abîmer

abîmer[abime]  

abîmer 的动词变位

v.t.

1  损坏, 弄坏, 毁坏

~ un meuble 

损坏一件家具

L' humidité a abîmé le papier peint. 

潮湿损坏了墙纸。

~ qn 

〈引申义〉〈口语〉 打死某人, 打伤某人

2  〈旧语，旧义〉 使堕入深渊, 使沉没; 〈转义〉 使陷于…(状态)

Cette nouvelle l'abîma en de graves réflexions. 

这个消息使他陷入沉思。

— s' ~ v.pr.

1  沉没

L'avion s'abîma dans la mer. 

飞机坠入海中。

2  倒塌;毁坏, 损坏

Le mur s'abîma dans la fournaise. 

墙壁在烈火中倒塌了。

3  沉浸在…之中, 陷入, 沉溺于

s'~ dans sa douleur 

沉浸在痛苦之中

4  损害自己

s'~ la santé 

损害自己的健康