Apparition [apaʀisjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1190, au sens II., 1.; du lat. ecclés. apparitio « apparition », trad. du grec epiphaneia (→ Épiphanie); de apparere. → Apparaître.
(latin apparitio)
Action d'apparaître, de commencer à être, de se manifester, de devenir visible : L'apparition de l'homme sur la Terre. L'apparition de nouveaux troubles chez un malade.
Manifestation visible de quelque chose, de quelqu'un (de surnaturel surtout) : L'apparition s'évanouit dès qu'on s'en approcha.
Fait pour quelqu'un d'arriver de manière inattendue, imprévisible chez quelqu'un, dans un groupe : Chacune de ses apparitions au bureau nous surprenait.
Expressions
Faire son apparition, apparaître, se manifester soudainement ou pour la première fois.
(Ne) faire (qu')une apparition (quelque part), rendre une courte visite à quelqu'un, rester un bref moment dans un lieu.
Synonymes
Action d'apparaître, de commencer à être, de se manifester, de...
Synonymes :
- arrivée
- manifestation
- naissance
- venue
Contraires :
- disparition
- éclipse
- sortie
Manifestation visible de quelque chose, de quelqu'un (de surnaturel surtout)
Synonymes :
- fantôme
- vision
Fait pour quelqu'un d'arriver de manière inattendue, imprévisible chez quelqu'un...
Synonymes :
- arrivée
- entrée
Contraires :
- disparition
apparition (n. f.) pluriel : apparitions
apparition[aparisjɔ̃]
n.f.
1 出现, 显现
~ d'une comète
一个彗星的出现
~ de boutons sur la peau
皮肤上丘疹的出现
2 出场, 露面;逗留, 暂留;露出, 显露
faire son ~ quelque part
在某处露面
ne faire qu'une courte ~
只露一面(就走了)
3 显圣;幽灵出现;幽灵幻影
4 幻觉, 幻象
apparition
nom féminin
1. (d'une personne)
出现 [chūxiàn]
faire son apparition
露面 [lòumiàn]
ne faire qu'une brève apparition
只露一面 [zhǐ lòu yí miàn]
2. (naissance)
诞生 [dànshēng]
l'apparition de nouvelles technologies
新科技的诞生 [xīn kējì de dànshēng]
3. (vision)
显圣 [xiǎnshèng]
avoir des apparitions
产生幻觉
- [message]
- Apparaître (v. 3) 提示：与 connaître 变位相同
- Présent : apparais, apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent ;
Futur : apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront ;
Passé : apparus, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent ;
Imparfait : apparaissais, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient ;
Présent du subjonctif : apparaisse, apparaisses, apparaisse, apparaissions, apparaissiez, apparaissent;
Imparfait du subjonctif : apparusse, apparusses, apparût, apparussions, apparussiez, apparussent ;
Conditionnel : apparaîtrais, apparaîtrais, apparaîtrait, apparaîtrions, apparaîtriez, apparaîtraient ;
Participe présent : apparaissant;
Participe passé : apparu, apparue, apparus, apparues.