Apprentissage [apʀɑ̃tisaʒ] n. m.
ÉTYM. 1395; de apprenti.
De Larousse Multidico
apprentissage
nom masculin
(de apprenti)
Formation professionnelle des jeunes en vue d'apprendre un métier ; temps pendant lequel on est apprenti : Entrer en apprentissage.
Initiation par l'expérience à une activité, à une réalité : Faire l'apprentissage du malheur.
Ensemble des processus de mémorisation mis en œuvre par l'animal ou l'homme pour élaborer ou modifier les schèmes comportementaux spécifiques sous l'influence de son environnement et de son expérience.
Expressions
Contrat d'apprentissage, contrat aux termes duquel un chef d'entreprise ou un employeur du secteur public s'engage, outre le versement d'un salaire, à assurer à un jeune travailleur une formation professionnelle, dispensée en alternance en entreprise et dans un centre de formation.
Taxe d'apprentissage, taxe à laquelle sont assujettis, en principe, tous les employeurs.
Synonymes
Initiation par l'expérience à une activité, à une réalité
Synonymes :
- épreuve
- essai
- expérience
- initiation
Contraires :
- accoutumance
- habitude
- pli
- pratique
- routine
n.m.
1 学手艺, 当学徒;学徒身份;学徒期
mettre qn en ~
使某人当学徒
taxe d'~
(法国对不致力于学徒培训的企业征收的)学徒税
2 〈转义〉最初的几课, 最初的尝试
faire l'~ de qch.
开始学做某事
3 programme à ~ 【计算机】学习程序
4 courbes d'~ 【计算机】学习曲线
De 拉鲁斯法汉双解
apprentissage
nom masculin
1. (formation)
学手艺 [xué shǒuyì]
être en apprentissage chez qqn
在某人那里学手艺 [zài mǒurén nàli xué shǒuyì]
faire un apprentissage (en qqch)
开始学做(某事) [kāishǐ xué zuò (mǒushì)]
prendre qqn en apprentissage
收某人为学徒 [shōu mǒurén wéi xuétú]
2. (initiation)
学习
Apprenti, ie [apʀɑ̃ti] n.
ÉTYM. V. 1175, adj.; aprentis; apprentif, ive, subst., 1268; apprenti, 1538; fém. apprentice, apprentisse, 1268 (cour. à partir du XVIIIe); du lat. pop. apprenditicium, de apprenditum, de apprendere « apprendre ».
De Larousse Multidico
apprenti, apprentie
nom
(latin populaire *apprenditicius, du latin classique apprendere, apprendre)
Celui, celle qui apprend un métier, une technique sous la direction d'un contremaître, d'un instructeur : Un apprenti boulanger.
Celui, celle qui s'initie à une activité et qui n'a pas encore acquis l'expérience nécessaire (souvent lié au mot suivant par un trait d'union) : C'est un travail d'apprenti.
Nom du premier grade symbolique de la franc-maçonnerie.
Jeune garçon, âgé d'au moins 14 ans, se destinant à la carrière de jockey, et lié par un contrat d'apprentissage à un entraîneur qui le forme.
Expressions
Synonymes
Citations
De 新法汉
apprenti, e[aprɑ̃ti]
n.
1 学徒, 艺徒;见习生
~es d'un atelier de couture
服装工场女艺徒
[用作appos.] :
~ maçon
泥水工艺徒
l'~ sorcier
〈转义〉把事情弄得不可收拾的人
2 〈转义〉不熟练者, 生手