走遍法国第1册第14课《去市场买菜(Faisons le marché)》

Faisons le marché

Faisons le marché

Fernand et Pascal font le marché.
Fernand	Tu n’es pas fâché pour hier ?
Pascal	Non, je ne suis pas fâché. Et j’ai compris la leçon : le client n’est pas roi !
Fernand	Oui, enfin, n’exagère pas trop quand même. Pas trop fatigué ?
Pascal	Un peu. Je n’ai pas l’habitude de me lever à 6 heures du matin pour faire le marché.
Fernand	Eh ! restaurateur, ce n’est pas un métier facile. Bon, je mets ça dans la camionnette et je file au restaurant. Toi, tu continues.
Pascal	On a déjà le poisson. Je prends un peu de fromage, de la viande, des fruits et des légumes ?
Fernand	C’est ça.
Pascal	Comme fromage, qu’est-ce que je prends ? Du camembert fermier ?
Fernand	Petit malin… Tu prends du gruyère, du chèvre, et… du camembert fermier ! Tu prends aussi du beurre, des œufs et de la crème. Allez, à plus tard, et n’oublie pas ma devise : « La qualité oui, mais au meilleur prix ! »
Pascal	Tes devises, hein…
Fernand part avec deux grands sacs à provisions.
~~~~~~~~~~~~~~~
Pascal continue et s’arrête chez le boucher.
Le boucher	Salut Pascal, tu remplaces le patron, ce matin ?
Pascal	Eh oui, je monte en grade… Ton plat de côtes, il est bien ?
Le boucher	Extra ! Tu fais un pot-au-feu super avec ça. Tu en prends combien ?
Pascal	Je vais en prendre 10 kilos. Tu as du veau ?
Le boucher	J’en ai toujours. Une petite blanquette ?
Pascal	Oui, entre 4 et 5 kilos. Et puis je vais prendre des biftecks.
Le boucher	Oui, tu en veux combien ?
Pascal	Combien il en prend d’habitude, Fernand ?
Le boucher	Il en prend une trentaine. Et ils sont en promotion, aujourd’hui !
~~~~~~~~~~~~~~~
Pascal est chez la marchande de fruits et légumes.
La fruitière	Vous êtes bien matinal aujourd’hui, Monsieur Pascal.
Pascal	Eh oui, aujourd’hui je fais les courses pour Fernand, le restaurateur.
La fruitière	Ah, vous travaillez pour Fernand. C’est bien ça, vous êtes courageux… Qu’est-ce que vous prenez aujourd’hui ?
Pascal	Les pommes là, elles ont l’air bien. Il n’y a pas d’étiquette. Combien elles coûtent ?
La fruitière	Elles ne sont pas chères, cette semaine. 5 francs le kilo. Vous en voulez combien ?
Pascal	Dix kilos. Je vais aussi prendre des pommes de terre.
La fruitière	Combien j’en mets ?
Pascal	Une vingtaine de kilos. Et vos haricots, ils sont à quel prix ?
La fruitière	30 francs le kilo. Production française ! Ils sont beaux.
Pascal	Ils sont beaux, mais chers. Enfin, je vais en prendre un peu.
La fruitière	Allez, je vais vous faire un bon prix. C’est gentil.
Pascal a fini ses courses. Il pousse un chariot chargé de cageots.
~~~~~~~~~~~~~~~
Pascal et Fernand font les comptes.
Fernand	Alors ça, bravo ! Tu sais acheter !
Pascal est tout heureux.
Fernand	J’ai une idée. À partir d’aujourd’hui, moi, je sers au restaurant et, toi, tu fais le marché.
Pascal	Le marché ? À six heures du matin ? Tous les jours ?
Fernand	Non, pas tous les jours. Il n’y en a pas le lundi !