Principal Principale

principal, ale[prɛ̃sipal]  

pl.~aux

a.

主要的, 首要的, 最重要的

les ~aux composants d'un mélange 

一种混合物的主要成分

plat ~ 

主菜

rôle ~ dans un film 

电影里的主要角色

le point ~ d'une question 

问题的要点

porte ~ale 

正门, 大门

poutre ~ale 

主梁

voie ~ale 

(道路的)正线, 干线

somme ~ale 

本金

demande ~ale 

【法律】本诉, 主诉讼

locataire ~ 

【法律】主承租人 [俗称二房东]

clerc ~ 

(公证人事务所的)首席书记

proposition ~ale 

【语言】主句

— n.m.

1  【法律】本诉, 主诉讼

2  本金

rembourser le ~ et les intérêts 

偿还本息

3  (计算附加税时的)原税额

4  主要的事, 主要点

Le ~ est de (＋inf.) 

主要的是…

5  初中校长

6  (公证人事务所的)首席书记

7  (管风琴的)基本音栓

— n.f.

1  【语言】主句

2  初中女校长

FrenchWiktionary 2019 v1.1

principal

Qui est le premier, le plus considérable, le plus remarquable en son genre.

Les principales artères de la ville sont pavées de bois ou macadamisées […]. , Dans la mer du Groenland, 1928

Devenu l’un des principaux jeux en vogue aujourd’hui, le Bridge est d’une complexité infinie et permet de multiples combinaisons.

Pour le Chili du XIX siècle, qui faisait l’expérience d’un début d’industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique. , Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974

Il y a 100 ans cette année, un modeste commis aux brevets de Berne, en Suisse, publiait les principaux éléments de sa théorie dite de la relativité. , n°57, p.31, été 2005

Les points et les articles principaux d’un traité, d’un contrat de mariage. — C’est là son principal défaut, sa principale vertu.

Le principal locataire, La personne qui loue du propriétaire une maison ou un appartement pour les sous-louer en totalité ou par partie.

Le principal obligé, Le principal débiteur, pour le distinguer de la Caution.

Qualifie un idéal d’un anneau composé des multiples d’un même élément.

Qualifie un anneau dont tous les idéaux sont principaux.

principale (pour un homme, on dit principal)

Femme qui, en France, assure la direction d’un collège.

La principale du collège de Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), auteure d’une fiche de recrutement de professeur décrivant les parents d'élève comme "laxistes" (…)

法汉汉法词典

音标：[prɛ̃sipal]

principal,-e(aux)

a. 主要的，首要的，基本的

m. 主要，要点；首长，负责人；公立中学校长；本金

f. 主句

principal, e

a.

主要的

专业辞典

1. (复数~aux)

adj.m

【法律】本诉，主诉讼

2.(复数~aux)

adj.m

【语言】主句

principal

adj.

主要的principalm本金；主诉人

principal et intérêts

本金与利息

近义词

capital, cardinal, central, décisif, dominant, essentiel, fondamental, maître, majeur, prédominant

音标：[prɛ̃sipal]

专业辞典

1. (复数~aux)

adj.f

【法律】本诉，主诉讼

2.(复数~aux)

adj.f

【语言】主句

A Frequency Dictionary of French

458 principal nadj principal

trouver le rôle principal s’est révélé assez problématique – finding the lead role turned out to be a problem