Mâle [mɑl] n. et adj.
ÉTYM. XIIe, masle, mascle; du lat. masculus.
De Larousse Multidico
mâle
adjectif
(latin masculus)
Qui appartient, qui est propre au sexe fécondant, porteur de cellules reproductrices plus nombreuses, plus petites et plus mobiles que celles du sexe femelle.
Chez les végétaux, se dit de l'organe qui fournit le pollen (plantes à graines) ou les anthérozoïdes (cryptogames), de la fleur qui ne porte que des étamines mais pas de pistil, du pied dont les fleurs n'ont que des étamines.
Qui dénote les qualités, les caractères généralement attribués à l'homme (énergie, force, etc.) : Une voix mâle. Une mâle assurance.
Se dit de la partie d'un organe (charnière, assemblage, raccord, etc.) entrant dans une autre, dite partie femelle.
Synonymes
Qui appartient, qui est propre au sexe fécondant, porteur de...
Synonymes :
- masculin
Contraires :
- féminin
Qui dénote les qualités, les caractères généralement attribués à l'homme...
Synonymes :
- hardi
- martial
- vigoureux
- viril
Contraires :
- efféminé
Homonymes
mal
adverbe
malle
nom féminin
mâle
nom masculin
Être vivant organisé pour féconder, dans l'acte de la génération.
Individu du sexe masculin, par opposition à la femme.
Familier. Homme vigoureux, moralement ou physiquement, en particulier caractérisé par la puissance sexuelle.
Citations
Marcel Aymé
Joigny 1902-Paris 1967
Les mâles sont surtout hardis avec les filles pauvres.
La Jument verte
Gallimard
René Daumal
Boulzicourt, Ardennes, 1908-Paris 1944
Mâle le Non, il regarde la femelle.
Le Contre-ciel
Gallimard
Commentaire
Note de l'auteur : « La négation est un acte simple, immédiat et procréateur, autant vaut dire mâle. »
Remy de Gourmont
Bazoches-au-Houlme, Orne, 1858-Paris 1915
Le mâle est un accident ; la femelle aurait suffi.
Physique de l'amour
Mercure de France
De 新法汉
mâle[mɑ:l]
n.m.
1 雄的动物, 公的动物;雄性
2 〈口语〉男人, 男子汉
3 【法律】男性, 男子
— a.
1 男(性)的;雄(性)的, 牡的, 公的
enfant ~
男孩
grenouille ~
雄蛙
fleur ~
雄(蕊)花
hormone ~
雄性激素
2 雄壮的, 刚强的, 有力的, 勇敢的
voix ~
雄壮的声音
une ~ résolution
果断的决定
3 【工程技术】阳的, 雄的, 公的 [指机件的嵌入部分]
vis ~
阳螺旋
De 拉鲁斯法汉双解
mâle
adjectif
1. (de sexe masculin)
雄的 [xióng de]
fleur mâle
雄蕊 [xióng ruǐ]
hormone mâle
雄性荷尔蒙 [xióngxìng hé'ěrméng]
2. TECHNOL
插件 [chājiàn]
une prise mâle
一个插头 [yí ge chātóu]
mâle
nom masculin
ma tortue est un mâle
我的乌龟是公的