Dépense [depɑ̃s] n. f.
ÉTYM. 1176; lat. dispensa, p. p. fém. de dispendere. → Dépens.
dépenser [depɑ̃se] v. tr.
ÉTYM. Déb. XIIIe; de dépense.
De Larousse Multidico
dépense
nom féminin
(latin dispensa, de dispendere, distribuer)
Action de dépenser de l'argent, de l'employer : Faire des dépenses inconsidérées.
Somme dépensée ; frais : Se faire rembourser la dépense du voyage.
Action d'utiliser quelque chose, de l'employer : Une grande dépense d'énergie, de temps.
Action de consommer quelque chose pour une utilisation définie, en parlant d'un appareil, d'un véhicule ; consommation : La dépense en essence d'une voiture.
Expressions
Synonymes
Dépense
celle qui est effectuée pour le compte de l'État, des collectivités locales et des établissements publics.
dépenser
verbe transitif
Employer de l'argent pour un achat, pour payer un service, etc. : Dépenser tout son salaire.
Employer quelque chose à faire quelque chose ; déployer, prodiguer : Dépenser toute son énergie à critiquer les autres.
Utiliser quelque chose pour confectionner, produire quelque chose, pour faire fonctionner un appareil, un véhicule ; consommer : Chaudière qui dépense beaucoup de mazout.
Synonymes
Citations
De French Morphology
dépense
(n. f.) pluriel : dépenses
1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. - dépenser
dépenser
(v. 1)
Présent : dépense, dépenses, dépense, dépensons, dépensez, dépensent ;
Futur : dépenserai, dépenseras, dépensera, dépenserons, dépenserez, dépenseront ;
Passé : dépensai, dépensas, dépensa, dépensâmes, dépensâtes, dépensèrent ;
Imparfait : dépensais, dépensais, dépensait, dépensions, dépensiez, dépensaient ;
Présent du subjonctif : dépense, dépenses, dépense, dépensions, dépensiez, dépensent ;
Imparfait du subjonctif : dépensasse, dépensasses, dépensât, dépensassions, dépensassiez, dépensassent ;
Conditionnel : dépenserais, dépenserais, dépenserait, dépenserions, dépenseriez, dépenseraient ;
Participe présent : dépensant ;
Participe passé : dépensé, dépensée, dépensés, dépensées.
De 新法汉
dépense[depɑ̃:s]
n.f.
1 开支, 费用, 支出
une ~ de mille francs
一千法郎的支出
~s militaires
军费, 军事开支
~ nationale
国家年度支出
~s publiques
公共开支
carnet de ~s
收支册
colonne des ~s
支出栏
contribuer à une ~
分担费用
couvrir une ~
支付一笔费用
faire une ~ pour un achat
花一笔钱购买东西
faire la ~ d'un meuble
〈引申义〉花钱购买家具
regarder à la ~
注意节约
2 〈转义〉花费, 耗费
une grande ~ de forces
花费许多力气
3 食品贮藏室
4 【工程技术】消耗量
~ d'essence d'une automobile
汽车的耗油量
5 【物理学】外流量, 排出量
dépenser[depɑ̃se]
dépenser 的动词变位同 aimer
v.t.
1 用(钱), 花(钱)
~ tant par mois
每月花钱若干
[宾语省略] :
~ sans compter
大肆挥霍, 大手大脚地花钱
2 〈转义〉消耗, 耗费, 花费
~ son temps
花费时间
Cette voiture dépense peu d'essence.
这辆汽车耗油少。
Il a dépensé ses forces pour rien.
他白费了力气。
— se ~ v.pr.
花费精力, 尽力, 卖力
se ~ pour aider les autres
帮助别人不遗余力
De 拉鲁斯法汉双解
dépense
nom féminin
1. (action de dépenser)
开销 [kāixiāo]
faire des dépenses
花钱 [huāqián]
2. (consommation)
耗费量 [hàofèi liàng]
les dépenses d'électricité
耗电量 [hào diàn liàng]
dépenser
verbe transitif CONJUGAISON
1. (de l'argent)
花 [huā]
2. (consommer)
耗费 [hàofèi]
dépenser de l'essence
耗油 [hàoyóu]
dépenser de l'énergie
费力 [fèilì]
se dépenser
verbe pronominal CONJUGAISON
(se fatiguer)
花力气