Accéder [aksede] v. tr. ind. [CONJUG. Céder.]
ÉTYM. XIIIe, « s'approcher »; du lat. accedere.
De Larousse Multidico
accéder
verbe transitif indirect
(latin accedere, s'approcher)
Atteindre un lieu, y avoir accès, avoir la possibilité d'y pénétrer : Un couloir permet d'accéder aux chambres.
Atteindre, obtenir un état, une situation, un rang, etc., jugés supérieurs à l'état, à la situation ou au rang occupés jusque-là ; parvenir à : Peuple qui accède à son indépendance.
Pouvoir disposer d'une information, d'une connaissance, la posséder et la maîtriser : Accéder à la culture, à des informations confidentielles.
Expressions
Accéder à une demande, une prière, un désir, y consentir, y répondre.
Accéder à la propriété, devenir propriétaire (en général de sa résidence principale).
Synonymes
Atteindre un lieu, y avoir accès, avoir la possibilité d'y...
Synonymes :
- arriver
- atteindre
- entrer
- parvenir
- pénétrer
Contraires :
- sortir
Atteindre, obtenir un état, une situation, un rang, etc., jugés...
Synonymes :
- atteindre
Accéder à une demande, une prière, un désir
Synonymes :
- acquiescer à
- condescendre à
- consentir à
- se prêter à
- souscrire à
Contraires :
- refuser
- rejeter
- repousser
- s'opposer à
Difficultés
Conjugaison
Comme céder. Attention à l'accent, tantôt grave, tantôt aigu : j'accède, nous accédons ; il accédera.
accéder[aksede]
accéder 的动词变位
v.t.indir.
1 进到, 进入;通向, 通到
On accède à la salle de lecture par un sentier.
沿一条小路走就到阅览室。
Les sorties accèdent directement à la rue.
出口处直接通向街道。
2 〈转义〉登上, 终于达到
~ au trône
登基
~ à la propriété (d'une habitation)
成为房产的业主
3 同意, 允诺
~ aux prières de qn
同意某人的请求
De 拉鲁斯法汉双解
accéder à accéder
accéder à
verbe intransitif CONJUGAISON
1. (pénétrer dans, aboutir à)
通向 [tōngxiàng]
on accède à la terrasse par le salon
穿过客厅就是平台 [chuān guò kètīng jiùshì píngtái]
cet escalier permet d'accéder aux chambres
从这楼梯上去就是房间 [cóng zhè lóutī shàngqu jiùshì fángjiān]
2. (atteindre, parvenir à)
获得 [huòdé]
accéder à la culture
接触文化 [jiēchù wénhuà]
accéder à l'indépendance
取得独立 [qǔdé dúlì]
accéder au pouvoir
获得权利