Exigence[εgziʒɑ̃:s]
n.f.
1 (情况、形势的)需要
selon l'~ de la situation
根据情况的需要
2 要求, 强求;要价
satisfaire aux ~s des clients
满足顾客的要求
Ses ~s sont exagérées.
他的条件太高了。
3 需求, 愿望
~s de la nature [de l'instinct]
本能的需要, 本能的欲望
4 (性格上的)苛求
Il est d'une ~ insupportable.
他苛求得令人难以忍受。
être d'une grande ~ morale [intellectuelle] envers soi-même
对自己在道德上 [智力上] 要求极其严格
5 限制, 约束
les ~s de la grammaire
语法上的要求
les ~s d'une profession
职业上的要求
拉鲁斯法汉双解
exigence
nom féminin
要求 [yāoqiú]
répondre aux exigences de la clientèle
满足顾客的要求 [mǎnzú gùkè de yāoqiú]
Larousse Synonymes
exigence (synonymes)
nom féminin
(bas latin exigentia)
■ Ce qui est commandé par les circonstances, la nature, la... SYN : impératif, nécessité
■ Ce que quelqu'un réclame d'une autre personne, d'une institution (surtout... SYN : aspiration, besoin, condition, désir, gré, prétention, réclamation, revendication, volonté
■ Caractère de quelqu'un d' exigeant SYN : autoritarisme, despotisme
Grand Robert Étymologie
exigence [ɛgziʒɑ̃s] n. f.
ÉTYM. V. 1361, aux sens 1. et 2.; bas lat. exigentia « exigence », de exigere. → Exiger.