représentation[r(ə)prezɑ̃tasjɔ̃]
n.f.
1 再次出示
exiger la ~ d'un passeport
要求再次出示护照
2 表现, 表示;描绘;表述, 描述
~ d'un objet par une figure
用图像表现物体
~ du visage humain
描绘人的面部
la ~ des passions dans une oeuvre littéraire
一部文学作品里对情欲的表现
3 (图画等)艺术品
~ d'une bataille
表现某战役的画
4 演出, 上演
la première ~ d'un opéra
一出歌剧的首场演出
~ en matinée [en soirée]
日场 [夜场] 演出
5 夸耀;讲究排场
être en ~
夸耀自己
allocation pour frais de ~
交际费津贴
6 提醒, 劝告, 劝诫
Permettez-moi de vous faire mes ~s.
请允许我向您提出劝告。
7 pl.(政府间的)抗议
8 【心理学】复现表象
~ de soi
(心理活动的)自我分析
9 【法律】【商业，贸易】代理
~ du mandant par le mandataire
由受委托人代理委托人
faire de la ~
任商务代表
~ successorale
代位继承
10 代表;代表制
~ syndicale
工会代表
~ proportionnelle
比例代表制
11 外交代表, 使团人员
~ diplomatique
外交代表(使团)
la ~ chinoise à Paris
驻巴黎的中国外交使团
拉鲁斯法汉双解
représentation
nom féminin
1. (illustration)
(cl. 种 [zhǒng]) 表示 [biǎoshì]
2. (spectacle)
(cl. 场 [chǎng]) 演出 [yǎnchū]
donner des représentations
表演 [biáoyǎn]
Larousse Synonymes
représentation (synonymes)
nom féminin
(latin repraesentatrio)
■ Action de rendre sensible quelque chose au moyen d'une figure, d'un... SYN : emblème, portrait
■ Action de représenter par le moyen de l'art ; œuvre artistique... SYN : description, évocation, figuration, fresque, illustration, peinture, reproduction, tableau
■ Action de donner un spectacle devant un public, en particulier... SYN : exhibition, présentation, séance, spectacle
■ Cartographie et Géodésie. Représentation plane SYN : projection
Grand Robert Étymologie
représentation [ʀ(ə)pʀezɑ̃tɑsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1250, t. d'affaires; 1393, dr.; lat. repræsentatio, de repræsentare. → Représenter.