Frustrer[frystre]
frustrer 的动词变位
v.t.
1 剥夺, 夺取, 侵占
~ un héritier de sa part
侵占遗产继承人的应得之份
Elle a été frustrée du profit de son travail.
她的劳动成果被人侵占了。
2 使失望, 使受挫折
~ l'espoir de qn, ~ qn dans son espérance
使某人失望
3 使泄气, 使灰心丧气
se sentir [être] frustré
感到灰心丧气, 感到气恼
frustrant, e[frystrɑ̃, ɑ̃:t]
同 frustrateur, trice [frystratœ:r, tris]
a.
令人失望的, 使人灰心的
拉鲁斯法汉双解
frustrer
verbe transitif CONJUGAISON
使……受挫 [shǐ… shòucuò]
être frustré par un échec
因一次失败而受挫 [yīn yí cì shībài ér shòucuò]
être frustré sexuellement
性压抑 [xìng yāyì]
FrenchWiktionary 2019 v1.1
frustrant
Participe présent du verbe frustrer.
frustrant
Qui frustre, qui laisse un sentiment de manque, d'incomplétude, qui ne comble pas les désirs.
Cette audition a été frustrante pour tout le monde, la moitié des élèves n'ayant pas pu présenter leur travail par manque de temps.
Et cette grisaille qui dure depuis des mois... Si ça n'est pas frustrant, ça !
frustrais
Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe frustrer.
Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe frustrer.
frustrer
Priver quelqu’un de ce qui lui est dû, de ce qui doit lui revenir, ou à quoi il s’attend.
[…], et même, comme si elle eût senti qu’elle frustrait le vieux d’une tendresse à laquelle il avait droit, elle cherchait à compenser la chose en l’entourant plus que jamais de soins et de prévenances. , La Vengeance du père Jourgeot, dans , 1921
Il m’a frustré de mes droits. — Il a frustré ses créanciers. — Être frustré dans ses espérances.
Décevoir l’attente, l’espoir, l’espérance de quelqu’un.
Je suis resté longtemps frustré de ne pas pouvoir imaginer une alternative au système dans lequel nous vivons, qui me paraît inique à bien des égards. , Interview par Olivier Pascal-Moussellard, n°3392, janvier 2015
法汉汉法词典
音标：[frystrã]
动词变位提示：frustrant是frustrer的变位形式
frustrant,e
adj.
令人失望的,使人灰心的
音标：[frystre]
v.t.
1.剥夺,夺取,侵占
2.使失望,使沮丧,使受挫折;使泄气
3.使丧失,使落空
v.t. 1. 剥夺，夺取，侵占：frustrer un héritier de sa part 侵占遗产继承人的应得之份
2. 使失望，使受挫折：frustrer qn dans son espérance 使某人失望
近义词
décevoir, trahir, tromper, déposséder, dépouiller, léser, priver, spolier
Dictionnaire de l’Académie Française
FRUSTRER
v. tr.
Priver quelqu’un de ce qui lui est dû, de ce qui doit lui revenir, ou à quoi il s’attend. Il m’a frustré de mes droits. Il a frustré ses créanciers. être frustré dans ses espérances. On dit aussi Frustrer l’attente, l’espoir, l’espérance, les espérances de quelqu’un.
A Frequency Dictionary of French
4853 frustrer v to frustrate
j’ai cependant été frustré par un nouvel échec – I was nonetheless frustrated by a new failure
80 | 107
Grand Robert Étymologie
frustrant, ante [fʀystʀɑ̃, ɑ̃t] adj.
ÉTYM. 1967; du p. prés. de frustrer.
frustrer [fʀystʀe] v. tr.
ÉTYM. 1330; lat. frustrari.