法文语法中的倒装(Inversion)的用法和示例

在法语中经常会用倒装句,倒装会让句子显得更为正式。原本按照一般语法规则,在陈述句中,主语应放于动词前面,在疑问句中,主语应放于动词后面。比如出于语法的要求,或者出于修辞的需要,使句子的结构更为紧凑,或是为了强调句中的某个成份。


在法语中经常会用倒装句,倒装会让句子显得更为正式。原本按照一般语法规则,在陈述句中,主语应放于动词前面,在疑问句中,主语应放于动词后面。比如出于语法的要求,或者出于修辞的需要,使句子的结构更为紧凑,或是为了强调句中的某个成份。许多情况下可采用主谓倒装的句法。以下罗列几种使用需要使用倒装表达法语的情况。

1. 在疑问句中,若主语是一个名词或名字,该主语保持不变,但要用与之同性同数的第三人称代词(il, elle, ils, elles)和动词组成倒装

  • Cette voiture est-elle à vendre ? 这车出吗?
  • Les profs ont-ils puni la classe ? 老师们处罚这个班了吗?
  • Robert cherche-t-il la solution ? Robert找到解决方法了吗?
  • Les parents habitent chez vous.
    Les parents habitent-ils chez vous ?

2. 在间接疑问句中

在间接问句中,一般采用正常词序,但如果主语是名词、指示代词(ce 除外)、主有代词或泛指代词(on 除外),在 où, quand, comment, ce que 等词后可使用倒装结构,但动词不能有名词宾语。Quel 在间接疑问句中作表语时,主谓必须倒装。

  • Il est médecin. ► N'est-il pas médecin ?
  • Paul a mangé une pomme. ► Paul n'a-t-il pas mangé une pomme ?
  • J’ignore quel est le nom de ce monsieur. 我不知道这位先生的姓名。

3. 在插入句中

  • “Et puis, on peut visiter le Quartier Latin ,” ajoute la tante de Claudette. 克洛岱特姨妈说道 :“然后我们可以参观拉丁区。”

4. 当引导直接引语时,主语和动词要倒装

  • – Je pense, dit la nurse, qu’il y a encore de soupe. 护工说,我觉得还有一些汤。
    – Je n’ai pas faim, répondit Céline.

5. 在感叹句中

  • Est-il courageux ! 他多么勇敢啊
  • Combien d'argent avons-nous perdu ! 我们丢失了那么大一笔钱!

6. 下面一些副词如位于句首,采用主谓倒装结构

Aussi, à peine, du moins, sans doute, ainsi, encore, en vain, toujours, peut-être. . .
  • À peine le soleil se fut-il levé, les touristes se mirent en route. 太阳刚刚出来,游客们就上路了。
  • Toujours est-il que vous devez l'essayer. 尽管如此,你也应该试试。
  • Peut-être avez-vous sommeil. 也许你睡着了。

7. 在只有动词谓语和名词主语的关系从句中

  • Dans chaque ville où passent les coureurs, c'est la fête. 在赛车手所经过的每个城市都是一片欢腾。

8. 在某些时间状语和地点状语之后

  • Quand vient la belle saison, les touristes arrivent. 好季节一到,游客就来了。

9. 在 comme 等比较连词后

  • Comme disait le maire, ce problème reste à résoudre. 正如市长所言,这一问题尚待解决。

10. 当主语为代词时,直接置于动词后,中间加连字符

  • Il est malade.
    Est-il malade ?

12. 复合时态中,主语与助动词做倒装

  • Tu as mangé.
    As-tu mangé ?
  • Sophie a mangé.
    Sophie a-t补音-elle mangé ?

13. 在置于句首的表语之后

  • Telle est mon opinion. 这就是我的意见。

14. 在连词 que 省略,表示愿望、请求、命令或假设的虚拟式中

  • Vive l'amitié ! 友谊万岁!

15. 在名词作主语的 pour... que soit, si... que soit, quel... que soit, quelque... que 等让步句式中

  • Aucun élève, si brillant soit-il, ne peut faire ce travail tout seul. 任何学生,无论多么杰出,都不可能独自完成这项工作。

16. 以下这些情况下是可倒可不倒的,此时倒装只是一种文体。

(1) 在关系代词之后

  • Où est le restaurant dont parlent Pierre et Solange ?
    Où est le restaurant dont Pierre et Solange parlent ?
    Pierre和Solange说的那个餐厅在哪里?
  • Ce qu’ont souffert les réfugiés syriens est affreux.
    Ce que les réfugiés syriens ont souffert est affreux.
    叙利亚难民的遭遇很可怕。

(2) 在比较级之后

  • Tu es plus studieux que n’a dit ta sœur.
    Tu es plus studieux que ta sœur n’a dit.
    你比你姐姐(妹妹)说得还用功。
  • Les devoirs sont moins difficiles que n’ont dit mes camarades de classe.
    Les devoirs sont moins difficiles que mes camarades de classe n’ont dit.
    家庭作业没有我同学说得那么难。

(3) 为了强调主语,尤其用于诗歌中。

  • Tomba un voile de brume. Un voile de brume tomba. 薄雾降临。

最后, 出于修辞需要,为使句子显得生动,或为了避免主语过长而显得头重脚轻,也可采用主谓倒装结构。

比如 :

  • Reste Ârésoudre le problème de la pollution. 现在污染问题仍有待解决。
  • Approche de plus en plus la fête. 节日日益临近。
  • Marchent bien les affaires ét rangères. 外交事务进展顺利。
  • Les parents habitent chez vous.
  • Les parents habitent-ils chez vous?
Nom

80,1,à,2,À cause de,1,À ce moment,1,À condition que,1,À court terme,1,À Fond,1,À la bourre,1,À la fin de,1,À la suite,2,À la suite de,1,À mesure,1,À mesure que,2,À moins,1,À moins de,1,À moins que,2,à moitié,2,À partir de,1,À peine,2,À peine de,1,à peu près,1,À travers,1,Abattage,1,Abattre,2,Abcès,1,Abîme,1,Abouti,1,Aboutie,1,Aboutir,1,Abréviation,1,Abri,2,Abricot,1,Abriter,1,Absence,1,Absorption,1,Accéder,1,Accent,1,Accueil,1,Accuser,1,Achat,1,Acheter,1,Action,1,Activité,1,Acune,1,Adage,2,Adjectif,17,Adjectif possessif,1,Admission,1,Adverbe,68,Affrontement,1,Affronter,2,Afin,2,Afin de,1,Afin que,1,Âge,2,Agent,1,Aggraver,1,Agir,2,Agriculture,1,Aigle,1,Ail,2,Ail vert,1,Aile,1,Ainsi,4,Ainsi que,2,Air,4,Aire,1,Aisé,1,Ajuster,1,Albert Camus,1,Alcool,1,Aliment,1,Alimenter,1,Allégresse,1,Aller,3,allonger,1,Allouer,1,Alors,4,Alors que,1,Alphabet,2,Alternatif,1,Alternative,1,Amateur,1,Ambassade,1,Ambassadeur,1,Ambassadrice,1,AMD,1,Âme-sœur,1,Amende,1,Amener,1,AMHO,1,Amont,1,Amortissement,1,Amour,3,Anaphore,1,Anathème,1,Ancre,1,Android,2,Ange,1,Anglais,1,Animation,1,Anniversaire,1,Annonce,1,Annulaire,1,Antécédent,2,Antériorité,1,Anti-indiscrétion,1,Antiquité,1,Antonyme,1,Apaiser,1,Apparaître,1,Apparent,1,Apparente,1,Apparition,1,Appartenir,2,Applaudissement,1,Application,1,Appliquer,1,Apprenti,1,Apprentie,1,Apprentissage,1,Approcher,1,Approximativement,1,Après,5,Après que,2,Arbouse,1,Arbousier,1,Argouse,1,Argousier,1,Armée,1,Arrêter,1,Arrondi,1,Arrondir,1,Article,20,Article partitif,2,Ascension Day,1,Aspect,4,Aspiration,1,Assez,1,Assister,1,Astreinte,1,Atelier,1,Atterrer,1,Attirer,1,Attraction,2,Attribut,1,Àu,1,Au bout de,2,Au cas où,1,Au contraire,2,Au courant,1,Au cours de,1,Au fur à mesure que,1,Au fur et à mesure,1,Au fur et à mesure de,1,Au fur et à mesure que,1,Au même moment,1,Au même temps,1,Au milieu de,1,Au moins,1,Au moment,1,Au moment où,2,Au momment de,1,Au point,2,Au point de,1,Au point que,1,Au-dessous,1,Au-dessus,1,Aube,1,Auberge,1,Aucun,5,Aucune,2,Augmenter,1,Auparavant,2,Auriculaire,1,Aussi,6,Aussi bien,1,Aussi bien que,2,Aussi longtemps que,2,Aussitôt,2,Aussitôt que,1,Autant,7,Autobiographie,2,Autobiographier,1,Automne,3,Autre,1,Autre part,1,Autrefois,1,Autrui,1,Àux,1,Aval,1,Avant,3,Avant de,1,Avant que,1,Avant que de,1,Avec,1,Avenir,2,Avertir,1,Avertissement,1,Aveu,1,Aveux,1,Avis,1,Avortement,1,Avouer,1,Avril,1,B12,1,Babouin,1,Bac,1,Baccalauréat,1,Baie,1,Baise,1,Baiser,1,Baisser,1,Bal,1,Balade,1,Balcon,1,Banque,1,Barrage,1,Barrique,1,Bas,1,Bâtiment,1,Battre,2,Beaucoup,3,Belle,1,Belle-sœur,1,Bénévolat,1,Bénévole,1,Bénévoler,1,Berg,1,Bergère,1,Bestion,1,Bête,1,Betterbird,1,Bible,6,Bicyclette,1,Bidule,1,Bien,2,Bien que,2,Bien sûr,1,Bienfait,2,Bienséance,1,Biensûr,1,Bientôt,1,Biffer,1,Billard,1,Biogéographie,2,Biographie,1,Biographier,1,Biologie,1,Bitcoin,1,Blague,1,Blatte,1,Bleuet,1,Bluetooth,1,Bohème,1,Bois,1,Boîte,1,Boîtier,1,Bol,1,Bon,2,Bon marché,1,Bon pied bon œil,1,Bonheur,1,Bonne nuit,1,Booster,1,Bord,1,Border,1,Borne,1,Botanique,3,Bouffe,1,Bouffer,1,Boulette,1,Bourgeoisie,2,Bourrage,1,Bourre,1,Bourrer,1,Bout,2,Bouteille,1,Brassière,1,BRF,1,Bricoler,1,Briquet,1,Briser,1,Brocante,1,Brochure,2,Brouiller,1,Brut,1,Brutale,1,Buffet,1,But,11,C'est,4,C'est à,1,C'est ainsi que,1,C'est ce à quoi,1,C'est ce dont,1,C'est ce que,1,C'est ce qui,1,C'est comme,1,C'est de,1,C'est parce que,1,C'est pour ça que,2,C'est pour cela que,1,C'est pourquoi,2,C'est que,1,Ça,1,Cadet,1,Cadette,1,Cafard,1,Café,3,Cahier,1,Calorie,1,Campagne,1,Campus,3,Canada,2,Canadianismem,1,Cancre,1,Candidature,1,Canicule,1,Cannibalisme,1,Caque,1,Carafe,1,Carte graphique,1,Casquette,1,Casse-tête,1,Catastrophe,2,Cause,36,Caverne,1,CCNB,2,Ce,2,Ce dont,1,Ce n'est pas que,1,Ce que,3,Ce qui,2,Céder,2,Cédille,1,Cela,1,Célibataire,1,Celle,1,Celles,1,Celui,1,Cependant,2,Cerise,1,Certain,2,Certaines,1,Certains,3,César,1,Ceux,1,Chacun,4,Chacune,4,Chagrin,1,Chair,1,Chair à canon,1,Chaleur,1,Chanson,2,Chant,1,Chaque,3,Chaque fois,2,Chaque fois que,2,Charge,1,Charte,1,Chat,9,ChatGPT,1,Chaussure,1,Chez,1,Chien,1,Chiffre,8,Chimie,1,Chlore,1,Choc,1,Chômage,1,Chou,1,Christianisme,1,Chrome,1,Ci-après,1,Ci-bas,1,Ci-contre,1,Ci-dessous,1,Ci-devant,1,Ci-haut,1,Ciboulette,1,Cigarette,1,Circulation,1,Citoyen,1,Civilisation,1,Classe,1,Clavier,1,Clim,1,Climate,1,Climatisation,1,Clinique,1,Cloche,1,Clope,1,COD,2,COI,1,Colocataire,1,Colossal,1,Combat,1,Comme,8,Comme ça,1,Comme prévu,1,Comme si,2,Comment ça,1,Comment ça se fait,1,Comment se fait-il que,1,Commissionnaire,1,Communication,16,Comparaison,42,Comparatif,4,Comparation,1,Complément,1,Complément d'objet direct,1,Complément d'objet indirect,1,Complet,2,Complète,1,Complètement,2,Complétive,6,Comprehénsion,3,Compte tenu de,1,Con,1,Concert,1,Concerter,1,Concession,51,Condition,24,Conditionnel,5,Conduire,1,Conforter,1,Confrontation,1,Confusion,1,Congé,1,Congeler,1,Conjonction,2,Conjugaison,16,Connaître,2,Conquérir,1,Conquête,1,Consacrer,1,Conscience,1,Conséquence,29,Conséquentialisme,1,Consister,1,Consommer,1,Consonne,1,Constante,1,Constater,1,Constituer,1,Constitution,1,Construction,1,Conte,1,Conter,1,Contestation,1,Contester,1,Contour,1,Contournable,1,Contourner,1,Contractuel,1,Contraire,1,Contre,1,Contre-attaque,1,Contre-attaquer,1,Controverser,1,Convaincre,1,Convaincu,1,Convenance,1,Convoquer,1,Coopératif,1,Coopérative,1,Copain,1,Copine,1,Copiner,1,Coq,1,corée du Nord,1,Correspondance,1,Correspondant,1,Corse,1,Côtoyer,1,Cou,1,Coucher,2,Couleur,2,Coup,1,Coup d'État,1,Coupure,1,Courant,1,Courir,1,Courtisane,1,Covid-19,1,Crainte,1,Crâne,2,Crédit-bail,1,Crever,2,Crise,1,Crise de la quarantaine,1,Crochet,1,Croiser,1,Cueillir,1,Cuisine,2,Cuisiner,1,Cuisinier,1,Cuisinière,1,Culotte,1,Culture,3,Curieusement,1,Curriculum,1,CV,3,Cybercafé,1,Cyclisme,8,D'après,2,D'ici,1,D'ici à,1,D'ici à ce que,1,D'ici que,1,Dame,1,Danemark,1,Dans,2,Dans la mesure,1,Dans la mesure où,1,Davantage,1,De,2,Dé,1,De crainte de,1,De même,1,De moins en moins,1,De peur de,1,De peur que,1,De plus,1,De plus en plus,1,De temps en temps,1,De toute façon,1,De toutes façons,1,De trop,1,Debian,3,Déclinant,1,Déclinante,1,Décliner,1,Déconcert,1,Déconcerter,1,Déconner,1,Découplage,1,Décrire,1,Décrocher,1,Dedans,1,Défi,1,Défilé,1,Défiler,1,Définir,1,Définition,1,Déflation,1,Déflationniste,1,Défoncer,1,Défricher,1,Dehors,2,Déja,1,Déjà,2,Déjà-vu,1,Délégué,1,Délice,1,Délivrance,1,Demi-mondaine,1,Démocratiser,1,Demoiselle,1,Démonstratif,7,Dénoncer,1,Dénouement,1,Dénouer,1,Dénoûment,1,Denrée,1,Dent,1,Déontologisme,1,Départ,1,Dépense,1,Dépenser,2,Déplacement,1,Dépression,1,Depuis,3,Depuis que,2,Déraisonnable,1,Dérouler,2,Des,1,Dès,3,Dès que,2,Descendre,1,Désespérément,2,Désordre,1,Desservir,1,Dessiner,1,Dessous,1,Dessus,1,Destin,1,Détenir,1,Détrousser,1,Dévaluation,1,Devant,1,Deviner,1,Devinette,1,Dévoiler,1,Devoir,1,Dévouer,1,Diablo,1,Dialogue,24,Dictateur,1,Dictature,1,Dictée,1,Dicton,3,Dieu,1,Différentes,1,Différents,1,Diffuser,1,Dimension,1,Diplôme,1,Direction,1,Discours,9,Discours direct,2,Discours indirect,3,Discrétion,1,Disette,1,Disponible,2,Disposition,1,Distinguer,1,Diurne,1,Divers,1,Diverses,1,Djihad,1,Djihadiste,1,DNS,1,Doigt,1,Donc,1,Donnée,1,Donner,1,Donner lieu,1,Donner lieu à,1,Donner lieu de,1,Dont,2,Dorénavant,1,Dorer,1,Dormir,2,Doucir,1,Drama,1,Dramatique,1,Drame,1,Du coup,1,Du fait,1,Du fait que,1,Du milieu de,1,Du point,1,Du point de vue,1,Du tout,1,Durable,1,Durant,1,Durer,1,Durion,1,Ébranlement,1,Ébranler,1,Écart,1,Écarter,1,Échecs,1,École,1,Écologie,2,Économie,4,Écran,1,Édifice,1,Éducation,2,Effectivement,1,Effet,1,Efficace,2,Efficacité,1,Efficience,2,Effronté,1,Égalité,1,Église,1,Éhonté,1,Élargir,1,Élection,1,Électricité,1,Élevage,1,élève,1,Élever,1,Élire,1,Email,2,Embauche,1,Emblème,1,Emboucher,1,Embouteillage,1,Émigration,1,Émigrer,1,Emmêler,1,Emmener,3,Emotion,1,Émouvoir,1,Empathie,1,Empereur,1,Empeser,1,Employé,1,Ému,1,Émue,1,En,6,En cas de,1,En ce moment,1,En effet,1,En fait,3,En faveur,1,En même temps,1,En passant,1,En présence,1,En réalité,1,En retard,1,En revanche,1,En tous cas,1,En tout cas,1,En trop,1,En vue de,1,Enchaînement,2,Enclenchement,1,Encore,2,Encore que,1,Encourir,1,Énergie,1,Enfance,1,Enfant,5,Enfanter,1,Enfourcher,1,Engagement,1,Engager,1,Enlever,1,Enplacement,1,Enseignant,1,Enseigneur,1,Ensuite,1,Entier,2,Entretien,2,Envahir,1,Envahissement,1,Envoyer,1,Épaisseur,1,Épanouir,1,Épargne,1,Époque,1,Épouse,1,Époux,1,Épreuve,1,EPUB,1,Ère,1,Érection,1,Erreur,1,Escroc,1,Espèce,1,Espérance,1,Espérer,1,Espoir,1,Esprit,1,Estampe,1,Établissement,1,Étamine,1,Etats-Unis,1,États-Unis,1,Etiquette,1,être,2,Être de,1,Étroit,1,Étroite,1,Étroitement,1,Étudiant,1,Europe,1,Evaluation,1,Évangéliser,1,Everest,1,Évoquer,1,Examen,1,Exclamation,9,Exclamative,23,Excuser,1,Exigence,1,Exiger,1,Exil,1,Exode,1,Expérience,1,Expiration,1,Explication,1,Exportation,1,Exprès,1,F-16,1,Façon,1,Facture,1,Facturer,1,Faible,1,Faille,1,Faim,1,Faire,3,Fait,2,Fait-divers,1,Falloir,2,Famille,1,Fatigant,1,Fatiguant,1,Fatigué,1,Fatras,1,Faute de,1,Fedora,9,Féminin,1,Femme,1,Fenil,1,Fente,1,Fermentation,2,Fermenter,1,Ferté,1,Fête,3,Feu,1,Fiable,1,Fidélité,1,Figure,1,Filer,2,Fille,1,Film,4,Finir,3,Fissure,1,Flation,1,Fleuve,1,Flou,1,Flouter,1,Foire,1,Fois,4,Foncer,1,For,2,Forcement,1,Forcément,1,Forer,1,Forêt,1,Forêt primaire,1,Formation,2,Foulard,1,Fourche,1,Fourcher,1,Foyer,1,Fragmenté,1,Frais,1,Français,29,France,15,Francophile,1,Francophone,1,Francophonie,2,Frein,2,Freinage,1,Freiner,1,Freineur,1,fréquence cardiaque,1,Friche,1,Frigidaire,1,Frigo,1,Fromage,1,Frotter,1,Fruit,1,Frustrer,1,Fumer,1,Fur,3,Fusillade,1,Fusion,1,Futur antérieur,4,Future simple,1,Gage,1,Gager,1,Galère,1,Galérer,1,Gare,1,gaslighting,1,Gaulois,2,Geler,1,Gène,1,Gêne,1,Gêner,1,Genre,1,Géographie,2,Géographier,1,Géolocalisation,1,Géolocaliser,1,Gérondif,2,Glacer,1,GNOME,1,GoldentDict,1,Google,1,Gorge,1,Gorille,2,GPS,1,Graine,1,Grand-place,1,Graphie,1,Graphier,1,Gravel,1,Graver,1,Grève,1,Grief,1,Grippe,1,Grossissement,1,Guerre,12,Guide-âne,1,Halte,1,Halter,1,Hamster,1,Harcèlement,1,Hareng,1,Haut,1,Hébergeur,1,Herpétologie,1,Hétaïre,1,Heure,3,Hexagonal,1,Hexagonale,1,Hexagone,1,Himalaya,1,Himalayen,1,Himalayenne,1,Histoire,13,HIV,1,Hocher,1,Hochet,1,Horaire,1,Horloge,1,Hormis,1,Hormis que,1,Hors,1,Hors que,1,Hôtel,1,Hypothèse,24,IA,3,Ici,3,Icon,1,Icône,1,Il est,2,Il faut,2,Il n’est que de,1,Il n'y a pas,1,Il ne faut pas,1,Il s’agit,1,Il s'agit de,2,Il y a,1,IMHO,1,Immobilier,2,Imparfait,2,Impératif,14,Impérativement,1,Impersonnelle,11,Implanter,1,Impliquer,1,Importe,1,Impudent,1,Impulsion,1,Incidence,1,Incomplet,1,Incomplète,1,Incontournable,1,Incurie,1,Inde,1,Indéfini,35,Indéfiniment,1,Indemnisation,1,Indemnité,1,Index,2,Indicateur,1,Indicatif,21,Indice,1,Indifférent,1,Indifférente,1,Indigner,1,Indiscrétion,1,Indisponible,1,Inférieur,1,Infinitif,4,Inflation,1,Informatique,1,Infructueux,1,Initialement,1,Insecte,1,Insistance,1,Insister,2,Insoumettre,1,Inspiration,1,Institut Français,1,Institution,1,Insulte,1,Insulter,1,Intégral,1,Intégrale,1,Intendance,1,Interjection,2,Interrogation,10,Interrogative,21,Interroger,1,Intervenir,1,Intervention,1,Intolérance,1,Intoxication,1,Introduire,1,Invasion,2,Inversion,2,iOS,3,IPA,1,iPhone,2,IRC,1,Irrégulier,1,Israël,1,Issue,1,Itinéraire,1,Ivresse,1,Jacquère,1,Jadis,1,Japon,1,Japonais,2,Jeu de direction,1,Jeunesse,1,Jeux,1,Jogging,1,Jouir,1,Jour,1,Jus,1,Jus d'orange,1,Jusqu'à,1,Jusqu'à ce que,1,Jusque,2,Jusques,1,Kanban,1,Kdenlive,1,KeePassXC,1,L'étranger,1,La,1,Là,2,La fête des Mères,1,La loi de l'attraction,1,La même,2,La Rochelle,1,La Seine,1,La veille,2,Là-bas,2,Laisser,1,Lait,2,Langage,1,Language,1,Langue,1,Langue soutenue,1,Lapiaz,1,Laquel,2,Lavage de cerveau,1,Le,4,Le même,2,Le temps que,3,Lent,1,Lequel,3,Lequelle,1,Les,1,Les mêmes,1,Les mêmes que,1,Lesquelles,3,Lesquels,3,Lettre,6,leur,3,Leurs,2,Lézard,1,Liaison,1,Liberté,3,Lien,1,Lingva,1,Linux,23,Lire,1,Lire en Français Facile,7,Littéraire,1,Littérature,3,Livre,11,Livret,1,Localisation,1,Locataire,1,Lochieu,1,Locution,3,Logiciel,2,Loi,2,Loin,3,Lors,3,Lorsque,3,Lui,1,Lune,1,Luxe,1,Mac,1,Macadamia,1,MacBook,1,Machiavélique,1,Machiavélisme,1,macOS,1,Mademoiselle,1,Magasin,1,Magnifique,1,Mai,1,Main,1,Maison,1,Maîtrise,1,Maîtriser,1,Majeur,1,Majorité,1,Majuscule,1,Mal du pays,1,Malade,1,Maladie,1,Malaise,1,Mâle,2,Malheur,1,Mandataire,1,Manigance,1,Manœuvrer,1,Manquer,2,Marché,1,Mariage,2,Mariée,1,Markdown,1,Marrant,1,Marrante,1,Masculin,1,Massif,1,Massive,1,Mastodon,1,Mathématique,5,Mathématiques,1,Maths,1,Maudire,1,Mauvais,1,Maxime,2,Mécontentement,1,Médecin,1,Médicament,1,Méditer,1,Méduse,1,Mégalopole,1,Mégot,1,Meilleur,2,Mêler,1,Même,2,Même si,3,Mémoire,2,Menacer,1,Mener,1,Mental,1,Mentale,1,Mentaux,1,Merci,2,Mère,1,Mériter,1,Mesdemoiselles,1,Message,1,Messagerie,1,Mesure,6,Mesurer,1,Métabolisme,1,Météo,2,Métier,1,Mettre,2,Mettre à jour,1,Mettre au jour,1,Meugnon,1,Meurtre,1,Mi-automme,1,Mi-Carême,1,Miam,1,Miam-miam,1,Miaulement,1,Mien,1,Mienne,1,Mieux,2,Mignon,1,Milieu,2,Milliard,1,Million,1,Minorité,1,Mobile,1,Mode,2,Moins,16,Mois,1,Moitié,1,Moment,1,Monnaie,1,Monnayer,1,Monstre,1,Mont,1,Montagne,2,Monter,1,Montesquieu,1,Montrer,1,Monture,1,Monument,1,Morale,1,Moralité,1,Morphème,1,Mort,2,Motivation,3,Moustiquaire,1,Moustique,1,Mouton,1,Moyen Âge,1,Moyen-Orient,1,Multiculturelle,1,Multinational,1,Multinationale,1,Musée,1,Musique,7,Mutualiser,1,N'importe quel,1,N'importe qui,1,Naguère,1,Naître,1,Napoléon,1,Nappe phréatique,1,Nationalité,1,NATO,1,Nature,1,Ne,2,Né,1,Ne serait-ce que,1,Néanmoins,2,Néerlande,1,Négatif,16,négation,1,Négative,6,Négligence,1,Neige,1,Nettoyer,1,Network,1,Ni,2,Niger,1,Nimbus,1,Nocturne,1,Nom,7,Nom collectif,1,Nomade,1,Nombre,1,Non,1,Non pas que,1,Non plus,1,Non que,1,Nonagénaire,1,Norovirus,1,Nostalgie,1,Notion,1,Nouille,1,Nourrir,1,Nourriture,1,Nouveau-Brunswick,1,Noyon,1,Nuit,1,Nul,1,Nulle,1,Nulle part,1,Numéral,5,Obsolescence,1,Occupation,1,Océanographique,1,Odeur;,1,Œil,1,Œuvrer,1,Offenser,1,Offrande,1,Offre,1,Offrir,1,Ombrage,1,Omettre,1,Omnibus,1,On,2,Onde,2,Onomatopée,2,Opérer,1,Opiniâtre,1,Opposition,49,Oral,4,Orang-outan,1,Orange,1,Ordinateur,1,Organisation,1,Orientation,1,Orifice,1,Origine,2,Où,3,Ouf,1,Ouïgour,1,Ouragan,1,Outrager,1,Outre,1,Paludisme,1,Panique,1,Paniqué,1,Paniquer,1,Panne,1,Panneau,1,Pâques,1,Par,1,Par contre,1,Par la suite,1,Par manque de,1,Par-ci,1,Par-là,1,Parce que,2,Pardon,1,Parentalité,1,Parenthèse,1,Parents-enseignants,1,Parfois,1,Paris-Roubaix,1,Parité,1,Part,1,Partenariat,1,Participe,14,Participe Passé,11,Participe présent,5,Particulièrement,1,Partie,1,Partir,1,Parvenir,1,Pas du tout,1,Pas un,1,Pas un sou,1,Pas une,1,Passé,1,Passé Composé,2,Passé Compsé,1,Passé simple,1,Passer,2,Passer après,1,Passif,6,Passive,3,Pastel,1,Pastèque,1,Patrimoine,1,Patronyme,1,Patte,1,Pauvreté,1,Payer,1,Pays-Bas,1,Paysage,2,Pêche,1,Pédaler,2,Pédologie,1,Peine,1,Peintre,1,Pékin,2,Pelade,1,Pelage,1,Pellicule,1,Pendant,4,Pendant que,2,Pendre,1,Pénible,1,Pénis,1,Pension,1,Péril,1,Périmé,1,Période,1,Périphérique,1,Perle,1,Permanence,1,Perpétuellement,1,Persévérance,1,Persévérer,2,Persister,2,Personnage,1,Personne,5,Perturbation,1,Peser,1,Pessah,1,Pétanque,1,Petit à petit,1,Pétrifier,1,Peu,3,Peu à peu,1,Peur,1,Phonème,30,Phonétique,12,Photos,1,Photoshop,2,Photosynthèse,1,Phrase,68,Physique,1,Pionnier,1,Pire,1,Pixel,1,Place,1,Placement,1,Placer,1,Plaie,1,Plaisanterie,1,Planification,1,Planifier,1,Planter,1,Pleuvoir,1,Plombier,1,Plume,1,Pluriel,4,Plus,17,Plusieurs,4,Plutôt,2,Plutôt que,1,Pneu,2,Podcast,2,Poème,4,poésie,3,Poignarder,1,Point,2,Pointe,1,Poire,1,Poireau,1,Pois chiche,1,Poisson,1,Police,1,Politique,3,Pollen,1,Pommes de terre,1,Populaire,1,Port,1,Porte,1,Porter,2,Poser,1,Position,1,Possessif,1,Possession,1,Pouce,1,Pour,3,Pour autant,1,Pour que,1,Poursuivre,3,Pourtant,1,Pourvu que,1,Pouvoir,1,Poux,1,Pré-requis,1,Précéder,1,Précipiter,1,Prendre,2,Préoccupation,1,Préoccuper,1,Préposition,27,Près,2,Présence,1,Présentation,1,Présenter,1,Préserver,1,Presque,1,Presser,1,Prêt,1,Prétexte,1,Prière,1,Principal,1,Principale,1,Printemps,1,Prise,2,Prise en main,1,Prisonnier,1,Privé,1,Prix,1,Procédure,1,Proche-Orient,1,Profondeur,1,Progression,1,Progressivement,1,Prometteur,1,Prometteuse,1,Pronom,29,Pronom neutre,2,Pronom possessif,2,Pronominal,5,prononciation,1,Propagande,1,Propager,1,Propel,1,Proportion,1,Proportionnellement,1,Proprement,1,Prosaïque,1,Prostitué,1,Prostituée,1,Prostituer,1,Prostitution,1,Protocole,1,Provenance,1,Proverbe,5,Providence,2,Provocation,1,Proxy,1,Pseudonyme,1,Psychologie,1,PTSD,1,Public,1,Publicitaire,1,Publicité,1,Puisque,1,Purulence,1,Purulent,2,Purulente,1,Pus,1,Python,57,Qixi,1,Qu'est-ce que,1,Qu'on,1,Quadrillage,1,Quand,4,Quand même,1,Quant,1,Quant à,1,Quarantaine,1,Quasi,1,Quatre-coins,1,Quatre-vingt,1,Quatre-vingts,1,Que,6,Que l'on,2,Québec,3,Quel,1,Quel que,1,Quelconque,1,Quelqu'un,3,Quelque,2,Quelque chose,2,Quelque part,1,Quelque-unes,1,Quelque-uns,1,Quelques,3,Quelques-un,1,Quelques-une,1,Quelques-unes,2,Quelques-uns,2,Querelle,1,Question,1,Qui,6,Qui que ce soit,1,Quiconque,1,Quinquennal,1,Quitte,1,Quitte à,1,Quitte à ce que,1,Quoi,1,Quoi que ce soit,1,Quoique,3,Qv2ray,1,Qwant,1,Raccrocher,1,Rachat,1,Racine de lotus,1,Radical,1,Radio,1,Radiographie,1,Radiographier,1,Radoucir,1,Ragoût,1,Raipde,1,Raisin,2,Raisonnable,1,Rajuster,1,Ralentir,1,Raméal,1,Ramener,1,Rancune,1,Randonnée,1,Rapidement,1,Rapiécer,1,Rappeler,1,Rapporté,9,Rapprocher,1,Ratio,1,Réalisateur,1,Réalisatrice,1,Réaliser,1,Réalité,1,Rébellion,1,Rebours,1,Rebut,1,Récemment,1,Recette,1,Réclamer,1,Réconciliation,1,Réconforter,1,Reconnaître,1,Recontextualiser,1,Recouvrer,1,Recouvrir,1,Rédiger,1,Rééducation,1,Réellement,1,Reflets,50,Réfrigérateur,1,Réfrigération,1,Régal,1,Régaler,1,Relative,12,Relief,9,Religion,2,Relou,1,Remboursable,1,Remémorer,1,Remettre,1,Remise,1,Remiser,1,Remmener,1,Rémunération,1,Renaissance,1,Rendez-vous,2,Rendre,1,Rénovation,1,Rentrer,2,Renvoyer,1,Repartir,1,Répercussion,2,Représentant,1,Représentation,1,Représenter,1,Reprise,1,Requérir,1,Requis,1,Réseau,1,Résigner,1,Résine,1,Résistant,1,Résistante,1,Respiration,1,Responsabilité,1,Responsable,1,Ressource,1,Restaurant,1,Rester,1,Restos du Cœur,1,Restreindre,1,Restriction,1,Retail,1,Retard,1,Retenir,2,Retenter,1,Retenue,1,Retourner,1,Retraite,1,Retrousser,1,RETScreen,1,Réunion,1,Réussir,2,Rêve,1,Revenir,1,Revisiter,1,Révolution,1,Rhétorique,1,Rhume,1,Ride,1,Rider,1,Rien,5,Rien de tel que,1,Rire,1,Rive,1,Rivière,3,Riz,1,Robuste,1,Roche,1,Rocher,1,Roseau,1,Roue,1,RSS,1,Ruissellement,1,Rural,1,Rurale,1,Ruraux,1,Rythmique,1,S'agissant de,1,S'agit-il,1,S'agit-il de,1,S'ébranler,1,S'en aller,1,s'enfuir,1,Sacrer,1,Sage,1,Salarié,1,Salariée,1,Salarier,1,Salope,1,Saloper,1,SAMSUNG,5,Sang,1,Sans,2,Sans ça,1,Sans que,2,Santé,10,Santé mentale,1,Sauf que,1,Sauf si,2,sceau,1,SchildiChat,1,Scribus,1,Script,2,Se battre,1,Se distinguer,1,Se faire entretenir,1,Se gêner,1,Se marier,1,Se précipiter,1,Se prostituer,1,Se raccrocher,1,Se rider,1,Se tailler,1,Seconder,1,Secourir,2,Secours,2,Séisme,1,Sens,1,Sensation,1,Sensible,1,Sentiment,3,Sentir,1,Serrer,1,Seul,3,Seulement,3,Sexe,2,Sexualité,1,Shimano,2,Si,10,Si bien que,2,Si c'est,1,Si ce n'est que,1,Si jamais,1,Si par hasard,1,Si seulement,1,Sidaction,1,Siècle,1,Simulation,1,Simuler,2,Simultané,1,Simultanéité,3,Singe,1,Sinon,1,Sinon que,1,Sirop,1,Sitôt,1,Slarv,1,Slip,1,Snack,1,SNCF,2,Société,3,Sœur,1,Soirée,1,Soit,1,Soit que,1,Soldat,2,Soldate,1,Soleil,1,Solidaire,1,Solitude,2,Solo,1,Sommet,1,Sort,1,Sortir,1,Sou,3,Soufflé,1,Souffler,1,Souffrance,1,Soulager,1,Soumettre,1,Sourdine,1,Sourdiner,1,Sourire,1,Sous,1,Sous prétexte que,1,Sous-bois,1,Soutien,1,Soutien-gorge,1,Spécifiquement,1,Spectacle,1,Sport,2,Squash,1,Stimuler,1,Stomate,1,Stopper,1,Stress,1,Subjonctif,19,Subordination,1,Succéder,1,Succès,1,Suédois,1,Suer,1,Suicide,1,Suite,4,Suivre,3,Supérieur,1,Supérieure,1,Supériorité,1,Superlatif,7,superstition,1,Supposer,1,Supprimer,1,Suprême,1,Sur,3,Sur place,1,Surtout,1,Surveillance,3,Surveillant,1,Surveillante,1,Survivalisme,1,Survivre,1,Susciter,1,Syllable,1,Syndrome,1,Syndrome de la fille aînée,1,Synonyme,1,Syntaxe,1,Tabac,2,Tâche,1,Taco,1,Tactile,1,Tag,1,Taguer,1,Taille,2,Tailler,2,Talion,1,Tandis,2,Tandis que,4,Tangpingnisme,1,Tant,4,Tant et si bien que,2,Tant mieux,1,Tant pis,1,Tant que,2,Tapi,1,Tapie,1,Tapir,1,Tarabiscoté,1,Tarabiscoter,1,Tard,1,Tasse,1,Tatouage,1,TCF,13,TCR,1,Technologie,3,TEF,4,TEFAQ,1,TEKTRO,1,Tel,2,Tel que,1,Téléphone,2,Telle,2,Telle que,1,Tellement,3,Telles que,1,Tels que,1,Tempérament,1,Température,1,Temps,84,Tenir,1,Tentation,1,Tentative,1,Tentativement,1,Tenter,2,Tenu,1,TFI,1,Thé,1,Théière,1,ThunderBird,1,Tier,1,Tirer,2,Tofu,1,Tombe,1,Tomber,1,Tordre,1,Toujours,1,Toupet,1,Tour de France,1,Tourment,1,Tourmente,1,Tourmenté,1,Tourmentée,1,Tourmenter,1,Tournable,1,Tournant,2,Tourner,2,Tous,2,Tousser,1,Tout,5,Tout à fait,1,Tout à l'heure,1,Tout de même,2,Tout de suite,1,Tout de suite après,1,Tout le monde,1,Tout le temps,1,Toute,1,Toutefois,2,Toutes,2,Toutes les fois que,2,Toux,1,Traction,1,Traduction,1,Traduire,2,Tragédie,1,Tragique,1,Train,2,Traître,1,Transpirer,1,Traumatisme psychologique,1,Travail,5,Travers,1,Tréma,1,Très,3,Tricher,1,Tricolore,1,Tritérium,1,Trop,4,Trou,1,Trousseau,1,Trousser,1,Truc,1,TSPT,1,Turquie,1,TV5Monde,1,Typiquement,1,Ubuntu,1,Ukraine,7,Ultérieurement,1,Ultra-droite,1,Un peu,1,Une fois que,2,Urbain,1,Urgence,1,USA,1,Vacance,1,Vacant,1,Vacante,1,Vache,1,VAE,1,Vaillant,1,Vaincre,2,Vainqueur,1,Valeur,2,Validité,1,Vanter,1,Végan,3,végane,1,Véganisme,5,Végétalien,1,Végétarien,1,Vélo,39,Vélo de voyage,2,Venir,1,Vente,1,Ventre,1,Ver,1,Verbe,21,Verbe pronominal,5,Vergogne,1,Véritable,1,Verre,2,Verre trempé,1,Vers,2,Verser,1,Vétérinaire,1,Véto,1,Veuve,1,Viande,1,Vice et versa,1,Vice versa,1,Vice-versa,1,Victor Hugo,1,Vidéo,3,Vie,5,Vierge,1,Vigilance,1,Vignette,1,VIH,1,Village,2,Vinaigre,2,Viole,1,Violent,1,Violer,2,Virus,1,Vis-à-vis,1,Visa,9,Viser,1,Visiter,1,Vitae,1,Vitamine,1,Vite,1,Vocabulaire,1,Voici,3,Voilà,2,Voir,1,Voir le jour,2,Voire,2,Voisinage,1,Voix,3,Voler,1,Volontaire,1,Voyage,2,VPN,1,Vulgaire,1,Vulgarisation,1,Vulgariser,1,Windows,3,XMPP,1,Y,4,Yoga,1,Zongzi,1,Zou,1,一半,1,一旦,1,一样,1,一点点地,1,一直,2,丁,1,七夕,1,万一,1,不如,1,不定冠词,9,不定式,7,不要脸,1,不过,2,与其,1,中年,1,中性代词,12,中秋节,1,为了,4,主动,1,主有代词,2,主有形容词,4,主有词,2,之前,2,之外,1,九十,1,习惯,1,事实上,1,于是,1,五月,1,人称代词,8,介入,1,介词,24,仍然,1,从前,1,付款,1,代,1,代动词,5,代词,16,代词位置,1,代词式动词,5,代词顺序,2,以便,2,以前,2,以后,3,以致,2,伤口,1,但愿,1,位置,1,体,3,使动,2,保养,1,修理,1,倒数,1,倒装,1,假如,1,假设,27,做爱,1,偶尔,1,储蓄,1,元音,2,先将来时,4,先行词,1,公交车,1,关注代词,1,关系从句,17,关系代词,2,其实,1,最近过去时,2,最高级,4,冠词,5,况且,1,凌辱,1,几乎,2,分词,2,分音符,1,刘易斯拐点,1,刚愎自用,1,创业,1,副动词,1,副词,56,加之,1,加油,1,动词,10,动词变位,5,助动词,3,勃起,1,勉强,1,医生,1,医疗,1,半元音,2,单数,1,即使,2,即便,2,却,2,原因,38,原因表达法,36,又,1,反之亦然,1,反对,1,反问,1,口语,1,句型,4,句法,2,另外,1,只要,1,可是,3,同意,1,同时,4,同样,1,名词,11,后,1,后果,29,否则,2,否定,6,否定句,16,否定式,1,否定疑问句,1,吸引力法则,1,周期,1,命令式,4,命令式过去时,1,喜欢,1,回指,1,因为,1,因此,2,因而,2,国家,2,国籍,1,圣经,1,地点名词,1,地点状语,2,地理,1,城市,1,基数词,4,壶,1,复合句,7,复合名词,1,复合时态,1,复合过去时,6,复数,4,夏天,1,夏威夷果,1,大概,1,大约,1,天气,1,失败,1,女婿,1,好像,2,好大喜功,1,如同,3,如果,2,如果不,1,嫂子,1,字母,2,存款,1,季节,2,宁可,1,宁愿,1,定冠词,18,实际上,1,家庭,2,家族,1,宾语,1,宾语代词,2,寡妇,1,对立,31,导致,1,射,1,尺寸,3,尽管如此,1,屄,1,属于,2,山,1,已经,1,干预,1,年纪,1,并且,1,并列句,1,乡愁,1,幽默,1,序数词,5,度量,1,延续,1,开音符,1,异议,1,引语,9,弯,1,强奸,1,强调,10,当,2,形容词,9,往昔,1,心率,1,怎么会,1,性,3,性数配合,2,愚人节,1,感冒,1,感叹,15,感叹句,9,愣,1,愿望,1,战,1,所以,1,手写体,3,手机,1,打火机,1,拉,1,拎,1,括号,1,指示代词,10,指示形容词,3,指示词,2,推动,1,描写,1,摔,1,攻击,1,放心,1,救命,1,数字,1,数词,6,数量,4,整体,1,文化,1,方块,1,方括号,1,方格,1,施动,1,无人称结构,11,无所谓,1,无限地,1,日期,3,时不时,1,时代,1,时态,6,时间,85,星期,1,暴雨,1,月,1,月饼,1,有效期,1,有时,2,未完成过去时,2,机会,1,杏,1,条件,26,条件式,5,杯,1,果然,1,校园霸凌,1,根据,2,格言,1,桃子,1,梦,1,检修,1,概数,1,榴莲,1,樱桃,1,正如,1,正当,2,此外,1,比较,31,氚,1,水果,1,水费,1,江,1,河,1,河边,1,法语,3,法语一日一题,60,法语发音,1,法语心灵鸡汤,1,泛指代词,11,泛指词,34,波西米亚,1,注意,1,海蜇,1,涉及,1,温度,1,火车,1,然而,3,物业费,1,犹如,2,狒狒,1,猩猩,1,猴,1,环法,1,现在,1,现在分词,4,生物,1,生物名词,2,由于没有,1,电费,1,画,1,疑问,6,疑问代词,2,疑问副词,1,疑问句,12,目的,14,直到,4,直接宾语,4,直接宾语人称代词,2,直接引语,9,直陈式,24,相反,1,瞄准,1,石化,1,碗,1,碟刹,1,礼仪,1,礼拜,1,福利,1,离婚,1,秋天,1,秋日,1,程度,2,稍后,1,空调,1,笔名,1,笔画,3,笔译,1,符号,2,第一组动词,1,简单将来时,1,简单时态,1,简单过去时,1,粗略,1,约会,2,纪元,1,紧,1,纹身,1,累,1,缩合冠词,1,罢工,1,翅膀,1,而,2,职业,1,联诵,2,肯定式,1,背乡离井,1,胸罩,1,脓,1,自反,5,自反代词,1,自反动词,5,色厉内荏,1,节俭,1,节奏,1,节奏组,1,节日,1,节省,1,节约,1,苦难,1,范围,1,葡萄,1,藕,1,虚拟式,27,虚拟式过去时,2,补语,1,补语从句,7,被动,3,被动式,3,被动态,3,西瓜,1,解释,1,让步,30,语式,5,语音,12,谚语,1,豆腐,1,质疑,1,贷款,1,资产阶级,1,走遍法国,50,距离,1,躺平,1,软音符,1,轻松阅读学法语,7,过去,1,过去分词,11,过去时,2,过期的,1,近似,1,这个,1,这就是,1,这样地,1,连词,3,连音,2,迟到,1,道歉,1,那么,2,部分冠词,10,醋溜土豆丝,1,里尔克,1,重读人称代词,1,重音,1,针对,1,钢笔,1,长音符,1,闭音符,1,间接宾语,6,间接宾语人称代词,1,间接宾语代词,2,间接引语,9,间接疑问句,1,阅读,4,阴性,1,限定词,2,除了,1,除非,1,随时,1,雄蕊,1,雅语,1,集体名词,1,集合名词,1,雪,1,零售,1,霜,1,非生物名词,2,面条,1,音乐,2,音系,1,音素,8,顺序,1,频率,1,颜色,2,风光,2,骑行,1,鼓掌,1,鼠目寸光,1,鼻化元音,4,
ltr
item
Aimer Langue Française: 法文语法中的倒装(Inversion)的用法和示例
法文语法中的倒装(Inversion)的用法和示例
在法语中经常会用倒装句,倒装会让句子显得更为正式。原本按照一般语法规则,在陈述句中,主语应放于动词前面,在疑问句中,主语应放于动词后面。比如出于语法的要求,或者出于修辞的需要,使句子的结构更为紧凑,或是为了强调句中的某个成份。
Aimer Langue Française
https://www.aimerfr.com/2021/03/blog-post_8.html
https://www.aimerfr.com/
https://www.aimerfr.com/
https://www.aimerfr.com/2021/03/blog-post_8.html
true
1518130979440058602
UTF-8
Loaded All Posts Aucun résultat ne correspond à votre recherche Consulter Découvrez Reply Cancel reply Delete By ACCUEIL PAGES articles View All Articles recommandés Tous les articles Archives des articles RECHERCHER Tous les articles Désolé, aucun contenu ne correspond à votre demande Retourner à l'accueil Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December 一月 二月 三月 四月 五月 六月 Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content