Accéder au contenu principal

法语音素与读音规则表

法语共有35个音素,大致可以分为以下几类:

♦ 元音

口腔元音(发音时舌头的用力部位细分)

前元音:[i], [e], [ε], [a]

中元音:[y], [ə], [ø], [œ]

后元音:[u], [o], [ɔ]

鼻腔元音:[ɑ̃],[ɛ̃],[œ̃],[ɔ̃]

半元音 :[j], [w], [ч]

♦ 辅音

爆破辅音:[p], [b], [t], [d], [k], [g]

摩擦辅音:[f], [v], [s], [z], [ʃ], [ʒ]

边辅音:[l], [r]

鼻辅音:[m], [n], [ɲ]

下面是相应的法语音素与读音规则表:

11个元音音素

音素

常见拼写

例词

[a]

类似于汉语 a ,但舌尖要抵下齿

a

à

â

在词中 e + mm / nn

date
salle
là
gâteau
femme
solennel

[ε]

舌尖抵下齿,开口度小于 [a]

è, ê, ë

ei

ai, aî

e 在闭音节中

词末 -et, -êt, -ect

mère
être
Noël
Seine
pleine
lait
aimer
maître
merci
belle
sel
paquet
effet
forêt
respect

[ə]

舌尖抵下齿,双唇突出成圆形

e 在少数单音节词词末

辅辅 e 辅

e 在词首开音节中

ai 的特殊变音

on 在个别词中

le
mercredi
vendredi
debout
demi
faisons
monsieur

[œ]

与 [ə] 相同,但肌肉更紧张

eu,œu在多数词中

œ在个别词中

个别外来语

leur
facteur
cœur
sœur
œil
club
t-shirt

[ø]

圆唇音

eu, œu 在词末开音节中

eu 在 [z], [t], [d] 前

eû

deux
jeu
vœu
nœud
neutre
serveuse
vendeuse
jeûne

[e]

舌尖抵下齿

é

词末 -er(r 不发音时), ez, ed, eds

少数单音节词 -es

eff-, ess-, desc- 中的 e

été
aller
nez
pied
assieds
les
efficace
essais
descendre

[i]

舌尖抵下齿

i, î, ï

y

lit
nid
vit
dîner
île
maïs
style

[ɔ]

舌尖离下齿

o 在多数词中

au 在 r 前

um 在词末读 [ɔm]

porte
coq
aurore
aurai
album

[o]

ô

au

eau

o 在词末开音节中

o 在 [z] 音前

ôter
drôle
aussi
faute
seau
cadeau
vélo
solo
rose
chose

[u]

类似于英语 [u]

ou, où, oû

aoû

个别外来语中

fou
vous
où
coût
goût
août
football

[y]

与汉语“玉”发音相近,圆唇音

u

û

mur
tu
sûr
flûte

4个鼻化元音音素

音素

常见拼写

例词

[œ̃] 发音同 [œ], 但气流同时从口腔和鼻腔发出

un, um, eun 在个别词中

lundi
aucun
humble
parfum
à jeun

[ɑ̃] 发音方法同 [a] 类似于汉语 ang,但发音位置靠后,同时从口腔和鼻腔发出

an, am, en, em 后面没有元音字母或 m, n, enn-, emm- 在词首 en + 元音在少数词词首 aon, aen, (i)en(t) 在名词或形容词中

chanter
chambre
enfant
temps
ennuyer
emménager
enivrer
paon
Caen
orient
patient

[ɔ̃] 发音方法同 [o],类似于汉语 ong,气流同时从口腔和鼻腔发出

on, om 后面没有元音字母或m, n, un, um 在拉丁语词中

bonjour
nom
ton
pompe
lumbago

[ɛ̃] 发音方法同 [ε],类似于汉语的“eng",但气流同时从口腔和鼻腔发出

in, im, yn, ym, ain, aim, ein, eim 后面没有元音字母或m, n, i, y, é + en 在词末 en 在拉丁语词/外来词中

vin
pin
impossible
timbre
main
pain
faim
plein
sympa
syndicat
bien
moyen
Européen
examen
agenda

3个半元音音素

音素

常见拼写

例词

[w]

发音方法同 [u],但肌肉更紧,气流通道更窄,并产生摩擦

ou + 元音

w 在个别外来语中

oui

douane

nouage

watt

week-end

[ч]

发音方法同 [y],但肌肉更紧张,气流通道更窄,有摩擦音

u + 元音

huit

juin

duel

nuage

[j]

发音方法同 [i],但肌肉更紧,气流通道更窄,并产生摩擦

i 或 ï 在元音前

y 在词首且后接元音

元音 + il 在词末

元音 + ill + 元音字母

hier

cahier

faïence

yeux

yaourt

travail

fauteuil

gentille

fille

17个辅音音素

音素

常见拼写

例词

[p]

元音前不送气

p

pp

palais
étape
nappe
grippe

[b]

声带震动,气流极少

b

bb

bébé
battre

abbé

[t]

元音前不送气

t

tt

th

t 在少数词词末

d 在联诵时

tête
table
type
atterrir
dette
thé
direct
quand il

[d]

声带振动

d

dd

dh

d 在少数外来词末

date
double
raide
drame
addition
adhérer
David

[k]

元音前不送气

c / cc 在 a, o, u 之前

c 在辅音字母前

k, ck

qu

c 或 q 在词末

ch 在某些外来词 / r / n 前

cc 在 i, e 前读 [ks]

x读 [ks]

café
coco
comme
car
occupé
classe
clé
cravate

kilo
ticket
kaki
qui
quel
cinq
sac
coq
technique
Christ
accent
accident
taxi

[g]

声带振动

g 在 a, o, u 及辅音字母前

gu在 e, i, y 之前

词末 -gue

g 在少数词词末

c 在少数词中

gare

goutte

gomme

figue

guerre

guide

guy

fugue

zigzag

second

[f]

有摩擦音

f

ff

f 在多数词词末

ph

frère

foule

effet

vof

photo

[v]

发音同[f],但声带震动

v

w 在少数词中

f 在联诵时

vie

veste

wagon

neuf

heures

[m]

m

mm

madame

lame

metal

pomme

[n]

n

nn

mn

nous

laine

année

automne

[l]

l

ll

l 在词末

lire

ville

fil,il

[r]

舌尖抵下齿,小舌有震动

r

rr

rh

r 在词末

rue

revue

verre

rythme

voir

6sur

[s]

舌尖抵下齿

s 不在两个元音字母之间

ss

c / sc 在 i, e, y 之前

ç

t 在 tion / tie 中

x 在少数词中

penser

si

sel

poisson

cinéma

cycle

leçon

français

attention

diplomatie

dix

six

[z]

z

s 在两个元音字母之间

s, x 在联诵时

x 在个别词中

zèle

gaz

bise

poser

les

amis

dix

ans

deuxième

[ʃ]

舌尖抬向上齿龈的稍后部分

ch

sh

sch

chaise

chercher

cacher

shampooing

schéma

[ʒ]

j

g 在e, i, y 之前

ge 在 a, o 之前

je

jour

jeune

gêne

geste

gilet

logis

gymnase

mangeons

mangeant

[ɲ]

近似中文“捏”

gn

ligne
montagne

以上就是法语音素与读音规则表。

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Comment changer la langue d'une Debian 12 en français

Je vais vous expliquer dans ce tutoriel comme passer de l’anglais au français simplement, sur une Debian 12. Passage d’une Debian 12 anglaise en français Si vous êtes loggé avec un autre utilisateur que root, utilisez sudo avant la commande, comme ceci : sudo dpkg-reconfigure locales Par défaut, c’est le compte root qui est utilisé. Ensuite, « un assistant » va s’ouvrir vous permettant de reconfigurer les langues. Rien de très compliqué, mais pensez à décocher l’anglais si vous n’en voulais plus et à cocher le français en UTF8 en appuyant sur espace. Validez par un appuie sur la touche Entrée. Voilà, redémarrez avec la commande appropriée et c’est fait. reboot Ce n'est pas plus compliqué. 😉

Combien de mots pour bien parler français ?

Le nombre de mots ne permet pas d’identifier votre niveau de langue. Il ne fait aucun doute que certains mots sont plus pertinents que d’autres, tout simplement car ils sont utilisés plus souvent en français.  Dans cet article, je vais vous indiquer : Combien de mots les Français utilisent-ils ? Combien de mots vous devez connaitre ? Comment améliorer son vocabulaire ? Combien de mots existe-t-il dans la langue française ? Les dictionnaires les plus célèbres tels que  Larousse et Le Robert contiennent approximativement 60 000 mots et 300 000 définitions. Il y a donc en moyenne 5 définitions par mot. C’est effrayant, n’est-ce pas ?  Dans cet article je veux répondre à une question que beaucoup d’apprenants se posent à un moment ou à un autre : combien de mots devez-vous connaitre ? L’importance des mots Voyons maintenant la définition d’un mot. Qu’est-ce qu’un mot ? Un mot est un son ou une successio...

Le Passé Composé 复合过去时的用法学习

1. Le Passé Composé 构成 复合过去时由助动词 avoir / être + 过去分词,参见本文附图: 2. Le Passé Composé 的用法 (1) 过去确切时间已经发生的动作 例句: Qu'est-ce que vous avez fait hier ? (2) 在过去一段时间中完成的时间 例句: Ils ont habité pendant quatre ans à Paris. (3) 现在的时间之前完成的时间 例句: Julie dort encore parce qu'elle a dansé toute la nuit. » A. L'emploi du passé composé de l'indicatif Le passé composé , comme son nom l'indique, est un temps du passé. Il exprime donc une action ou un fait qui a déjà eu lieu au moment où nous nous exprimons. Exemples : - Nous avons mangé. - Elles sont arrivées. » B. La construction du passé composé C'est un temps composé, cela signifie que la forme conjuguée utilise l'auxiliaire être ou avoir conjugué au présent de l'indicatif et le participe passé du verbe à conjuguer. Pronom + Auxiliaire avoir OU Auxiliaire être + Participe Passé j' / je ai suis tu as es il / elle / on a ...