Incontournable [ɛ̃kɔ̃tuʀnabl] adj.
ÉTYM. V. 1980; de 1. in-, contourner, et -able.
incontournable
adjectif
Dont il est impossible de ne pas tenir compte : Argument incontournable.
incontournable
nom masculin
Ce dont il est impossible de ne pas tenir compte, ce qu'il faut absolument avoir fait, vu, lu, eu, etc. : Ce livre est un incontournable de la littérature japonaise.
incontournable
adjectif
无法回避的 [wúfǎ huíbì de]
une question incontournable
无法回避的问题
Contournable[kɔ̃turnabl]
a. 可绕过的, 可兜过的
contournable en soy mesme ; elle se peut faire compaignie. (, I, 278)
La raison est un util soupple, contournable et accommodable à toute figure. (, II, 284)
Contourner [kɔ̃tuʀne] v. tr.
ÉTYM. 1651; « entourer », 1512; « tourner (vers qqch.) », v. 1360; « être situé » (en parlant d'une terre), 1311; du bas lat. contornare, de con- (cum) et tornare (→ Tourner), d'après tourner.
contourné, ée p. p. adj.
ÉTYM. (1605, « dirigé vers »).
contourner
verbe transitif
(latin populaire contornare)
Donner à un projet, en le créant, en le travaillant, en le dessinant, des formes courbes et le plus souvent compliquées : Contourner un vase.
Tourner quelque chose de travers, le déformer en le tordant : La chaleur contourne le bois.
Faire le tour de quelque chose : Contourner les positions ennemies.
Éviter quelque chose par des moyens détournés, par un artifice : Contourner la loi.
Donner à sa pensée, à son expérience une forme compliquée.
Contourner [kɔ̃turne]
contourner 的动词变位
v.t.
1 〈罕用语〉画轮廓, 做轮廓, 做外形
~ un vase à fleurs
做花瓶的外形
2 绕过, 绕…走, 兜过
L'autoroute contourne la ville.
高速公路绕着城市外围走。
~ des écueils
绕过暗礁
~ les positions ennemies
绕过敌人阵地
~ la loi
〈转义〉钻法律的空子
3 〈罕用语〉扭歪, 使变形
contourner
verbe transitif CONJUGAISON
1. (faire le tour de)
环绕
2. (détourner) 绕过
contourner la loi 绕过法律
Tourner
verbe transitif CONJUGAISON
1. (imprimer un mouvement à)
转动
il a tourné la tête vers moi
他把头转向了我
tourner la clé dans la serrure
在锁里转动钥匙
tourner les pages d'un livre
翻动一本书的页
2. (mélanger)
搅拌
tourner la salade 搅拌沙拉
3. CINÉ 拍摄
tourner un film 拍一部电影
tourner
verbe intransitif CONJUGAISON
1. (faire un cercle/une courbe) 转
tourner autour de qqch 围着某物转
la Terre tourne autour du Soleil 地球围着太阳转
la route tourne 道路转弯了
tournez à gauche 向左转
2. (s'altérer) 变质
le lait a tourné 牛奶变质了
3. (fonctionner) 运转
faire tourner le moteur d'une voiture 启动一辆汽车的发动机
4. (bien marcher) 经营得很好
c'est une entreprise qui tourne 这是家经营得很好的企业
avoir la tête qui tourne 头晕
mal tourner 进行得不好
Se tourner
verbe pronominal CONJUGAISON
转
tourne-toi un peu 你稍微转一点
Se tourner vers 转向……
Tournable
Qui peut être tourné.