Accéder au contenu principal

Articles

走遍法国第1册第19课《Pascal和面包店女主人的儿子(Pascal et le fils de boulangère)》

Pascal et le fils de la boulangere Pascal et le fils de la boulangère Un mardi matin, Julie est dans la cuisine. Benoît entre. Il tient une baguette à la main, ainsi qu’un sac en papier. Il le pose sur la table. Julie Hum ! Des croissants pour le petit déjeuner. Il y avait longtemps !… Benoît C’est un cadeau de la boulangère. Julie C’est gentil ! Benoît Je crois que c’est plus intéressé que gentil ! Julie J’ai compris. Elle a encore besoin de Pascal. Benoît retire son manteau. Benoît Exactement. Ils ont un problème pour faire garder leur fils demain. Julie Ah, le champion ! Benoît Pourquoi tu dis ça ? Julie Il est fort en tout ! Pascal arrive dans la cuisine. Benoît met la table...

走遍法国第1册第18课《违章停车(Une voiture mal garée)》

Une voiture mal garée… Une voiture mal garée… La mère de Julie ouvre la porte de son pavillon. Julie entre. Mme Prévost Mais qu’est-ce qui t’arrive, ça fait deux heures qu’on t’attend ! Julie Je sais, maman, ce n’est pas de ma faute, je suis désolée. Julie et sa mère s’embrassent. Mme Prévost Tu ne pouvais pas téléphoner ? Julie Non. D’où j’étais, je ne pouvais pas. Mme Prévost Où étais-tu ? M. Prévost embrasse sa fille. Julie Au commissariat. M. Prévost Au commissariat ! Mais qu’est-ce qu’il t’est arrivé ? Rien de grave, j’espère ! Julie En fait… je n’étais plus au commissariat. J’étais à la fourrière… pour récupérer la voiture. M. Prévost La fourrière ! Bravo ! M...

走遍法国第1册第17课《在时装店(Dans les boutiques)》

Dans les boutiques Dans les boutiques texte intégral Julie est au volant de sa voiture. Violaine est assise à côté d’elle. Violaine C’est la voiture de tes parents ? Julie C’est celle de ma mère. Mon père n’aime pas prêter sa voiture. Violaine Mon père non plus. Julie Regarde ce monde ! On ne peut jamais trouver de place, dans ce quartier ! Violaine Quand on cherche, on trouve ! Julie Justement, en voilà une. Je pense que la voiture y rentre. Violaine Pas moi. Ou alors tu vas dépasser sur le passage piétons. Julie Quand on veut, on peut… La voiture est très mal garée. Violaine Dis donc, tu ne dépasses pas un peu ? Julie regarde. Julie À peine . Et arrête ...

走遍法国第1册第16课《Benoît迁入新办公室(Benoît s'installe)》

Benoît s’installe Benoît est dans le bureau de la responsable de l’intendance. Il est très énervé. Benoît Je veux des explications ! Qu’est-ce qui s’est passé ? La responsable Il y a eu une erreur d’attribution. On est désolés. Benoît C’est ça, oui. Et moi, qu’est-ce que je deviens ? La responsable Ça va s’arranger. Je vais vous montrer le plan. Elle lui montre un plan de l’implantation de l’immeuble. La responsable Il ne reste que trois bureaux libres pour votre service. Le 407, vous voyez ici, en face des toilettes, à côté du local de la photocopie… Évidemment, c’est un peu bruyant. Le 415, il est situé de l’autre côté du couloir. Il a une jolie vue, mais il est un peu petit. Benoît Un peu petit ! 9 m 2 , c’est un placard à balais, oui ! La responsable ...

走遍法国第1册第15课《搬家(On déménage)》

On déménage On déménage Pascal est dans le salon. Benoît apparaît à la porte. Il est en jeans. Pascal lui tourne le dos. Benoît Salut ! Tu as bien dormi ? Pascal se retourne. Pascal Comme un bébé ! Pascal regarde Benoît. Pascal (étonné)  Tu vas travailler en jeans, maintenant ? Benoît Non, mais aujourd’hui, on va déménager les bureaux. Je ne vais pas y aller en costume. Pascal Tu vas bien t’amuser ! Benoît Au fait… tu ne mets pas mon blouson, aujourd’hui, je peux le prendre ? Pascal Oh, oui… aujourd’hui, tu peux le prendre. Benoît Merci. Benoît s’en va. ~~~~~~~~~~~~~~~ Benoît rencontre un collègue dans un couloir de l’agence de voyages. ...

走遍法国第1册第14课《去市场买菜(Faisons le marché)》

Faisons le marché Faisons le marché Fernand et Pascal font le marché. Fernand Tu n’es pas fâché pour hier ? Pascal Non, je ne suis pas fâché. Et j’ai compris la leçon : le client n’est pas roi ! Fernand Oui, enfin, n’exagère pas trop quand même. Pas trop fatigué ? Pascal Un peu. Je n’ai pas l’habitude de me lever à 6 heures du matin pour faire le marché. Fernand Eh ! restaurateur, ce n’est pas un métier facile. Bon, je mets ça dans la camionnette et je file au restaurant. Toi, tu continues. Pascal On a déjà le poisson. Je prends un peu de fromage, de la viande, des fruits et des légumes ? Fernand C’est ça. Pascal Comme fromage, qu’est-ce que je prends ? Du camembert fermier ? Fernand Petit malin… Tu prends du gruyère,...

走遍法国第1册第13课《顾客就是上帝(Le client est roi!)》

Le client est roi ! Benoît et Julie sont à table. Pascal arrive avec une serviette pliée sur le bras, comme un serveur, avec plusieurs plats dans les mains. Il sert d’abord Julie, plus Benoît. Pascal Le poisson pour Madame… Et la viande pour Monsieur. Benoît À quoi tu joues ? Ah, j’ai compris ! C’est ça ton nouveau travail : serveur ? Pascal continue son jeu. Pascal Du pain pour Madame ? Ah, non, Madame ne mange pas de pain. Monsieur prend de l’eau gazeuse ? Benoît (jouant)  Un peu d’eau gazeuse, oui, s’il vous plaît. Julie Et pour moi, de l’eau plate. Pascal arrête son jeu et s’assoit. Pascal C’est fatigant d’être serveur. Tu permets, je prends de la viande. Julie Il y a des légumes ? Pascal ...