faille1[faj]
n.f.
【纺织】罗缎
faille2[faj]
n.f.
1 【地质】 断层
2 【采矿】矿脉断裂缝
3 〈转义〉缺点, 缺陷;裂痕
raisonnement qui présente une ~
存在着一个缺点的推论
fidélité sans ~
忠贞不渝
faillir[faji:r]
faillir 的动词变位
v.i.
1 〈罕用语〉缺乏, 短少;终结, 完结
La mémoire lui faillit tout à coup.
他一下子想不起来。
Au bout de l'aune faut le drap.
〈谚语〉凡事总有到头日。
2 〈书面语〉不履行, 玩忽
~ à (faire) son devoir
未尽到责任, 玩忽职守
~ à une promesse
不信守诺言
3 〈旧语，旧义〉犯错误, 失误, 搞错
4 〈旧语，旧义〉 ~ à, ~ de (＋inf.) 几乎, 差点
5 ~ (＋inf.) 几乎, 险些儿, 差一点儿
Il a failli tomber.
他险些儿摔倒。
J'ai failli manquer le train.
我差一点儿没赶上火车。