Intervention [ɛ̃tɛʀvɑ̃sjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1322, sens 2; bas lat. jurid. interventio « garantie, caution », de interventum, supin du lat. class. intervenire. → Intervenir.
De Larousse Multidico
intervention
nom féminin
(bas latin jurid. interventio, -onis)
Action, rôle, effet de quelque chose dans un processus : Il n'y a aucune intervention de la volonté dans un acte réflexe.
Action d'intervenir dans une situation critique : L'intervention des pompiers a été rapide.
Action d'intervenir dans un débat, une discussion, et sur les ondes ; paroles de celui qui intervient : L'intervention télévisée du Premier ministre a été jugée bonne.
Action d'intervenir dans les affaires intérieures d'un pays étranger, en particulier, envoi de forces militaires en pays étranger : Intervention armée pour rétablir l'ordre.
Action d'intervenir en faveur de quelqu'un ; intercession : Je compte sur votre intervention en ma faveur.
Agriculture
Opération d'achat (suivie de stockage ou de destruction) réalisée sur le marché d'un produit agricole pour limiter la baisse des cours en cas d'excédent de production.
Art contemporain
Action qui prend comme matériau l'environnement sociologique et comme lieu l'espace public (rues par exemple).
Droit
Action d'intervenir dans une instance pendante. (Elle a pour résultat soit l'opposabilité de la décision au tiers intervenant, soit une condamnation à son encontre ou à son profit.)
Acte illicite d'un État ou d'une organisation internationale qui porte atteinte à l'exclusivité de la compétence d'un autre État. (En vertu du principe coutumier de non-intervention, confirmé par une déclaration de l'O.N.U. en 1965, l'intervention est interdite, sauf si elle est expressément prévue par un accord ou demandée par l'État qui la subit.)
Expressions
Synonymes
De 新法汉
intervention[ɛ̃tεrvɑ̃sjɔ̃]
n.f.
1 【法律】(作为第三者)参加
former une demande en ~
申请参加诉讼
2 介入, 参预;干预;干涉;调解
~ de l'État dans le domaine économique
国家对经济领域的干涉
~ rapide de la police
警察的迅速干预(行动)
forces d'~ de l'O.N.U.
联合国维和部队
~ militaire
军事干预
3 发言, 演说, 讲话
~ d'un orateur dans un débat
一个演说者参加辩论
~ d'un homme politique à la télévision
某一政治家在电视上的讲话
4 【医学】手术, 手术治疗;治疗措施
~ chirurgicale
外科手术
5 作用
~ de la lumière en milieu obscur
光在黑暗中的作用
De 拉鲁斯法汉双解
intervention
nom féminin
1. (participation)
参与 [cānyù]
sans votre intervention, je tombais
没有您的参与，我就垮了 [méiyǒu nínde cānyù, wǒ jiù kuǎ le]
2. (discours)
讲话 [jiǎnghuà]
son intervention au parlement a été très remarquée
他在议会发表的讲话很引人注意 [tā zài yìhuì fābiǎo de jiǎnghuà hěn yǐn rén zhùyì]
3. ÉCON & POLIT
干涉 [gānshè]
intervention armée
武装干涉 [wǔzhuāng gānshè]
4. (action)
介入 [jièrù]
intervention de la police
警方的介入 [jǐngfāng de jièrù]
intervention des pompiers
消防员的出动 [xiāofángyuán de chūdòng]
5. MÉD
手术 [shǒushù]
subir une intervention
接受一个手术 [jiēshòu yí ge shǒushù]
une intervention chirurgicale
外科手术