Tentative[tɑ̃tati:v]
n.f.
1 试图, 企图, 尝试
~ d'évasion
逃跑的企图
dans la vaine ~ de...
妄图…
faire une ~ auprès de qn
试图争取某人, 企图说服某人
2 【法律】未遂罪, 未遂行为
~ d'homicide
杀人未遂
拉鲁斯法汉双解
tentative
nom féminin
企图 [qǐtú]
notre tentative de réconciliation a échoué
我们寻求和解的企图失败了 [wǒmen xúnqiú héjiě de qǐtú shībài le]
échapper à une tentative de meurtre
逃过一次谋杀企图 [táo guò yí cì móushā qǐtú]
faire une tentative de suicide
企图自杀 [qǐtú zìshā]
faire une dernière tentative
做最后一次尝试 [zuò zuìhòu yí cì chángshì]
FrenchWiktionary 2019 v1.1
tentative
Action par laquelle on tente, on essaie de faire réussir quelque chose.
L’Exposition de 1900 était une occasion toute indiquée pour reprendre les tentatives d’unification faites précédemment. , Nouveau Manuel complet de filature ; 1 partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
J’ai si souvent fait buisson creux, dans mes tentatives précédentes, que je n’ose plus me présenter au guichet de la gare. À quoi bon ? , Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 52
Lorsque nous arrivâmes à destination, la mer trop houleuse nous interdisait toute nouvelle tentative de débarquement. , Dans la mer du Groenland, 1928
Et j’en passe. Le bouquet, c’est l’énumération de mes récentes tentatives d’extorsion de fonds.
Vingt ans durant, il a eu à faire face à l’une des plus fortes tentatives de scission que le christianisme ait connu depuis l’Arianisme et avant le Protestantisme : il a vu se dresser, devant lui, le Catharisme, ou mouvement des Albigeois, et l’hérésie vaudoise. , Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
Examen, thèse que soutenait celui qui voulait être reçu licencié en théologie.
Il a soutenu sa tentative.
法汉汉法词典
音标：[tãtativ]
f.
企图, 试图
专业辞典
n.f.
【法律】未遂罪，未遂行为：~d'homicide杀人未遂
tentative
f.
试
近义词
démarche, effort, essai
French Morphology
tentative
(n. f.) pluriel : tentatives
Dictionnaire de l’Académie Française
TENTATIVE
n. f.
Action par laquelle on tente, on essaie de faire réussir quelque chose. Faire une tentative auprès de quelqu’un. Il fit plusieurs tentatives inutiles. Une tentative de vol, d’assassinat.
Il se disait aussi du Premier acte que faisait, de la première thèse que soutenait celui qui voulait être reçu licencié en théologie. Il a soutenu sa tentative.
A Frequency Dictionary of French
1381 tentative nf attempt
à la troisième tentative, l’homme part le premier – on the third attempt, the man left first
75 | 1253
Grand Robert Étymologie
tentative [tɑ̃tativ] n. f.
ÉTYM. XVIIe; 1546, Rabelais, « épreuve de théologie », sens du lat. scolast. tentativa, dér. de tentare. → Tenter (4.); sens mod. au XVIIe.