Accéder au contenu principal

Articles

Le secret du bonheur c'est la liberté

Le secret du bonheur c'est la liberté, et le secret de la liberté c'est le courage. Thucydide (Homme politique et historien athénien (470 ou 460-400 ou 395 av. J.-C.). Sa relation du conflit entre Athènes et Sparte constitue l'un des tout premiers exemples d'analyse historique rigoureuse et impartiale. La Guerre du Péloponnèse.)

用法语跟朋友約好見面時間

跟朋友約好見面時間,但最後被放鴿子,同學們知道放鴿子的法文怎麼說嗎? 想跟朋友詢問約會的時間、地點又該使用那些句子呢 ? 別擔心,只要學會以下句型,之後在日常生活或考試遇到這類狀況您都可以輕鬆應對 ! 1. 提出邀約 - Quand est-ce qu’on se voit ? - Tu es libre un jour de la semaine prochaine ? - Tu es libre lundi ? - On peut /pourrait se voir ce week-end ? 2. 詢問時間、地點 - On se retrouve quand ? - On dit quelle heure ? - 11 heures, ça te va ? - On dit 19 heures ? - 14 heures, ça te convient ? - On dit midi et demi, c’est ok pour toi ? - On se retrouve où ? - Où est-ce qu’on se retrouve ? - On se retrouve devant le cinéma ? - Je passe te prendre ou tu passes me prendre ? 3. 如果對方提出的時間或日期不符合您的時間,您可說... - Ah non, ce n’est pas possible. Je suis pris(e) ce jour-là. - Tu n’aurais pas une place lundi plutôt que vendredi ? - Tu n’aurais rien dans la matinée ? L’après-midi, ça ne m’arrange pas. 4.如果您無法赴約,可使用下列句型 - Je dois annuler mon rendez-vous. - Est-ce qu’on peut remettre notre déjeuner à la semaine prochaine ? Expression Poser un lapin (约会后)放鴿子 

Les Exemples phrases de cyclisme

Je fais du vélo à la campagne. 我在乡下骑自行车。 Nous visitons la ville en vélo. 我们骑自行车参观城市。 Il va au parc à bicyclette. 他骑自行车去公园。 Tous les jours, il va au travail à bicyclette. 他每天骑自行车去上班。 Julie fait de la bicyclette tous les matins. 朱莉每天早上都骑自行车锻炼身体。 Il pédale en vue d'exercer le corps. 他骑自行车是为了锻炼身体。 Elle vient à l’école en vélo. 她骑自行车来学校。 Elle pédale pour perdre du poids. 她骑自行车是为了减肥。 Le cycliste qui brûle un feu rouge est dans son tort. 骑自行车闯红灯的人是错的。 Ou nous faisons du vélo. 或者我们骑自行车。 Elle enfourche une bicyclette. 她在骑自行车。 Le cycliste tend le bras pour signaler qu'il va tourner. 骑自行车者伸手臂表示要转了。 Aujourd’hui, je suis rentré en bicyclette. 今天我骑自行车回家。 Mais quelquefois, j’y vais à vélo. 但有时候,我骑自行车去。 Vous y allez comment? en vélo ou à moto? 你怎么到达那里?骑自行车还是摩托车? Les Hutong sont un bon choix pour les touristes à faire le vélo. 对于游客来说,胡同里骑自行车是一个不错的选择。 La course a pied et le cyclisme sont en vogue. 时下最流行的运动方式是跑步和骑自行车。 Faites-vous souvent du vélo ? 您经常骑自行车吗? J’y ai renoncé depuis mon mariage;je ne...

法语一日一题第3月第6天马马虎虎

漢語句子 您变了许多,差点认不出来了。 可我一眼就认出您了。 这些年过得怎么样? 马马虎虎。 法文翻译 Vous avez beaucoup changé, j'ai failli ne pas vous reconnaître.  Mais je vous ai reconnu dès la première vue.  Comment ça va ces dernières années ? Comme ci, comme ça. / Ni bien ni mal. 

法语一日一题第3月第5天大门随时为你敞开

汉语句子 欢迎光临。 请原谅我来的这么突然。 这有什么关系,我对你说过好多次了,我们家的大门随时为你敞开。 法文翻译 Soyez le bienvenu.  Je m'excuse d'être ainsi venu à l'improviste.  Qu'à cela ne tianne. Je vous ai répété vingt fois que notre porte vous est toujousrs ouverte.