Enfourcher

enfourcher[ɑ̃furʃe]  

enfourcher 的动词变位

v.t.

跨骑, 跨坐

~ une bicyclette 

骑自行车

~ son dada 

〈转义〉谈自己喜爱的话题, 谈自己得意的想法

FrenchWiktionary 2019 v1.1

enfourcher

Prendre avec une fourche.

Et à Saint—Denis, précisément, dans une ferme retirée, un jeune gaillard, le torse nu malgré la fraîcheur, s'employait à enfourcher d'énormes ballots de foin.

Ces plaisirs, Félix les avait appris en même temps que le travail : défaire le foin, l’enfourcher, le hisser en haut de cette grange, vaste comme une église.

Se placer à califourchon sur une monture (un cheval, un âne), ou un véhicule à deux roues (moto, vélo).

Le marquis d’Aroca, dont j’ai enfourché la mule à la foire de Salamanque ! , Gaspard de la nuit, 1842

Posément le uhlan avait replié sa carte, ressanglé, puis enfourché sa bête. Il disparut. , Le Désastre, p.184, 86 éd., Plon-Nourrit & C

Ayant réquisitionné une bicyclette dans une boutique abandonnée, Bert l’enfourcha, et, maintenant en équilibre son chargement pharmaceutique, il revint à l’hôtel-hôpital.

Ils sortirent le matériel, branchèrent la gégène que René enfourcha pour pédaler. Le courant passait. L'opérateur radio pouvait émettre le message que lui avait donné Gaëtan.

Revenir sans cesse dans la conversation à son sujet favori, son opinion, ses lubies, etc.

Pour moi, j'aurais beaucoup préféré qu'au lieu d’enfourcher ainsi son dada saint-simonien, M. Barrault employât son talent à nous raconter simplement ce qu il a vu et entendu dans le Levant.

Au même moment, elle va également enfourcher un autre combat consensuel : la lutte contre l'antisémitisme, les juifs et Israël étant eux aussi menacés par l'islamisme.

法汉汉法词典

音标：[ãfur∫e]

v.t. 跨骑,跨坐

v.t. 1. 用叉子叉穿

2. 跨骑，跨坐：enfourcher une bicyclette 骑自行车

enfourcher son dada [转，俗]谈自己喜爱的话题，谈自己得意的想法

Dictionnaire de l’Académie Française

ENFOURCHER

v. tr.

Monter un cheval, un âne, jambe deçà, jambe delà. Cette femme enfourche un cheval comme ferait un cavalier. 

Fig. et fam., Enfourcher son dada se dit d’une Personne qui revient sans cesse dans la conversation à son sujet favori. On dit aussi Enfourcher une opinion.

Grand Robert Étymologie

enfourcher [ɑ̃fuʀʃe] v. tr.

ÉTYM. 1553; de en-, fourche, et suff. verbal.

Larousse Multidico

enfourcher 

verbe transitif

(de fourche)

Monter à califourchon sur un animal, sur quelque chose : Enfourcher une chaise, une bicyclette.