感叹短语 Bien sûr que 引出全句感叹 Bien sûr que je le veux. Bien sûr que non ph .当然不是了 bien sûr que oui ph.当然是了 Bien sûr 1. Évidemment, avec évidence, certainement. « Puis-je avoir de l’eau ? — Bien sûr ! » Bien sûr, je ne peux pas garantir que ça durera éternellement. 當然，我不能保證它會永遠持續下去。 « Tu connaissais déjà cette recette ? — Bien sûr, depuis longtemps ! » Bon sang, mais c’est bien sûr ! 2. Bon sang mais c’est bien sûr Expression utilisée pour souligner l’aspect absurde, ridicule ou inapproprié de quelque chose, tout en sous-entendant que cela aurait dû sauter aux yeux. Bon sang mais c'est bien sûr ! Je cherchais un peu bêtement dans le champ restreint de la multiplication. Mais c'est qu'il y a d'autres opérations ! A quoi cela peut-il bien tenir ? Bon sang, mais c'est bien sûr, vous venez de mettre les pieds dans un catalogue Ikéa. Tout le mobilier et la décoration viennent directement du magasin suédois. Saint-Étienne 2006, p.58 Par qui, alors ? Bon sang, mais c'est...