Persévérer et Persévérance

Persévérer [pɛʀseveʀe] v. intr. [CONJUG. céder.]

ÉTYM. 1120, trans. persévérer que; lat. perseverare, de per-, et severus « sérieux » → Sévère.

Larousse Synonymes

persévérer (synonymes)

verbe intransitif

(latin perseverare, persister)

■ Demeurer ferme et constant dans un sentiment, une résolution  SYN : continuer, persister, poursuivre, s'acharner, se maintenir, s'obstiner, s'opiniâtrer (littéraire), tenir

新法汉

persévérer[pεrsevere]  

persévérer 的动词变位

v.i.

1  坚持, 不屈不挠

~ dans l'effort 

坚持不懈地努力

~ dans son silence 

保持沉默

Je persévère à croire que... 

〈书面语〉我坚信…

2  〈旧语,旧义〉延续, 持续 [指事物]

拉鲁斯法汉双解

 persévérer 

verbe intransitif CONJUGAISON

坚持 [jiānchí]

persévérer malgré les difficultés

尽管有困难但仍然坚持 [jínguǎn yǒu kùnnan dàn réngrán jiānchí]

FrenchWiktionary 2019 v1.1

persévérer

Persister, demeurer ferme et constant dans un sentiment, dans une manière d’être ou d’agir, dans une résolution.

Persévérer dans l’étude, dans le travail. Persévérer dans une résolution, dans un dessein.

Persévérer dans ses erreurs. Persévérer dans ses refus. Persévérer dans son silence, dans ses dénégations.

Persister, résister, durer, en parlant des choses.

…, je n'ai jamais éprouvé un pareil froid, et pour tout dire, s'il eût persévéré quelques jours encore, je crois que nous étions véritablement perdus.

Persister dans le bien.

Ce n’est pas tout que de bien commencer, il faut persévérer. 

Enregistrer un commentaire

Bienvenue ! Laissez un commentaire ! Votre avis nous intéresse.
Oups !
Il semble qu'il y ait un problème avec votre connexion Internet. Veuillez vous connecter à Internet et relancer la navigation.
Site is Blocked
Sorry! This site is not available in your country.