Objet Objectif

objectif[ɔbʒεktif]  

n.m.

1  【光学】物镜

2  【摄影】镜头;〈引申义〉照相机, (电影)摄影机

~ d'un appareil photographique 

照相机的镜头

~ à grand angle 

广角镜头, 广宽镜

~ à focale variable 

变焦镜头

braquer son ~ sur qn 

把镜头对准某人

3  目标, 目的, 宗旨

bombarder des ~s militaires 

轰炸军事目标

dépasser les ~s du plan 

超过原计划的目标

atteindre son ~ 

达到目的

4  【哲学】客观

objectif, ve[ɔbʒεktif, i:v]  

a.

1  物体的

verre ~ 

〈旧语，旧义〉【光学】物镜

point ~ 

【军事】目标

2  客观上存在的

réalité ~ve 

【哲学】客观实在;客观现实

symptômes ~s 

【医学】客观症状

3  客观的, 如实的, 不偏不倚的

faire un rapport ~ des faits 

对事实作客观如实的报告

information ~ve 

客观报道

historien ~ 

客观的历史学家

4  【语言】(有)宾语的, 宾格的;客体的

sens ~ des adjectifs possessifs 

主有形容词的客体意义