Aimer Langue Française

Par un beau matin d'été, un petit tailleur était assis sur sa table près de la fenêtre ; il était de bonne humeur et cousait(coudre) de toutes ses forces. À ce moment-là, une paysanne descendit la rue en criant : ₅ « Bonne marmelade à vendre ! Bonne marmelade à vendre ! Cela résonna agréablement aux oreilles du petit tailleur qui passa sa tête menue¹ par la fenêtre et cria : « par ici, chère madame, on vous débarrassera de votre marchandise ! » ₁₀ La femme monta avec son lourd panier les trois marches qui la séparaient du tailleur et dut déballer devant lui tous ses pots. II les examina tous, les souleva, les sentit et dit enfin : « La marmelade me semble bonne, pesez-m'en quatre demi-onces², chère madame. S'il y en a un quart de livre, cela ₁₅ ne fait rien. » La femme, qui avait espéré faire une bonne vente, lui donna ce qu'il avait demandé, mais s'en alla fâchée et grognon. « Et maintenant, que Dieu bénisse cette marmelade, s'écria le petit tailleur, qu...

同一个名词，如果它属于 不可数名词的范畴 ，就可以加三种冠词的任何一种 。 例如 ： soleil neige pluie vent viande lait vin crème patience courage force vertu 道德 énergie 毅力 argent or fer acier  钢 例句 ： L'eau est indispensable à la vie. Cette source donne une eau très pure. Je voudrais de l'eau, s'il vous plait. Tu viens, on va prendre un café ? Le café de Colombie est très réputé 出名的 . Le matin, beaucoup de Français boivent du café. Anne a rapporté du travail à faire chez elle. Elle a travail fou en ce moment. Mais le travail qu'elle fait l'intéresse beaucoup. Le travail, c'est la santé.

① 部分冠词动词 faire 结合时，意思位：从事、学习 faire du sport faire de la natation faire du violon faire de la guitare faire de l'histoire faire du droit faire du théâtre faire de la politique ② Des 在一些词的前面被看作部分冠词  des épinards 菠菜 des rillettes 小圆饼 （Les rillettes sont une préparation culinaire de viande de porc ou de volaille (oie, poulet, canard) ou de poisson (saumon, thon, cabillaud, maquereau, etc.), voire de crustacé (crabe par exemple), cuite longuement à feu doux dans la graisse.  Ensuite, les filaments de chair se détachent facilement et forment des « rillettes ». En refroidissant, la graisse remonte.

1. Formes des articles partitifs 阳性单数 du 阴性单数 de la 在元音或哑音 h 前： du = de l' 例如：de l'argent , de l'or de la = de l' 例如：de l'eau , de l'huile 2. 💥 Attention （1）别把阳性单数部分冠词 du 和缩合冠词 du （de le）混淆。 J'ai mangé du fromage de chèvre. Il n'aime pas l'odeur （气味） du fromage.  （2）别把阴性单数的部分冠词 de le 和介词 de + 定冠词 la 混淆。 Nous avons mangé de la fromage. Elle m'a donné la recette de la ratatouille.

不定冠词的特殊情况 ① 当复数名词前有一个形容词的时候，用介词 de 代替 des J'ai acheté des roses. 而 J'ai acheté de jolies roses. Ce jeune pianiste a fait des progrès. 而 Ce jeune pianiste a fait des grands progrès. ② 但是，当形容词+名词构成一个被看作为复合名词的词组时，则仍用 des des petits pois des jeunes gens des petites annonces des grands magasins des petites filles des petites cuillères des petits pains des gros mots ③ 在日常用于中，倾向于仍用 des Il a eu des bonnes notes à l'examen.

La 118e édition de Paris-Roubaix est de retour le 3 octobre 2021 avec un nouveau parcours et une course 100 % féminine la veille, le 2 octobre. Avec un an et demi de retard en raison de la crise sanitaire qui a bouleversé les calendriers sportifs, le départ de la 118e édition de Paris-Roubaix sera finalement donné de Compiègne le 3 octobre prochain à 11 heures, sur un parcours de 257,7 kilomètres comprenant 55 kilomètres de pavés répartis sur 30 secteurs (contre 54,5 km et 29 secteurs en 2019). 2021 sera aussi le millésime de la première édition de Paris-Roubaix Femmes, le 2 octobre. Un parcours légèrement modifié Le parcours de cette 118e édition a été quelque peu modifié, notamment dans l’ordonnancement des secteurs pavés. Les premiers tremblements se produiront comme d’habitude après une centaine de kilomètres parcourus depuis Compiègne, mais contrairement à 2019, le secteur de Troisvilles sera emprunté sur sa longueur totale de 2,2 km. Connu des habitués, celui de Vertain (#...

Cette méduse est comestible. Elle est consommée séchée en Asie, en particulier au Japon (koulagué), notamment coupée en lamelles sous forme de salades et marinée dans une sauce sucrée acidulée pour compenser son goût un peu fade.  Sa texture croquante et caoutchouteuse s'apparente à du concombre ou à du poulpe.  Chaque année, les Japonais en consomment environ  13 tonnes . En France et en Malaisie, les méduses sont également consommées séchées, notamment sous forme de brochettes.

Oops,  frères 们 , la fête mi-automme 马上 tombera 了 ， 每逢佳节倍儿 penser famille。 Comment on dire 中秋 en français ？ La fête de mi-automme 中秋节是每年的农历八月十五，“ 农历 ”在法语中怎么说呢？叫做：  le calendrier lunaire 按照字面意思就是“月亮历”，因为农历其实是按照月相制定的历法。那么 农历八月十五 怎么说呢： le quinzième jour du huitième mois lunaire  也就是农历第8个月的15号。 中秋节 的法语说法倒是和中文非常贴近，叫做： la fête de la mi-automne  也就是秋天过半的节日，automne这个词千万别读错了哦，应该是[otɔn]。 除了这种说法，因为中秋节最重要的活动之一是赏月，所以中秋节也可以叫： La fête de la lune  也就是“月亮节”。 中秋节有哪些重要习俗？ 首先，中秋节最重要的事情就是 全家团聚 ，在法语中我们可以说： une réunion familiale 天气好的话，大家还会在夜晚出来赏月， 月圆之夜 在法语中叫做： une nuit de pleine lune 而 赏月 则可以说： comtempler la lune Comtempler表示“ 凝视、注视”的意思。或者我们也可以说： admirer la lune 有的地方还会组织一些 中秋晚会、音乐会、歌舞表演 等等（ des soirées, des concerts, des spectacles de chants et de danses folkloriques ） 月饼 叫做： un gâteau de lune 当然月饼和法国的饼还是有很大区别的，不过为了方便理解，我们就直接翻译成gâteau了。 吃月饼 就是 manger des gâteaux de lune. 不同口味的月饼应该怎么表达？ 蛋黄月饼   un gâteau de lune au jaune d’œuf 豆沙月饼   un gâtea...

Cas particulier 1. 定冠词通常用于表示身体一部分的名词前。当身体的一部分和主有者关系明确时，则 代替主有形容词 。 Elle a les cheveux noirs et les yeux verts. Il écrit de la main gauche. Il marchait le dos courbé 弯曲的 , les mains dernière le dos. 2. 特别注意以下的情况。 ① 当主有关系被一个代动词指明时 Lave-toi les mains. Il s'est coupé le doigt. ② 当主有者已被简介宾语的人称代词指明时 On lui a marché sur le pied. Ce bruit me donne mal à la tête.

Part des déplacements dans Paris Le SUV (Sport Utility Vehicule) est actuellement le type de voiture le plus vendu en Europe. Lourds et larges , ces engins représentent non seulement une menace pour l'environnement , mais aussi un danger pour les cyclistes qu'ils dépassent ou croisent. Sur une étroite route de campagne ou en ville, mieux veux serrer à droite lorsque l'on se trouve face à eux. À moins que leur conducteur ralentisse , voire s'arrête pour nous laisser passer. Depuis 1960, selon le chercheur Aurélien Bigo, la taille des voitures a augmenté de 14 % en largeur, de 21 % en hauteur et de 3 % en longueur. Croiser une Simca Aronde (1,50 m de largeur) en 1960 était certainement moins impressionnant pour un cycliste que de croiser aujourd'hui un Volkswagen Tiguan (2 m de largeur avec les rétroviseurs déployés). @ foied Bonne illustration de l'inutilité de rouler en file indienne , l'automobiliste ne doit pas doubler sans visibi...

Les adjectifs numéraux sont ceux qui indiquent le nombre ( cardinaux )   ou l' ordre ( ordinaux ) des objets dont on parle. Il y a  deux pies sur la  troisième branche du pommier .   Les adjectifs numéraux cardinaux indiquent le nombre, la quantité , comme  trois ,  dix. Ils sont invariables , sauf :   un  qui fait  une , et  vingt   et  cent qui, dans certains cas, prennent un s .   Les adjectifs numéraux ordinaux marquent l' ordre , le rang , et sont tous variables . Ex. : Premier, second/deuxième, troisième, centième, millième etc.   ----------   VINGT - CENT   Vingt et cent prennent un s lorsqu'ils sont précédés d'un adjectif numéral qui les multiplie et qu'ils ne sont pas suivis d'un autre nombre : Ex. : Quatre -vingts euros (trait d'union entre quatre et vingts) ; quatre cents employés .   Mais : Vingt et cent ne prennent pas d'  s...

品质形容词的其他用法 1. Les adjectifs employés comme adverbes 部分阳性单数形容词用作副词 。 Cette fleur sent bon. Ils sont fort riches. ------ 分析 ------ Cette valise est lourde. 而 Cette valise pèse lourd (重). 诸如此类有很多的短语，例如： peser lourd couper fin coûter cher  【 n'écrivez pas  cette voiture coûte chère , 而写 cette voiture coûte cher 】 voir grand voir clair travailler dur marcher droit chanter faux parler fort s'habiller jeune 2. Les adjectifs employés comme noms 在阳性单数前面加上 le 例如： Il aime le moderne. (新式的事务) L'important, c'est qu'il réussisse son examen. Le bleu est à la mode cet hiver.

关于形容词的位置的规则是难以定制规律的，大多数形容词放在名词后面。有的则是放在名词前面，但一般会发生转义的意思。另外也有很多是没有规则的，需要单独进行记忆。 1. On place après le nom （1）颜色 une pomme verte un tableau noir （2）形式 un plat rond une tableau carrée （3）宗教 un rite 典礼 chrétien une église chrétienne （4）国籍 un écrivain français un étudiant étranger des montres suisses 需要注意的是 ： ne dites pas mon américane amie 而应该说 mon amie américaine （5）相当于名词补语的形容词 un temps printanier 春季的 un problème économique la voiture présidentielle （6）用作形容词的分词 une jupe plissée un verre cassé un volcan 火山 éteint une histoire amusante un voyage fatigant 2. On place avant le nom （1）一般来说，短小的形容词放在名词前面，例如： beau joli double jeune vieux petit grand mouvais demi bon  nouveau 词组举例： un beau paysage un gros problème un vieux chien des doubles rideaux （2）但是，如果这些形容词被一个副词修饰，可以放在名词后面。 une fleur très jolie une très jolie fleur （3）prochain  ,  dernier 应该放在表示日、星期和时期的时间的名词后面： lundi prochain /  lundi dernière la semaine prochaine / la semaine derni...

Règle générale ① 形容词要和它所修饰名词的性、数配合。 une rue bruyante  des enfants blonds des manches courtes ② 当形容词作表语时也是这样。 这时，动词主要为：être / paraître / sembler / rester Cette maison paraît inhabitée. Les enfants sont restés seuls à la maison. ③ 和不同性的名词在一起时，作阳性复数配合。 (阳性 + 阳性 = 阳性复数) Une jupe et un chemisier blancs. Mon oncle et ma tante sont très âgés. Cas particuliers 1. 颜色形容词 ① 当名词作形容词时，颜色形容词是不变的。 une veste marron des coussins orange des yeux noisette ② 当是复合形容词的时候（形容词+形容词、 形容词+名词） une jupe verte 而 une jupe vert clair des chandails bleus 而 des chandails bleu foncé / bleu marine 2. 当 Demi nu ci-joint ci-inclus 置于名词前，词形不变 une demi-heure 但是  deux heures et demie nu-pieds 但是 pieds nus ci-joint des photocopies 但是 les photocopies ci-jointes ci-inclus une adresse 但是 l'adresse ci-incluse 3. Avoir l'air + adj. 在短语 avoir l'air +adj. 中，形容词和主语配合 Cette tarte a l'air délicieuse.

M. Balanda désire parler à M. Novak mais il n’est pas disponible. Il veut postuler pour le poste de chauffeur de l’entreprise. M.Novak n’est pas disponible. La secrétaire lui suggère de laisser un message. Secrétaire : Bonjour. ABC entreprise, Jane Fialova ; Que puis-je faire pour vous ? Adam Balanda : Bonjour. C'est Adam Balanda. Je voudrais parler à M. Novak, est-il disponible ? Secrétaire : Oui, bien sûr. Je vais vous transférer… Malheureusement, M. Novak est occupé dans son service. Il viendra dans l'après-midi. Adam Balanda: Quand sera-t-il de retour, s'il vous plaît ? Secrétaire : Dans l'après-midi, il sera dans son bureau après quatorze heures. Adam Balanda : Je vois. Je peux l’appeler après quatorze heures ? Secrétaire : Oui, vous le pouvez. Mais vous pouvez aussi laisser un message, si vous voulez. Adam Balanda : Oui, je préfère. Pourriez-vous, s'il vous plaît, dire à M. Novak qu'Adam Balanda a appelé pour l'entretien d'embauche comme chauffe...

几个更特殊的形容词的阳性-阴性变化 roux  ►  rousse doux  ►  douce faux  ►  fausse long  ►  longue frais  ►  fraîche

有 10 个以 -eur 结尾的形容词阴性是 -euse 形式，记忆如下 :  antérieur postérieur inférieur supérieur ultérieur extérieur intérieur meilleur majeur mineur

形容词在阴性时，辅音或者最后一个音节有变化的情况如下表： -f  ► -ve neuf  ► neuve bref  ► breve positif  ► positive -eux  ►    -euse nerveux  ► nerveuse affreux ►  affreuse / vieux ►vieille -c  ►  -che  blanc  ► blanche franc ► franche sec ►  sèche -(t)eur  ► –(t)euse menteur  ► menteuse moqueur ► moqueuse  -teur ► -trice observateur ► observatrice interrogateur ► interrogatrice -eau ►  -elle nouveau ► nouvelle jumeau  ► jumelle beau  ► belle -ou  ► -olle fou ► folle mou ► molle 特殊情况 形容词 beau nouveau vieux 在阳性单数的时候，有两种形式： ① 在辅音开头的名词前面 un nouveau manteau un beau tableau un vieux chien ② 在元音和哑音 h 开头的名词前面 un nouvel appartement un bel homme un vieil a...

法语字母组合 au 发音为 [o] Café au lait ♦ 但是 au 组合出现在 r 前面的时候发音为 [ɔ] Restaurant Au revoir