facteur [faktœ:r]
n.m.
1 (某些乐器的)制造商
~ d'orgues [de pianos]
制造管风琴 [钢琴] 的人
2 〈旧语，旧义〉经纪人, 代理商
3 投递员, 邮递员
~ rural
乡村邮递员
~-receveur
兼收邮件的邮递员
~ télégraphiste
电报投递员
4 (运输公司、铁路的)送货人
5 因素, 要素
~s économiques [géographiques]
经济 [地理] 因素
~s de production
生产要素
~ écologique
生态因素
~ chance
随机因素
~ prix
价格因素
6 【物理学】因素, 系数;【数学】因子, 因数, 因式
~ de l'équilibre
【物理学】平衡因素
~ de multiplication
【物理学】(中子)增殖系数
~ de puissance
【电学】功率因数
~ d'utilisation
【电学】利用率, 利用系数
~ de sécurité
【工程技术】安全系数
~ commun
【数学】公因子, 公因数, 公因式
~ intégrant
【数学】积分因子
~s premiers d'un nombre
【数学】一数的素因数
~Rhésus
【医学】 Rh 因子
les ~s de l'hérédité
遗传因子
拉鲁斯法汉双解
facteur
nom masculin
(élément)
因素 [yīnsù]
divers facteurs sont à prendre en compte
各种因素都要考虑在内 [gè zhǒng yīnsù dōu yào kǎolǜ zàinèi]
un facteur de risques
一个危险因素 [yí ge wēixiǎn yīnsù]
facteur, factrice
nom masculin, nom féminin
(cl. 位 [wèi] ou 个 [gè] ou 名 [míng]) 邮递员 [yóudìyuán]
le facteur n'est pas encore passé
邮递员还没来过 [yóudìyuán hái méi láiguò]
Vocabulaire de Base
facteur ［faktœr］n.m. 制乐器工人；邮递员；送货人；因素
Facturer[faktyre]
facturer 的动词变位同 aimer
v.t.
1 开发票
Cet article n'a pas été facturé. 这件货品没有开过发票。
2 在发票上开价
produit facturé dix francs 发票开价10法郎的产品
3 要(某人)付钱
Je ne vous ai pas facturé la main-d'œuvre. 我没有向您收人工费。
(établir une facture à)
在发票上开价
facturer
Indiquer, marquer sur une facture la marchandise livrée et son prix.
Sans compter les syndics qui facturent abusivement des « pré-états datés » en sus (environ 7 % des contrats). Ce tarif imposé devait normalement être limité par un décret de la loi ALUR mais on l'attend toujours, trois ans après. (www.60millions-mag.com/), le 23/02/2017