbitre. Ne dites pas J'ai été demandé de venir par le directeur . → Le directeur m'a demandé de venir . J'ai été offert un foulard . → On m'a offert un foulard. 只有直接及物动词才能变成被动式。 比较下列句子：...