Accéder au contenu principal

Articles

Le Vaillant Petit Tailleur dans l'atelier

Par un beau matin d'été, un petit tailleur était assis sur sa table près de la fenêtre ; il était de bonne humeur et cousait(coudre) de toutes ses forces. À ce moment-là, une paysanne descendit la rue en criant : ₅ « Bonne marmelade à vendre ! Bonne marmelade à vendre ! Cela résonna agréablement aux oreilles du petit tailleur qui passa sa tête menue¹ par la fenêtre et cria : « par ici, chère madame, on vous débarrassera de votre marchandise ! » ₁₀ La femme monta avec son lourd panier les trois marches qui la séparaient du tailleur et dut déballer devant lui tous ses pots. II les examina tous, les souleva, les sentit et dit enfin : « La marmelade me semble bonne, pesez-m'en quatre demi-onces², chère madame. S'il y en a un quart de livre, cela ₁₅ ne fait rien. » La femme, qui avait espéré faire une bonne vente, lui donna ce qu'il avait demandé, mais s'en alla fâchée et grognon. « Et maintenant, que Dieu bénisse cette marmelade, s'écria le petit tailleur, qu...

Différence entre les trois articles

同一个名词,如果它属于 不可数名词的范畴 ,就可以加三种冠词的任何一种 。 例如 : soleil neige pluie vent viande lait vin crème patience courage force vertu 道德 énergie 毅力 argent or fer acier  钢 例句 : L'eau est indispensable à la vie. Cette source donne une eau très pure. Je voudrais de l'eau, s'il vous plait. Tu viens, on va prendre un café ? Le café de Colombie est très réputé 出名的 . Le matin, beaucoup de Français boivent du café. Anne a rapporté du travail à faire chez elle. Elle a travail fou en ce moment. Mais le travail qu'elle fait l'intéresse beaucoup. Le travail, c'est la santé.

部分冠词的一些其他的用法

① 部分冠词动词 faire 结合时,意思位:从事、学习 faire du sport faire de la natation faire du violon faire de la guitare faire de l'histoire faire du droit faire du théâtre faire de la politique ② Des 在一些词的前面被看作部分冠词  des épinards 菠菜 des rillettes 小圆饼 (Les rillettes sont une préparation culinaire de viande de porc ou de volaille (oie, poulet, canard) ou de poisson (saumon, thon, cabillaud, maquereau, etc.), voire de crustacé (crabe par exemple), cuite longuement à feu doux dans la graisse.  Ensuite, les filaments de chair se détachent facilement et forment des « rillettes ». En refroidissant, la graisse remonte.

部分冠词的解析 Formes des articles partitifs

1. Formes des articles partitifs 阳性单数 du 阴性单数 de la 在元音或哑音 h 前: du = de l' 例如:de l'argent , de l'or de la = de l' 例如:de l'eau , de l'huile 2. 💥 Attention (1)别把阳性单数部分冠词 du 和缩合冠词 du (de le)混淆。 J'ai mangé du fromage de chèvre. Il n'aime pas l'odeur (气味) du fromage.  (2)别把阴性单数的部分冠词 de le 和介词 de + 定冠词 la 混淆。 Nous avons mangé de la fromage. Elle m'a donné la recette de la ratatouille.

Cas particulier d'emploi des adjectifs indéfinis

不定冠词的特殊情况 ① 当复数名词前有一个形容词的时候,用介词 de 代替 des J'ai acheté des roses. 而 J'ai acheté de jolies roses. Ce jeune pianiste a fait des progrès. 而 Ce jeune pianiste a fait des grands progrès. ② 但是,当形容词+名词构成一个被看作为复合名词的词组时,则仍用 des des petits pois des jeunes gens des petites annonces des grands magasins des petites filles des petites cuillères des petits pains des gros mots ③ 在日常用于中,倾向于仍用 des Il a eu des bonnes notes à l'examen.

Paris-Roubaix 2021 : Rendez-vous le 3 octobre

La 118e édition de Paris-Roubaix est de retour le 3 octobre 2021 avec un nouveau parcours et une course 100 % féminine la veille, le 2 octobre. Avec un an et demi de retard en raison de la crise sanitaire qui a bouleversé les calendriers sportifs, le départ de la 118e édition de Paris-Roubaix sera finalement donné de Compiègne le 3 octobre prochain à 11 heures, sur un parcours de 257,7 kilomètres comprenant 55 kilomètres de pavés répartis sur 30 secteurs (contre 54,5 km et 29 secteurs en 2019). 2021 sera aussi le millésime de la première édition de Paris-Roubaix Femmes, le 2 octobre. Un parcours légèrement modifié Le parcours de cette 118e édition a été quelque peu modifié, notamment dans l’ordonnancement des secteurs pavés. Les premiers tremblements se produiront comme d’habitude après une centaine de kilomètres parcourus depuis Compiègne, mais contrairement à 2019, le secteur de Troisvilles sera emprunté sur sa longueur totale de 2,2 km. Connu des habitués, celui de Vertain (#...

法语中的海蜇(Méduse)怎么说

Cette méduse est comestible. Elle est consommée séchée en Asie, en particulier au Japon (koulagué), notamment coupée en lamelles sous forme de salades et marinée dans une sauce sucrée acidulée pour compenser son goût un peu fade.  Sa texture croquante et caoutchouteuse s'apparente à du concombre ou à du poulpe.  Chaque année, les Japonais en consomment environ  13 tonnes . En France et en Malaisie, les méduses sont également consommées séchées, notamment sous forme de brochettes.