Rancune[rɑ̃kyn]
n.f.
仇恨, 积恨
avoir de la ~ contre qn
怀恨某人, 对某人有积恨
拉鲁斯法汉双解
rancune
nom féminin
(cl. 种 [zhǒng]) 恨 [hèn]
garder rancune à qqn de
对某人怀恨在心 [duì mǒurén huáihèn zài xīn]
sans rancune !
和好吧！ [héhǎo ba!]
FrenchWiktionary 2019 v1.1
rancune
Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, opinion négative envers quelqu’un suite à du mal, des offenses subies.
Le gros Léon, se montrant plus généreux, avait généralement de meilleurs tuyaux que son confrère, lequel, en secret, lui gardait bien un peu rancune de la chose. , Un renseignement précis, dans , 1921
La Pauvreté, ah! la garce! Elle va dans un cortège d'humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, sa sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous.
法汉汉法词典
音标：[rãkyn]
f. 怨恨，记仇
f.
仇恨, 积恨
近义词
animosité, dent, rancœur, ressentiment
French Morphology
rancune
(n. f.) pluriel : rancunes
Dictionnaire de l’Académie Française
RANCUNE
n. f.
Ressentiment tenace. Vieille rancune. Il lui garde rancune. Il a une rancune, il a de la rancune contre lui.
Fam., Sans rancune, point de rancune, Oublions les anciens torts, les sujets que nous pouvons avoir de nous plaindre l’un de l’autre.
Grand Robert Étymologie
rancune [ʀɑ̃kyn] n. f.
ÉTYM. 1080, Chanson de Roland, « colère soutenue », altér. de l'anc. franç. rancure; lat. pop. rancura, de rancor (→ Rancœur), sous l'infl. de cura « souci ».
Larousse Multidico
rancune
nom féminin
(altération de l'ancien français rancure, du latin populaire *rancura, croisement du bas latin rancor, rancœur, et du latin classique cura, souci)
Sentiment d'animosité durable et caché, souvent accompagné du désir de se venger, que quelqu'un porte à quelqu'un d'autre dont il estime avoir eu à se plaindre : Il lui a gardé rancune de cette injustice.
Expressions
Synonymes
Citations
rancune (synonymes)
nom féminin
(altération de l'ancien français rancure, du latin populaire *rancura, croisement du bas latin rancor, rancœur, et du latin classique cura, souci)
■ Sentiment d'animosité durable et caché, souvent accompagné du désir de... SYN : animosité, haine, hostilité, rancoeur, ressentiment CONTR : pardon