Les numéros d'urgence

J'ai reçu cette photo d'un ami qui est allé à une service public hier, car il y avait quelques raisons. 

Maintenant je veux traduire ce tableau qui est sur sujet d'urgence.

Dans une clinique

CDC Habitat Adoma

警察服务

警察 | 武警：17

最近的派出所：

2号大街 皮埃尔 倍黑狗娃伊 60140 利昂古河

03.33.69.66.17

急诊

消防员：18

SAMU（紧急医疗救护队）：15

中毒防治中心：里尔 08.00.59.59.59

最近的医疗中心：

南瓦兹 Boulevard Laennec 公共医疗中心,60100 Creil 03.44.61.60.00

电力方面的紧急事件：EDF 03.44.55.51.39

燃气方面的紧急事件：GDF 03.44.55.51.38

饮水服务：03.44.73.05.97

Adoma 紧急事件

您能联系 Adoma

• 除了平时正常值班外并且直到19点。

Aadoma 辖区长官

DT 法国的高处

39号菊花小道  5970 Ronchin

03.59.81.00.00

• 半夜，周末和假日，紧急情况所必须的服务：

Adoma 紧急服务电话号码：01 40 61 43 00

相关单词

Astreinte [astʀɛ̃t] n. f.

ÉTYM. 1875, Gazette des Tribunaux; p. p. fém. substantivé de astreindre.

astreindre [astʀɛ̃dʀ] v. tr. [CONJUG. peindre.]

ÉTYM. 1355; astraindre, fin XIIe; du lat. astringere « lier, attacher ».

astreinte[astrɛ̃:t]  

n.f.

1  【法律】逾期罚款

2  〈引申义〉强迫, 强制

astreindre[astrɛ̃:dr]  

astreindre 的动词变位

v.t.

强迫, 强制

~ qn à des règles 

强迫某人遵守规则

Le médecin m'a astreint à un régime sans sel. 

医生强制我忌盐。

— s'~ v.pr.

强制自己

s'~ à se lever tôt 

强制自己早起

Larousse Synonymes

astreinte (synonymes)

nom féminin

(participe passé de astreindre)

■ Littéraire. Obligation rigoureuse ; contrainte  SYN : asservissement, assujettissement, chaîne, esclavage, joug, lien, servitude, subordination, sujétion, tutelle  CONTR : libération, liberté

astreindre (synonymes)

verbe transitif

(latin astringere, lier, attacher)

■ Littéraire. Soumettre quelqu'un à une obligation stricte  SYN : assujettir, contraindre, enchaîner, forcer, obliger, plier, réduire, soumettre, tenir  CONTR : affranchir, décharger, dégager, dispenser, exempter, libérer, relever