Tant que
conjonction
Exprime une relation de temps ; Aussi longtemps que :
- Tant qu'on ne m'aura pas fourni de preuves, je resterai sceptique ; pendant que : Dépêchons-nous d'en profiter tant qu'il fait beau.
Annonce ce qui est préférable ; s'il faut… :
- Tant qu'à m'expatrier, j'aime mieux l'Italie.
Tant qu'à faire, au point ou on en est :
- Tant qu'à faire, on pourrait finir le travail ce soir.
Familier. Tant qu'on y est, incite à poursuivre une action entamée.
(Un) tant soit peu (de), si peu que ce soit, légèrement ; un tout petit peu (de).
Tant que
Aussi loin que
- Tant que la vue peut s’étendre.
Aussi longtemps que
- La vache marocaine est mauvaise laitière : on ne peut guère en tirer qu'un à trois litres de lait, et seulement tant qu’elle allaite. , Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 230
- Ainsi les bouillies bourguignonnes ne sont caustiques qu’autant qu’elles renferment du cuivre dissous à l'état de carbonate, c'est-à-dire tant qu’elles sont plus ou moins dans l'état primitif.
Aussi souvent que
- Tant qu’il n’était pas appelé au loin par la guerre contre les Saxons, les Bretons, ou les Goths de la Septimanie, Chlother employait son temps à se promener d’un domaine à l’autre. , Récits des temps mérovingiens, 1 récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837
loc.conj. 不论… 还是…, …和…
- Il a tant de richesses qu'on ne pourrait pas les compter.
- --> autant : Il a travaillé autant que vous. / Il n'a pas travaillé tant(autant) que vous.
Tant que = as much as
- Prenez-en tant que vous voudrez. (Take as much as you want.)
- Tant que ça ? (As much as that?)
- Pour des raisons tant personnelles que professionnelles (for personal as much as professional reasons)
Tant que (avec une phrase négative) as long as
- Tu ne sortiras pas tant que tu n’auras pas fini tes devoirs. (You’re not going out until you’ve finished your homework.) (avec une phrase affirmative) while
- Profites-en tant que tu peux. (Make the most of it while you can.)
- En s'élargissant, la famille devient aussi plus incertaine en tant que modèle.
- En tant que Français, je souhaite et j'ai toujours souhaité le succès de la majorité au pouvoir.
- En tant que capitaine, il donnait de la voix et du geste à mon détriment.
- Et tant que rien d'autre n'était possible, deux heures seule avec lui, c'était bien.
- La belle entente durera tant que chacun tiendra ses engagements.
- Les États-Unis et la Grande-Bretagne assument leur autorité spécifique et leur responsabilité en tant que puissances occupantes.