感叹短语 Comment ça 引出句子的感叹情绪。
例句:
- Comment ça, ce n'est pas mon style.
Comment ça
1. Exprime une demande d’explication.
- Exprime la surprise et, généralement, la déception et la désapprobation (équivalent de comment cela se fait-il, ai-je bien entendu).
- CHAREST : Comment ça, vous ne pouvez pas ? On a ajouté plein de millions pour vos petits programmes sociaux, tu devrais être content.
- Ou Pourquoi, comment cela se fait-il que.
2. Français du Québec
Les autres références
Comment ça \kɔ.mɑ̃ sa\ Adverbe interrogatif
- (En emploi interrogatif) Exprime une demande d’explication.
- (En emploi exclamatif) Exprime la surprise et, généralement, la déception et la désapprobation (équivalent de comment cela se fait-il, ai-je bien entendu).
- CHAREST : Comment ça, vous pouvez pas? On a ajouté plein de millions pour vos petits programmes sociaux, tu devrais être content. — (Stéphane Laporte, « Tout sur les tractations Charest-Gendron », La Presse, 3 juin 2007)
- (Québec) (Populaire) ou (Langage enfantin) Pourquoi, comment cela se fait-il que.