走遍法国第1册第19课《Pascal和面包店女主人的儿子(Pascal et le fils de boulangère)》

Pascal et le fils de la boulangere

Pascal et le fils de la boulangère

Un mardi matin, Julie est dans la cuisine. Benoît entre. Il tient une baguette à la main, ainsi qu’un sac en papier. Il le pose sur la table.
Julie	Hum ! Des croissants pour le petit déjeuner. Il y avait longtemps !…
Benoît	C’est un cadeau de la boulangère.
Julie	C’est gentil !
Benoît	Je crois que c’est plus intéressé que gentil !
Julie	J’ai compris. Elle a encore besoin de Pascal.
Benoît retire son manteau.
Benoît	Exactement. Ils ont un problème pour faire garder leur fils demain.
Julie	Ah, le champion !
Benoît	Pourquoi tu dis ça ?
Julie	Il est fort en tout !
Pascal arrive dans la cuisine. Benoît met la table.
Pascal	Vous êtes en train de parler de moi ?
Benoît	Non. Du petit Éric, le fils de la boulangère.
Pascal	Qu’est-ce qu’il a fait ?
Benoît	Rien. Mais tu dois appeler sa mère. Elle a besoin de tes services demain, pour toute la journée.
Pascal	Ils ne pouvaient pas prévenir plus tôt…
~~~~~~~~~~~~~~~
Le lendemain, Pascal et Éric, une dizaine d’années, sont dans le salon. Éric est en train de jouer à un jeu vidéo. Pascal lit une rédaction d’Éric. Il s’arrête de lire et se tourne vers Éric.
Pascal	Elle n’est pas mal du tout, ta rédaction. Tu as fait des progrès. Tu fais moins de fautes et ta construction est plus logique qu’avant.
Éric n’a pas l’air d’entendre.
Pascal	Tu peux arrêter ton jeu ?
Éric	Plus tard. Je vais battre un record !
Pascal	Alors, mets le son moins fort. N’oublie pas, c’est dans une demi-heure que tu as ton cours de judo.
Éric	Je n’ai pas envie d’y aller.
Pascal	Il y a une heure, tu voulais y aller. Tu as changé d’avis ?
Éric	Oui.
Pascal se lève tranquillement et va éteindre la télévision.
Pascal	On travaille, ensuite on va au judo et cet après-midi on fait ce que tu veux. D’accord ?
~~~~~~~~~~~~~~~
Plusieurs enfants en kimono et quelques adultes sont installés autour de la salle.
Éric	Tu vois, le grand brun, là-bas, il a le même âge que moi et il gagne tous ses combats. C’est vraiment le plus fort !
Pascal	(étonné) Non, il n’a pas ton âge. Il est presque aussi grand que moi.
Éric	Je t’assure. C’est le plus grand de la classe.
Pascal	(en plaisantant) Et toi, tu n’es pas le plus petit de ta classe ?
Éric	Non, je ne suis pas le plus petit de ma classe.
Pascal	Tu es le moins grand, alors ?
Éric hésite une seconde. Il hausse légèrement les épaules.
Éric	C’est la même chose !
Pascal	Dis donc, moi je ne connais rien au judo, tu peux m’expliquer ? À quoi correspondent les couleurs de ceintures ?
Éric	Alors, ça, c’est facile. Alors, la ceinture blanche, c’est le niveau le plus bas. Et la ceinture noire, le niveau le plus haut.
Pascal	Et entre les deux ?
Éric	Entre les deux, il y a les ceintures jaune, orange, vert, bleu et marron.
Pascal regarde la ceinture d’Éric.
Pascal	Tu es ceinture orange. Il ne te manque que trois ceintures pour être un champion.
Éric	C’est les plus difficiles à avoir !
Pascal	Il y a longtemps que tu as commencé ?
Éric	J’en fais depuis trois ans seulement.
Pascal	Allez ! On y va !
Éric se lève.
Éric	Bon, ben, c’est mon tour.
Pascal	Vas-y ! C’est toi le plus fort !
On voit quelques secondes de cours entre Éric et le professeur. Puis, Éric se retrouve sur le sol.
~~~~~~~~~~~~~~~
On assiste au salut entre le professeur et les élèves. Puis Éric revient près de Pascal.
Pascal	Il a l’air bon, ce prof.
Éric	Oui, c’est le plus sympa des profs d’ici. Tu trouves ça bien, toi, le sport ?
Pascal	Oui, c’est très important dans la vie.
Éric	Et tu en fais beaucoup, toi, du sport ?
Pascal	J’en faisais beaucoup au lycée. J’en fais moins, mais je ne suis pas le plus nul !
Éric	Ça me donne une idée…