Se précipiter
verbe pronominal
Tomber impétueusement d'un lieu élevé, en parlant de cours d'eau.
Se jeter du haut de quelque chose : Elle s'est précipitée du 10e étage.
S'élancer vivement, se porter en grande hâte : Se précipiter au secours d'un blessé.
Voir sa progression, son rythme s'accélérer, en tendant à son terme : Les événements se précipitent.
Se hâter, faire les choses à la hâte, en particulier sans prendre le temps de la réflexion : Inutile de se précipiter, on a le temps.
Synonymes
De FrenchWiktionary 2019 v1.1
se précipiter
.
Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l'ombre. C'était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. M Durelle poussa un cri. , Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 p. 56
Pendant qu'on décharge mes bêtes, je me précipite vers la grotte fraîche et ombreuse où jaillit la source et j'en prends possession pour le reste de la journée. , Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 256
De Larousse Synonymes
se précipiter (synonymes)
verbe pronominal
■ Tomber impétueusement d'un lieu élevé, en parlant de cours d'eau. SYN : dégringoler (familier), dévaler
■ Se jeter du haut de quelque chose SYN : sauter, tomber
■ S'élancer vivement, se porter en grande hâte SYN : foncer, fondre sur, se ruer
■ Se hâter, faire les choses à la hâte, en particulier... SYN : s'activer, se dépêcher, se hâter, s'empresser
précipiter [pʀesipite] v. tr.
ÉTYM. 1443; lat. præcipitare, de præceps, præcipitis « qui tombe la tête (caput) en avant (præ) ».
se précipiter v. pron.
ÉTYM. (1556).
De Larousse Multidico
précipiter
verbe transitif
(latin praecipitare)
Pousser et faire tomber quelqu'un, quelque chose d'un lieu élevé dans un lieu beaucoup plus bas : Précipiter des rochers dans la vallée.
Faire tomber quelqu'un, un groupe dans une situation dangereuse, funeste : Une crise qui précipite le pays dans le chaos.
Faire quelque chose à la hâte, plus tôt qu'il n'était prévu : Nous avons dû précipiter notre départ.
Accélérer le rythme, la progression de quelque chose : Précipiter les événements.
Provoquer la précipitation d'un corps chimique.
Synonymes
précipiter
verbe intransitif
Pour un corps chimique, subir la précipitation.
De 新法汉
précipiter[presipite]
précipiter 的动词变位
v.t.
1 抛下, 投下, 扔下, 掷下
~ dans un puits
投入井内
2 〈转义〉使突然陷入
~ dans le malheur
使陷入不幸之中
3 〈引申义〉加快, 加速
La crise pétrolière a précipité la ruine de l'entreprise.
石油危机加快了企业的崩溃。
Il ne faut rien ~.
凡事不要操之过急。
4 猛推, 猛拉
~ qn contre le mur
把某人往墙上猛推
5 【化学】使沉淀
— v.i.
【化学】沉淀
— se ~ v.pr.
1 猛然投下, 猛然冲下, 猛然落下
source qui se précipite du haut d'un rocher
从峭壁顶上直泻而下的泉水
se ~ vers la sortie
冲向出口
2 加快, 加速
Les battements du cœur se précipitent.
心跳加速。
Les événements se précipitent.
〈转义〉情况急速发展。
3 匆忙
Ne vous précipitez pas.
您别急!
se ~ de
〈旧语，旧义〉急于…
De 拉鲁斯法汉双解
précipiter
verbe transitif CONJUGAISON
1. (faire tomber)
précipiter qqn/qqch
猛推某人/某物 [měng tuī mǒurén/mǒuwù]
il a précipité la voiture du haut de la falaise
他把汽车从峭壁上猛推了下去 [tā bǎ qìchē cóng qiàobì shàng měng tuī le xiaqu]
2. (hâter)
赶快 [gǎnkuài]
précipiter son départ
赶快动身 [gǎnkuài dòngshēn]
se précipiter
verbe pronominal CONJUGAISON
1. (se ruer)
扑向 [pū xiàng]
se précipiter vers qqn
扑向某人 [pū xiàng mǒurén]
elle se précipita dans ses bras pour l'embrasser
她扑向他的怀里抱吻他 [tā pū xiàng tāde huáili bào wěn tā]
2. (s'accélérer)
加速 [jiāsù]
les événements se précipitèrent
事情加速了 [shìqing jiāsù le]
ne nous précipitons pas !
不要催我们！