Panne
Panne 1[pan]
n.f.
1 平绒
2 (猪等的)肉膘
panne2[pan]
n.f.
1 【航海】船上的全部帆
mettre un bateau en ~
(调整帆面方向或卷帆)使船停止前进
2 être dans la ~ 〈引申义〉〈俗语〉一贫如洗
3 跑龙套角色, 无足轻重的小角色
ne jouer que des ~s
只演些小角色
4 故障, 抛锚
~ d'électricité
电气故障
machine en ~
发生故障的机器
réparer une ~
排除故障
tomber en ~
发生故障, 抛锚
L'avion a eu une ~ de moteur.
飞机的发动机发生了故障。
La voiture a une ~ d'essence [une ~ sèche].
汽车因汽油用完而抛锚。
être en ~
〈转义〉〈口语〉停下来了, 中断了
être en ~ de qch.
〈转义〉〈口语〉缺乏某物
panne3[pan]
n.f.
【建筑】檩条, 桁条
panne4[pan]
n.f.
锤尖, 锤顶
panne5[pan]
n.f.
〈罕用语〉(靠近地平线的)带状云
panné, e[pane]
a., n.
〈俗语〉身无分文的(人)
拉鲁斯法汉双解
panne
nom féminin
故障 [gùzhàng]
panne d'électricité
停电 [tíng diàn]
panne d'essence
没汽油 [méi qìyóu]
Vocabulaire de Base
panne ［pan］n.f. 故障
Panneau [pano]
pl.~x
n.m.
1 壁板, 护墙板, 镶板;盖板, 护板
~ de boiserie
雕花护墙板
~ radiant incorporé
辐射式供暖壁板
~ de porte
门心板
~ coulissant
滑动护板, 滑动盖板, 滑动隔板
2 面板, 盘板, 木牌
~x d'une armoire
衣橱的面板
~ de bord
仪表板
~ de commande
控制面板, 操纵台
~ électrique
配电板
~ indicateur
指示板
~ solaire
太阳能电池板
~ d'affichage
布告栏, 广告栏
~ publicitaire, ~-réclame
广告牌
~ de signalisation
信号板, 指示牌
3 (捕猎用的)网
donner [tomber] dans le ~
〈转义〉受骗上当
4 【造船】舱盖;舱门
~ de cale
货舱舱盖;货舱舱口
~ d'écoutille
舱口盖
5 【建筑】预制板;(凿石用的)样板;(凿磨过的)石料面
~ aggloméré au ciment
预制水泥板
~ de fibres
纤维板
~ de particules (de bois)
木屑板
6 衣片, 裁片 [缝纫用语]
7 油画板
8 【航空】布标
9 金银器的镶片
10 (古时的)鞍褥
11 (篮球架上的)篮板
Vocabulaire de Base
panneau ［pano］（pl. ～x）n.m. 护板；墙板；面板；木牌；预制板