Entretien

Entretien [ɑ̃tʀətjɛ̃] n. m.

ÉTYM. V. 1450, sens II. ; de : entretenir.

De Larousse Multidico

entretien 

nom masculin

(de entretenir)

Action de tenir, de conserver en bon état ; travaux, dépenses nécessaires pour y parvenir : Les communes sont chargées de l'entretien des chemins vicinaux.

Service chargé de maintenir en état et de réparer le matériel et les installations d'un service, d'une entreprise.

Action de subvenir aux besoins matériels de quelqu'un, d'un groupe ; ce qui est nécessaire à leur existence matérielle : L'entretien des troupes.

Conversation suivie avec une ou plusieurs personnes ; entrevue : Solliciter un entretien.

Partie d'un examen consistant en l'interview d'un candidat, d'un postulant à un emploi.

Fonction périodique d'un appareil horaire chargée de maintenir, avec une amplitude égale si possible, le fonctionnement d'un oscillateur (pendule, balancier-spiral, quartz).

Synonymes

De 新法汉

entretien[ɑ̃trətjɛ̃]  

n.m.

1  〈旧语，旧义〉维持, 保持 [指感情]

2  维护, 保养, 养护, 维修

l'~ d'un moteur 

发动机保养

frais [dépenses] d'~ 

保养费, 维修费

service d'~ et de réparation assuré par la vente d'un appareil 

(电器)产品的售后保养和维修服务

produits d'~ 

家用清洁品 [如；各种清洁剂、家具上光剂等]

gymnastique d'~ 

健身操

3  (工厂的)维修部门

travailler à l'~ 

在维修部工作

4  〈旧语，旧义〉供养, 抚养

l'~ des troupes 

部队的给养

5  交谈, 谈话; pl. 对话录 [指书名]

avoir un ~ avec qn 

和某人进行谈话

demander [solliciter] un ~ 

要求交谈一次

Sur quoi a porté votre ~？ 

你们谈了哪些方面？

6  pl. 专家会议

De 拉鲁斯法汉双解

 entretien 

nom masculin

1. (soins) 

修整 [xiūzhěng]

elle s'occupe de l'entretien du jardin

她负责修整花园 [tā fùzé xiūzhěng huāyuán]

2. (entrevue) 

(cl. 次 [cì]) 会谈 [huìtán]

entretien d'embauche

招聘面试 [zhāopìn miànshì]

solliciter un entretien

请求一次会谈