Zou 加油

Zou[zu]  

interj.

〈方言〉加油!使劲!

En avant, hors d’ici.

Allez, zou ! du balai ! Laissez-moi un peu respirer.

Bon allez, zou ! j’y vais. À la prochaine.

Zou, on bouge.

音标：[zu]

感叹词<方>加油！使劲！

Grand Robert Étymologie

zou [zu] interj.

ÉTYM. Attesté 1792; onomatopée 拟声词.

Le Grand Robert 2005

zou [zu] interj. 

ÉTYM. Attesté 1792; onomatopée. 

❖ ♦ Régional (Sud de la France). Allons ! vivement ! (→ Farandole, cit. 2). 

Marie-Anne, crispée et ravie, se tenait d'une main au tableau de bord et de l'autre à la portière. Ça valait la descente du scenic-railway ! Comme à la fête ! Et zou !… 

Jean Amila, Jusqu'à plus soif, p. 70.

 ➪ tableau Principales interjections.

zou [zu] interjection

étym. attesté 1792; onomatopée

v

■ Région. (sud de la France) Allons ! vivement ! « La farandole […], le Midi à  outrance, et zou ! » (Daudet). è youp.

Le Robert Dixel

ZOU interjection

(onomatopée)

◼ régional (Provence) Allons !, vite !

Larousse Pratique

zou

interj. zou (onomat.)

Accompagne un geste brusque, vif, invitant à sortir: 

• Allez ! zou ! dehors !