En permanence
- Continuellement ; perpétuellement ; toujours.
- Voir le commandant Jean-Marie Le Ster, mon père, lui aussi sapé en pingouin, au bras de Sonia Rimbermin, perruche emperlousée, déguisée en belle-mère, et jacassant en permanence, remonter l'allée centrale de la cathédrale de Rennes n'aurait pas manqué de sel!
Permanence [pεrmanɑ̃:s]
n.f.
1 永久(性), 持久(性), 经常(性), 不变(性), 连续(性), 稳定(性)
2 值班;值班处
~ électorale
(竞选人的)常设选民接待处
assurer [tenir] une ~, être de ~
值班
Les bureaux sont fermés le samedi, mais il y a une ~.
各办公室星期六停止办公, 但有人值班。
3 (学校里的)自习室, 自修室
4 【铁路】常设调度室
en ~ loc.adv.
1 一直, 永久地
assemblée qui siège en ~
一直开到有关事件结束才闭幕的会议
s'installer en ~ à la campagne
定居农村
2 经常地, 不停地
Elle le taquine en ~.
她不断地拿他开玩笑。