Sourdine Sourdiner

Sourdine [suʀdin] n. f.

ÉTYM. 1568; ital. sordina, de sordo « sourd ».

De Larousse Multidico

sourdine 

nom féminin

(italien sordina, de sordo, sourd, du latin surdus)

Dispositif destiné à atténuer l'intensité sonore des instruments de musique et à modifier leur timbre.

Expressions

De 新法汉

sourdine[surdin]  

n.f.

1  (管弦乐器用的)弱音器

jouer en ~ 

加弱音器演奏;〈引申义〉轻轻地演奏

mettre une ~ à sa voix 

〈转义〉压低说话的声音

mettre une ~ à ses réclamations 

〈转义〉降低要求

2  (打簧表的)制闹器

en ~

loc.adv.

〈转义〉悄悄地, 秘密地 

Sourdiner

Supprimer les vibrations d'un support de lignes électriques.

Sourdiner des isolateurs.