Expérience [ɛkspeʀjɑ̃s] n. f.
ÉTYM. V. 1265; lat. experientia, de experiri « faire l'essai de… », de ex-, et peritus « qui a l'expérience de…, habile en… », le verbe simple *periri n'étant pas attesté (p.-ê. du grec peirein « traverser, transpercer », selon Meillet).
新法汉
expérience[εksperjɑ̃:s]
n.f.
1 经验, 体验, 感受, 经历
l'~du monde [des hommes]
人世经验;社会经验
avoir une longue ~ de qch.
对某事很有经验
faire l'~ de qch.
体验某事物
manquer d'~
缺乏经验
recruter un ingénieur avec 3 ans d'~
招聘一名有三年工作经验的工程师
savoir par ~
由于经历过而知道, 根据经验知道
l'~ démontre [prouve] que...
经验表明 [证明] …
2 实验, 试验
laboratoire d'~s
实验室
faire une ~ de chimie
做化学实验
3 尝试, 探索
tenter une ~
进行尝试
Larousse Synonymes
expérience (synonymes)
nom féminin
(latin experientia, de experiti, faire l'essai)
■ Pratique de quelque chose, de quelqu'un, épreuve de quelque chose, dont découlent... SYN : apprentissage, fréquentation, habitude, pratique, usage CONTR : inexpérience
■ Action d'essayer quelque chose, de mettre à l'essai un système, une... SYN : tentative
■ Mise à l'épreuve de quelque chose, essai tenté sur quelque chose pour... SYN : essai, expérimentation, test
French Morphology
expérience
(n. f.) pluriel : expériences.