Aimer Langue Française

不定式的其他用法 1. 不定式可以用于表示命令、建议。这个用法常见于产品说明书、公告和食谱。 Ne pas gêner la fermeture automatique des portes.  Laver les pommes, les éplucher puis les faire cuire au four pendant trente mminutes.  2. 在疑问句和感叹句中，不定式表示怀疑、希望、愤怒。 Que faire ? Qui croire ? Où aller ? (怀疑) Ah, partir, vivre loin d'ici. Quel rêve ! (希望) Lui, avoir menti !  C'est impossible ! (愤怒) 3. 不定式可以用于某些宾语从句的间接问句和某些关系从句中，当不定式的主语和主句的主语相同时。 Je ne sais pas à qui m'adresser. (= à qui je peux m'adresser) Elle se demandait comment faire pour trouver un travail à l'étranger .(= comment elle allait faire pour trouver...) Cet étudiant cherche quelqu'un avec qui partager son appartement . (= avec qui il pourrait partager...)

在学习法语的过程中，需要经常造訪法语网站。在法语的网站中，最常见的单词就是：Accueil 了。 一般情况下点击 Accueil 🔗就相当于中文网站中的首页、主页的功能,也相当于英文网站中的 Home 的功能。 Accueil 的含義 1. Action, manière d'accueillir 迎接、接待、招待。 2. Escape, bureau où, dans un lieu public, on accueillie les visiteur. Syn: réception. 接待處、服務台。 網站中的應用 一個訪客進入網站空間，當然網站創辦者當然是需要給您展示一個頁面用於接待訪客啊，相當於網站第一個展示出的頁面，就是相當於現實空間的中的接待台或者服務台。因此， Accueil 的用法比較符合網站創辦者的意思。

汉语句子 请问泰雷兹小姐是住这里吗？ 是的，先生。在十二楼，出电梯向左拐，第三个门。 法文翻译 S'il vous plaît, Mlle Thérèse, c'est bien ici ? Oui, monsieur, au onzième étage, la troisième porte à giuche en sortant de l'ascenseur.  注释 法国楼层一楼的说法：le rez de chausée , 二楼的说法是：le première étage 然后依次类推。

汉语句子 瞧，你住在这个地区？ 对，我抓住圣•米歇尔大街10。你呢？ 我住在17区。 法文翻译 Tiens, tu habites le quartier ? Oui, j'habite Boulevard Saint-Michel au 10. Et toi ?  J'habite dans le 17 e  arrondissement.

汉语句子 杜朗先生和太太是天主教徒，他们每星期天都去做礼拜，而他们们的子女却很少参加宗教活动。 法文翻译 Monsieur et Madame Durand sont catholiques. Ils vont à l'église tous les dimanches, tandis que  leurs enfants, ils pratiquent rarement.  注释 Catholique  Tandis que 然而，但是

汉语句子 他和我们家有点亲戚关系，但这是个远亲，我们不大来往。 法文翻译 Il a quelque parenté avec ma famille, mais c'est un parente éloigné, on ne se fréquente guère.  注释 Se fréquenter v.pr. 常常来往，经常会面 Guère 音标：[gεr] adv. [古时或诗中写成guères] 1. <旧>许多，很，非常; 2. ne...~不大，不很，很少；不久，不常；不怎样，几乎

虱子们回来了！ Bonjour, Nous avons constaté que plusieurs enfants avaient des poux. 我们已然察觉到若干娃可能有了一些虱子 Afin de lutter efficacement contre leur profusion, nous vous demandons de surveiller très attentivement les têtes de vos enfants et de traiter le cas échéant.  为了高效地角逐对抗它们的大量，我们要求您们专心地留神你们的孩子们的头，并处理到期的案件。 Merci d'avance pour votre participation à tous.  提前感谢，由于全部的您们的参与。 L'équipe enseignante . 教师团队 🙉 注释 Constater 发现 察觉 Profusion 慷慨 Échéant 到期的 ------------- Les poux, ma fille et moi « Devenir mère » : je m’étais imaginée un grand nombre de choses sur ce à quoi cela allait ressembler. Faire cuire des biscuits en forme d’étoiles le week-end. Recevoir des poèmes qui vous disent que vous êtes la personne la plus incroyable du monde. Jouer à construire la tour la plus haute avant de mettre un coup de pied dedans. Marcher dans la rue sans se faire manger par les crocodiles. En plus de tout ça -et d’un milliard d’autres trucs vachement moins poétiques- il y a vraiment quelque chose que...