Comment utiliser : Sou ?

sou [su]  

n.m.

1  苏 [法国辅币名, 旧时相当于1/20 livre, 今相当于1/20法郎, 即5生丁]

cent ~s 

5法郎的硬币

gros ~ 

10生丁的铜币

pièce de quarante ~s 

2法郎的硬币

appareil [machine] à ~s 

吃角子老虎 [一种赌具]

de quatre ~s 

不值钱的, 廉价的, 蹩脚的:

 bijou de quatre ~s 

廉价饰品

~ du franc 

(商人给代主人采购的用人的)5厘回扣

n'avoir ni ~ ni maille, n'avoir pas le [un] ~, être sans un ~ vaillant, être sans le ~ 

身无分文

[用作n.]un [une] sans-le-sou

一个身无分文的人

◇ 〈口语〉

n'avoir pas le premier ~ 连一个子儿都还没有着落

n'avoir pas (pour) un ~ de... 

没有丝毫…:

 n'avoir pas pour un ~ de prévoyance 

没有丝毫远见

pas compliqué pour un ~ 

一点也不复杂

s'embêter à cent ~s de l'heure 

腻烦极了

être propre comme un ~ neuf 

非常干净

ne pas en rabattre un ~ 

(讨价还价时)一个铜板也不肯让

valoir mille francs comme un ~ 

十足值1000法郎

2  pl.〈口语〉钱

question de gros ~s 

有关银钱出入的问题

parler gros ~s 

谈钱的问题

être près de ses ~s 

一钱如命

manger ses quatre ~s 

把自己仅有的几个钱花光

valoir des ~s 

值不少钱

Ça fait des ~s！ 

这需要花一大笔钱哩!

~ à ~, ~ par ~, ~ pour ~

loc.adv.

〈口语〉一分一厘地, 零星地

économiser ~ à ~ 

一分一厘地省下来