Décliner [dekline] v.
ÉTYM. 1080, Chanson de Roland, au sens II, 2; lat. declinare « détourner, incliner », d'où « changer les formes des mots par des flexions », de de- marquant la séparation, et clinare « pencher ». → Incliner.
déclinant, ante p. prés. et adj.
ÉTYM. (1690).
décliner
verbe transitif
(latin declinare, détourner)
Énoncer son identité, ses titres, etc. : Déclinez vos titres, prénoms, nom, qualités.
Énoncer, en les énumérant, les composantes de quelque chose : Décliner un thème publicitaire, une campagne de presse.
Présenter un produit ou un ensemble de produits sous plusieurs formes, ou en exploiter les différents sous-produits.
Énoncer le paradigme de la déclinaison d'un nom, d'un pronom, d'un adjectif.
Synonymes
Énoncer son identité, ses titres, etc.
Synonymes :
- énumérer
décliner
verbe intransitif
(de décliner)
S'approcher de l'horizon après avoir dépassé le méridien : Le soleil décline.
S'affaiblir, perdre de ses forces, de ses qualités : Vieillard qui décline.
En parlant du jour, tomber, laisser place à la nuit.
En parlant d'un cadran solaire vertical, s'écarter du plan perpendiculaire au méridien.
Synonymes
S'approcher de l'horizon après avoir dépassé le méridien
Synonymes :
- descendre
Contraires :
- monter
S'affaiblir, perdre de ses forces, de ses qualités
Synonymes :
- baisser (familier)
- dégénérer
- dépérir
- faiblir
- péricliter
- s'abâtardir
- tomber
Contraires :
- augmenter
- progresser
- rajeunir
- remonter
- s'accroître
- se développer
- se fortifier
- s'élever
- s'épanouir
En parlant du jour, tomber, laisser place à la nuit.
Synonymes :
- baisser
- décroître
- diminuer
- faiblir
décliner
verbe transitif
Ne pas reconnaître la responsabilité de quelque chose : Décliner toute responsabilité dans un accident.
Refuser quelque chose avec politesse : Décliner une invitation.
Synonymes
Ne pas reconnaître la responsabilité de quelque chose
Synonymes :
- récuser
- refuser
Refuser quelque chose avec politesse
Synonymes :
- écarter
- remercier de
décliner[dekline]
décliner 的动词变位
v.t.
1 【法律】不承认, 拒绝接受
~ la compétence d'un tribunal
不服某法院管辖
2 谢绝, 拒绝
~ une invitation
谢绝邀请
~ toute responsabilité
推卸全部责任
3 【语言】使按性、数、格变化
4 ~ son nom 〈转义〉说出自己的名字
— v.i.
1 【天文学】没, 落 [指天体];偏离赤道
Le soleil commence à ~.
太阳开始西斜。
2 衰落, 衰退, 没落
Sa vue décline.
他的视力衰退了。
— se ~ v.pr.
【语言】按性、数、格变化
De 拉鲁斯法汉双解
décliner
verbe intransitif CONJUGAISON
1. (s'affaiblir)
衰退 [shuāituì]
sa santé décline
他的健康变差了 [tāde jiànkāng biànchà le]
2. (diminuer)
缩减 [suōjiǎn]
la population décline
人口缩减 [rénkǒu suōjiǎn]
3. (tomber)
落 [luò]
décliner
verbe transitif CONJUGAISON
1. (énoncer)
décliner son identité
说出自己的身份 [shuōchū zìjǐ de shēnfen]
2. (refuser)
谢绝 [xièjué]
décliner toute responsabilité
不负任何责任 [búfù rènhé zérèn]
décliner une invitation
谢绝邀请