Conte [kɔ̃t] n. m.
ÉTYM. V. 1130; déverbal de conter.
conter [kɔ̃te] v. tr.
ÉTYM. 1080; in T. L. F., 1125; provençal comptar, déb. XIe; du lat. computare. → Compter.
Larousse Synonymes
conte (synonymes)
nom masculin
(de conter)
■ Récit, en général assez court, de faits imaginaires. SYN : fable, fiction
conter (synonymes)
verbe transitif
(latin computare, compter)
■ Rapporter un fait en énumérant ses diverses circonstances, en faire... SYN : narrer, raconter, rapporter, relater
Larousse Multidico
conte
nom masculin
(de conter)
Récit, en général assez court, de faits imaginaires.
Expressions
Synonymes
Homonymes
Citations
conter
verbe transitif
(latin computare, compter)
Rapporter un fait en énumérant ses diverses circonstances, en faire le récit ; narrer : Conter une histoire.
Expressions
Synonymes
Homonymes
Citations
French Morphology
conte
(n. m.) pluriel : contes
新法汉
conte[kɔ̃:t]
n.m.
1 〈旧语，旧义〉(对所发生的事的)叙述
2 故事, 短篇小说
~ de bonne femme, ~ de fée, ~ bleu
〈口语〉童话, 神话故事
~ de fée
〈转义〉奇遇
3 〈书面语〉无稽之谈
conter[kɔ̃te]
conter 的动词变位
v.t.
1 讲述, 叙述
Contez-nous la chose en détail.
请把事情给我们详细地讲一讲。
2 诓骗, 哄骗
en ~ (de belles) à qn
诓骗某人:
Il ne faut pas lui en ~.
他不是容易上当的人。
Il nous en conte!
他是在跟我们吹牛!
s'en laisser ~
受骗, 上当
Que me contez-vous là?
你跟我胡扯些什么?
3 ~ fleurette à une femme, en ~ à une femme 对一个女子甜言蜜语, 向一个女子献殷勤
Conté[ [kɔ̃te] ]
[人名]孔泰
拉鲁斯法汉双解
conte
nom masculin
(récit)
故事 [gùshi]
conte de fées
童话故事 [tónghu